Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Повернення героя з останнього місця.

Розділ 15 — Інтерлюдія – Весна

0% of chapter read

Розділ 15: Інтерлюдія – Весна
Наступного дня після спарингу з професором Кейном я сидів на тихій лавці вздовж віддаленої стежки, куди курсанти майже ніколи не заходили, і знову прокручував у голові той поєдинок.
Він сильний. Це була моя чесна оцінка — і саме така, якої я й очікував.
Професор Кейн мав рівень майстерності, що значно перевищував середній рівень курсантів, із якими я стикався після повернення в минуле. І все ж він не був непереможним. Більше того, десь глибоко в мені навіть майнула думка: і це все?
Звучить абсурдно, зважаючи на те, що я програв. Але причина поразки була не в нестачі навичок чи досвіду — усе впиралося в колосальну різницю в запасах мани.
Та все ж я встояв. І це вже дещо.
Я змусив професора Кейна активувати своє благословення. Сам цього факту було більш ніж достатньо, щоб відчути задоволення. Принаймні це довело: усі ті роки самотніх тренувань у зруйнованому світі не були марними.
Однак я не міг використати більшість своїх технік. Це було закономірно. Мистецтва меча, рукопашного бою й магії, якими користувалися герої, завжди розроблялися з урахуванням використання мани. Без неї я лише наслідував форму — наче муляж страви за вітриною ресторану: вигляд є, а змісту немає.
З нинішнім запасом мани я міг повноцінно застосувати лише кілька технік.
У кращому разі — «Небесний переворот», прийом, що обертав силу ворога проти нього самого. І навіть він був би значно ефективнішим, якби в мене було більше мани.
Я клацнув язиком і з роздратуванням зітхнув.
— Отже, знову все впирається в ману…
Раптом за спиною пролунав наляканий голос:
— Я… я щось зробив не так?
Ах так. Я ж майже забув, що він тут.
Поки я поринав у думки, мій «друг» сумлінно розминав мені плечі.
Я обернувся до нього.
— Гей, у тебе руки сьогодні якісь слабші, ніж зазвичай.
— Я… я зовсім не халтурю! — поспішно відповів він.
— Справді? То, може, мені здалося?
— Н-ні! Я не це мав на увазі!
— Тоді що саме? — спокійно запитав я.
Джулс зігнувся, мов від удару, на обличчі паніка.
— П-перепрошую! Моя вина!
Я засміявся й поплескав його по спині.
— Ха-ха. Та я ж жартую. Невже друг не може трохи підколоти друга?
— Т-так…
— До речі, вже майже тиждень минув, так? Ти дістав гроші?
Джулс здригнувся. По його обличчю було видно: той мільйон золотих він збирав, проходячи всі кола пекла.
Тремтячим голосом він відповів:
— Д-думаю… завтра зможу дістати!
— Думаєш?
— Н-ні! Я дістану! Обіцяю!
— От і добре. Дякую, друже. Це було непросто.
— З-заради друга ж… — сказав він.
— Авжеж! — підтримав я.
Зібрати мільйон золотих менш ніж за тиждень заради друга — це ж зворушливо аж до сліз. Допомагати одне одному в скрутні часи — ось що таке справжня дружба.
Ось вона — дружба, — подумав я з усмішкою.
Схоже, Джулс відчував те саме — його очі були червоні й вологі.
— То що, підемо пообідаємо? — запропонував я.
— Т-так! Може, принести тобі, як завжди, з крамниці?
— Ага. Але сьогодні зробімо виняток. Візьми ту булочку з сосискою. Треба ж відзначити подію.
— Зрозумів!
Він миттю розвернувся й помчав у бік магазину кампусу.
Дивлячись на його швидкість, я ще раз переконався: наша дружба справді глибока. Я відкинувся на лавці, розслабився й чекав.
Раптом пролунав тихий дзвін, і переді мною з’явилося голографічне повідомлення.
Iris:
Якщо ти вільний, хочеш пообідати разом?
Я відповів, не вагаючись ані секунди.
Dale:
З радістю. Де ти?
Iris:
У їдальні головного корпусу.
Це була елітна їдальня, куди зазвичай ходили дворяни й діти з родин великих конгломератів. У минулому житті я там жодного разу не був — ціни там були просто шалені. До того ж завтра я збирався «спустити» мільйон золотих на фінансування досліджень. Хай навіть гроші й не мої, але сума залишалася мільйоном.
Не встиг я відповісти, як Іріс надіслала ще одне повідомлення.
Iris:
Ти пригостив мене під час польових занять, тож сьогодні я пригощаю.
Dale:
Вже йду.
І я зірвався з місця, помчавши до головного корпусу, де мене чекала моя колишня кохана.
Боже, вона і так гарна й добра, а тепер ще й обід купує? Як і очікувалося, наша Свята — найкраща!
Раптом я різко загальмував.
— Зачекай…
Було відчуття, ніби я щось забув. Але я відмахнувся від цієї думки й знову прискорився.
Та дрібниця, напевно.


Коли я прийшов, Айріс і Камілла вже сиділи за столиком і махали мені.
— О, Дейле! Сюди!
— Тут!
Я озирнувся довкола.
— То це і є їдальня головного корпусу?
— Ти тут уперше? — запитала Айріс.
— Ага.
Я сів і ще раз окинув поглядом зал. Це було більше схоже на ресторан у готелі, ніж на шкільну їдальню: вишуканий інтер’єр, м’яке освітлення, ароматичні свічки на кожному столику.
— Я й сама давно тут не їла, — сказала Айріс.
— Точно. Ти ж зазвичай їси те, що готує шеф із Святої Імперії?
— Так.
Вона відмовилася від персонального шефа, щоб поїсти зі мною? — майнуло в голові.
— Хмф. Вважай це честю. Не кожному Міледі пропонує обід, — втрутилася Камілла.
— Я надзвичайно зворушений можливістю бути присутнім на цьому священному бенкеті, — урочисто сказав я й низько вклонився.
— П-припини! І Камілло, не кажи дурниць! — Айріс замахала руками, почервонівши.
— Ха-ха. У будь-якому разі, дякую. Завдяки тобі я вперше тут.
— Ти зазвичай їси в прибудові? — поцікавилася Айріс.
— Та ні. Найчастіше просто щось беру в крамниці.
Вона трохи насупилася.
— У крамниці? Я чула, що тамтешня їжа не дуже корисна.
— Зате дешева й швидка.
Її це явно не влаштовувало. Вона схрестила руки, замислилася, а потім раптом сказала:
— Тоді… може, почнеш обідати з нами?
Камілла аж перекосилася.
— М-міледі? Це… не найкраща ідея.
— Чому? Це ж лише ще одна людина, — заперечила Айріс.
— Р-річ не в цьому…
— А в чому тоді?
Камілла опинилася в глухому куті. Проблема була не в їжі. Проблема була в тому, що Свята Святої Імперії щодня обідатиме з невідомим курсантом.
Перш ніж суперечка загострилася, я похитав головою.
— Дякую за пропозицію, але я їстиму окремо.
Обідати з Айріс щодня було спокусливо, але зараз у мене було надто багато справ. Та й час ще не настав. Навіть обіди здавалися марною тратою часу.
— Тоді… — Айріс замислилася. — Як щодо разу на тиждень? По понеділках, після занять із практичного бою?
— Це… думаю, можу, — погодився я. Один обід на тиждень — цілком прийнятно.
Айріс поглянула на Каміллу.
— Він згоден.
— Гаразд… Я попереджу шефа, — неохоче здалася та.
— То домовились? По понеділках? — усміхнулася Айріс.
— Домовились.
— Ура! Клас!
— Гм? — я підняв брову.
— Кхм. Я нічого не сказала.
— Та ти ж щой—
— Нічого. Зрозумів?
— А… добре.
Я вирішив змінити тему.
— Гаразд, ходімо їсти.
— Так! За мною!
Їдальня була у форматі шведського столу. Я застиг, дивлячись на розмаїття страв.
— Ого… Що це все?
— Тут кухня Святої Імперії, там — Імперії, а он там — Республіки, — пояснила Айріс.
— Усе виглядає неймовірно.
— Хочеш, пораджу щось із імперської кухні?
— Е-е… я, мабуть, пас.
— Щ-що? Чому?!
Та всі ж знають, що їжа Святої Імперії — жах, подумав я.
Наче прочитавши думки, Айріс обурилася:
— Там є й смачні страви!
— Кращі за рамен?
— Ц-це…
Вона відвела погляд.
Навіть фабрична локшина перемагала їхню традиційну кухню. Що то за місце взагалі — Свята Імперія?
— У будь-якому разі! — Айріс потягнула мене за рукав. — Раз ти постійно їси фастфуд із крамниці, сьогодні з’їж щось корисне!
— Болісно, — зітхнув я.
Поки мене тягали від секції до секції, я помітив скупчення курсанток в одному місці.
— Гм? — я придивився. — Юрен?
Вони зібралися не навколо страви, а навколо людини. Юнак із золотим волоссям, що сяяло, мов сонце. Золоті очі, біла шкіра, природна шляхетність. Він був настільки гарний, що його легко можна було сплутати з дівчиною.
Юрен Геліос. Мій колишній наставник. Той, хто передав мені Стиль Сонячного Меча. І мій найближчий друг.
— Пане Юрене! Сьогодні їжа Святої Імперії?
— У вас є улюблена страва? Ми нещодавно найняли відомого кухаря з Республіки.
— У мене є рідкісне вино, воно ідеально підійде до вашого обіду!
Юрен мовчки наповнював тарілку, ігноруючи натовп.
Айріс помітила мій погляд.
— О, це спадкоємець дому Геліос. Ти його знаєш?
— Чи знаю я його… — я гірко всміхнувся. — Просто чув ім’я.
Ще не час. Перш ніж знову стати перед ним, я маю бути достатньо сильним.
— Він і досі популярний, — пробурмотів я.
На відміну від Джулса, який подобався лише наївним першокурсницям, Юрен приваблював справжню еліту.
Звісно ж. Зовнішність, рід, перші місця на всіх оцінюваннях… Як інакше?
— Дейле? — покликала Айріс.
— А? Вибач.
— Про що ти думав?
— Просто… Він справді, як кажуть, дуже гарний.
Іріс глянула на Юрена, кашлянула.
— Гарний, але не в моєму смаку.
— Справді?
— Так. Я не люблю типаж «виліплений богами».
Почути це від людини, яка сама виглядала так, ніби її виліпили боги, було іронічно.
— А який тоді твій тип? — запитав я.
— Хтось… трохи шорсткий. Як бур’ян, що проріс крізь асфальт. Живий. Справжній. Наприклад… — вона відкинула пасмо рожевого волосся й глянула на мене. — Хтось на кшталт тебе, Дейле.
— Стривай.
— Гм?
— Ти щойно назвала мене бур’яном?
— Н-ні!
— Це ж образливо.
— Я не це мала на увазі!
— Ніколи не думав, що мене назвуть бур’яном, — засміявся я.
— Ідіот! Я зовсім не це хотіла сказати! — вигукнула вона, почервонівши.
— Ходімо вже їсти.
Я рушив за нею до столу, кинувши ще один погляд у бік Юрена.
Айріс. Юрен. Десь в академії — Бералд і старша Софія.
Я справді повернувся…
Було вже понад тиждень після регресії, але саме зараз це відчуття накрило по-справжньому.
Березневий полудень. Зима відступала. Весна вже стукала у двері.


Тим часом біля порожньої лавки задиханий золоточубий хлопець підбіг, стискаючи кілька буханців.
— Д-дейле! Я приніс булочки з сосискою, як ти просив!
Джулс озирнувся.
— Дейле?
Відповіді не було.
— Може, до вбиральні пішов?
Він сів на лавку, так і тримаючи хліб у руках. Минуло тридцять хвилин. Потім година. Потім дві.
Коли живіт загарчав, він нарешті відкусив холодну булочку з сосискою.
Смак, просочений слізьми, був гірким смаком життя.


Previous chapterNext chapter