Влада черв'яка. Глава 73
Інтерлюція: відвідати будинки Міс Коріна
Мене звуть Торі! Мені вісім років.
Коли моя молодша сестра Мейн сказала, що в храмі вона все дізналася про те, як стати сестрою у навчанні, я відчула велике полегшення. Вона все ж не помре від пожирача, і вона не буде жерицею в сірому одежині, з нею не будуть поводитися як із сиротою. Я дуже боялася, що вона піде від мене і я більше ніколи її не побачу, але це ніколи не станеться, і мені приємно!
Наступного дня після того, як мама і тато заходили до храму, Мейн поїхала в магазин містера Бенно. Вона сказала, що їй потрібно запитати його про дещо, наприклад, як же вона повинна поводитися з головним священиком, та й заодно запитає в який же день треба буде зустрітися з міс Коріна. Коли вона зустрічалась з нею востаннє, мені сказали залишатися вдома. Мейн сказала, що вона заодно запитає у міс Коріна, чи зможу я прийти разом з нею.
Ааах, я так сильно чекаю цього! Моя Мейн така добра, завжди подумає про її старшу сестричку! Я збираюся похвалитися всім своїм друзям у майстерні, адже я повинна піти прямо в будинок міс Коріна.
Міс Коріна така приголомшлива! Коли вона досягла повноліття, у неї з'явилася власна майстерня і майже відразу почала отримувати замовлення від аристократів на виготовлення одягу. Для учениці швеї, такий як я, вона була немов сяюча зірка в небі, Вона та, на кого ми хочемо бути схожими. Вона мій кумир!
Історія про те, як її чудовий чоловік зробив їй пропозицію супер романтичною, схожа на легенду, яку ви можете почути від мене. Всі підмайстря швеї тільки і говорять про це. Заради своєї любові він відмовився від свого бажання стати торговцем і витратив всі свої гроші, а потім запропонував їй! Тільки почувши такі чутки, можна з упевненістю сказати, що він дійсно любить її. Ця історія, частина якої хоче стати кожна дівчина.
Цікаво, що ж за людина міс Коріна? Все, що я знаю про неї мені розповіла Мейн, те що вона дуже мила і надзвичайно красива.
Вхідні двері відчинилися, і Мейн підстрибуючи, увійшла. - Я вернулась, Торі! - Сказала вона, вся сяяючи. - Міс Коріна сказала, що вона безумовно хотіла б побачити тебе з мамою завтра вдень.
Вона дихала, і здавалося, що дуже поспішає додому. Одразу після того, як вона розповіла мені про це, вона відразу впала.
- Мейн? – Закричала я.
- Эх... Я дуже сильно хотіла повернутися додому і розповісти тобі все так швидко, як тільки могла, може я перестаралася? Извини меня.
- Буде велика проблема, якщо ти не зможеш вийти завтра з дому. Присядь і відпочинь трохи.
Мейн вяло плюхнулася на стілець, і її блискучі, темно-сині волосся впали ззаду неї. Вона завжди намагається багато в чому, тому з часом стала трохи здоровішою, але вона безсумнівно все ще не так сильна і досі не підросла. Вона все ще виглядає, ніби їй лише чотири роки і коли я бачу її такою, то не можу про неї турбуватися.
Коли вона поряд з Лютцем, який її однорідка, виглядає як його молодша сестра, а останнім часом, коли вона йде до лісу, то діти на два роки молодше її пропонують свою допомогу, що завжди засмучує її. Вона ж не слабка тільки через пожирача. Навіть коли вона видужала, то все ще була дуже слабкою. Вона якось розповіла, що у Фрейди, в якої є така ж хвороба, ніколи не було такої проблеми.
Мейн потерла свої віскі. - ...Хм, начебто мені стало краще? - Сказала вона.
Вона встала, а потім почала повільно рухатися. Вона старанно склала своє гарне плаття і прибрала його в сумку, яку вона сама зробила та дуже любить, слідкуючи за тим, щоб сукня не забруднилась, а потім забрала й свою шпильку. Коли я зрозуміла, що вона готує речі до завтрашнього дня, то поставила їй запитання.
- Мейн, а що щодо мене? Мені потрібно щось підготувати?
- Та ні, я нічого такого не можу придумати... але якщо вже це особливий випадок, то може нам варто помити голову риншам?
- Так!
Мейн і я почали мити волосся риншамом, який я зробила. Раніше я не так часто використовувала його, але останнім часом почала думати, що мені треба виглядати краще. Навіть у магазині, єдині люди, які можуть розмовляти з клієнтами та показувати їм товар, — це ті чоловіки, одягнені дуже акуратно й охайно.
- Гей, Мейн, - сказала я. - Сьогодні мені вперше дозволили приймати покупців!
- Ого, правда? Це ж чудово, Торі!
- Це все завдяки тобі, - сказала я.
Кілька років тому, коли я бурчала Мейн, що тільки гарні люди спілкуються з клієнтами на роботі, вона сказала мені: « Це через те що перші враження в житті є життєво важливими для роботи з клієнтами. На це дуже добре звертають увагу торговці. Якщо ти не хочеш більше працювати тільки в задній кімнаті, роблячи речі, а хочеш стати тією, хто працює з клієнтами, тоді же ти повинна тримати себе у чистоті, зважаючи на свої манери і так далі." Це була порада, заснована на погляді торговця.
Вона також сказала, що я повинна тримати свій робочий одяг у чистоті, щоб клієнти могли побачити мене, і знати, як не запачеться. Також треба носити фартук, який буде закривати мої рукави. Отже, якщо мені потрібно буде поговорити з клієнтом, то я зможу просто зняти фартух і вже буду в чистому одязі. Я прийняла її пораду настільки близько до серця, що вже можу приймати покупців.
- Я вдома, - сказала мама, коли входила додому.
Вона прийшла прямо в середині нашої розмови, поки ми обговорювали, що встигли зробити сьогодні, і доки ми мило наше волосся. Коли вона побачила, що ми сушили волосся і ретельно розчісували його, її очі трохи розширилися.
- О боги, ви використовували риншам? ... Чи означає це...?
- Ага! - Відповіла Мейн. - Завтра ми підемо до міс Корінне додому.
Мама, почувши це, відразу сказала мені і Мейн, що сьогодні ми відповідальні за вечерю й готуємось помити своє волосся. Оскільки ми відразу зрозуміли, що вона теж хоче виглядати якомога краще перед зустріччю з міс Кориною, то я і Мейн просто потиснули плечима й поступилися їй.
- Я одягну завтра те нове річне плаття, яке ти недавно закінчила для мене, - сказала я мамі.
- Хороша ідея. У ньому ти будеш спокійна, і в ній добре виглядаєш.
Тканина, яку ми не використовували для сукня Мейн, перетворилася на нове річне плаття. На відміну від Мейн, я на рослині дуже швидко, так що я весь час занадто велика для мого одягу.
Нам не вистачало тканини, щоб зробити все плаття, тому спідниця була зшита в стилі печворк (була ласкутне) із кількох різних кольорів тканин для досягнення потрібної довжини. Сплата була вишукана, тому вона виглядала дуже милою. Воно вже стало моїм улюбленим платтям.
Цікаво, а Міс Коріна теж подумає, що воно мило?
Наступного дня ми втрьох вийшли з дому досить рано, щоб точно встигнути вчасно, навіть якщо підемо зі швидкістю Мейн. Коли ми проходили через центральну площу і увійшли в північну частину міста, одяг людей навколо нас став більш фарбованим. Я навіть побачила чоловіків, які носили одяг з великою кількістю тканини. Оскільки я так рідко приходжу в північну частину міста, то поверталася на свій власний одяг, задаючи питанням, чи не занадто я виділяюсь. Коли я подивилася на маму, то побачила, що вона трохи переймалась поглядами інших людей. Однак вона не переживала. Вона навіть здається дуже енергійною, але все ще така повільна.
- Будинок міс Коріна прямо над магазином містера Бенно, - сказала вона.
Поки вона це говорила, то я все зрозуміла. Мама і я чули тільки від Мейн про все це, ми ж самі всі не бачили. Моя сестра вже багато разів приходила до них з Лютцем. Не дивно, що вона не хвилювалася.
- О боги, а як же мені представитися? - Запитала мама.
- Ти б могла почати з “Приємно познайомитися, адже так? - Відповіла Мейн. - Можливо, тоді щось на зразок "Дякую вам, що запросили нас сюди..." А коли зустрінеш містера Бенно і пана Марка, то можеш сказати їм “Дякую за турботу про мою дочку..." я так думаю.
У Мейн вже була готова відповідь на це запитання. Зазвичай нам не потрібно бути офіційно представленими, але цікаво, чи варто виконувати роботу біля воріт або в магазині кожного разу представляти себе? Мейн не вагалася, коли вона відповіла.
- Мейн, а як щодо мене? Як я можу собі уявитись?
- Просто посміхнися милим чином! - Відповіла вона, вся засіяв. - Я не можу уявити того, хто б не був щасливим, якби ти йому посміхнулася і сказала, з яким нетерпінням ти чекала зустрічі з ним.
Ми з мамою почали пробувати представитися по дорозі. Мейн спостерігала за нами, як ми виглядали захопленими. Так як вона була одягнена в вбрання учня, вона змішувалася тут з натовпом, на відміну від мене і мами. Я раптом відчула, що є якась її частина, про яку ми нічого не знаємо. Це було дивне, незручне, майже розчарування.
- Міс Коріна, вітаю!
Мейн була зовсім невтомною, поки вона стукала у двері. З іншого боку, ми з мамою нервувалися. Мама тремтіла з кожним поверхом, по якому ми піднімалися сходами.
Почекай ще трохи, Мейн! Я ще не готова!
Перш ніж я встигла заспокоїти свої нерви, двері відчинилися. - Мейн, привіт! - Вигукнула Коріна. Вона подивилася на нас. - А ви повинні бути мама і сестра Мейн. Ласкаво просимо! Я Коринна. Прошу, проходьте.
Двері відчинилися, показавши нам красиву і вродливу жінку. Вона була набагато молодшою і красивіша, ніж я собі уявляла. Її блискучі, бліді, кремового кольору волосся сяяли, як місячне світло, а її тонкі, ніжні сірі очі блищать, наче срібло, вона дивилася на нас з найкращим виразом. Хоча її гамма - квітка робить його майже повітряним, у неї дуже гарна фігура. Ті частини тулуба, які мали бути виставлені на показ - були видимі, а її талія була дуже вузькою. Її тіло - це жіночий ідеал.
- Міс Коріна, приємно з вами познайомитися, - сказала мама. - Мене звати Єва, я мама Мейн. Щиро дякую за запрошення.
Мама представилася їй своїми відрепетированими словами, злегка зігнувши коліна і опустивши груди в маленький реверанс. Я зрозуміла, що вона зробила.
- Приємно познайомитися, міс Коріна! Мене звуть Торі. Я з нетерпінням чекала на цей візит. Я рада, що зустріла вас!
- Я теж з нетерпінням чекав зустрічі з вами. Коли я побачила її, незважаючи на те що вона далеко від мене, то запам’ятала мені. Я подумала, що безумовно повинна побачити его зблизька. Вибачте, якщо я повела себе трохи егоїстична, запросивши вас сюди.
Я не могла стриматися від усмішки Коріна, бо вона була заразливою. Її усмішка була теплою, як ясний весняний день.
- Будь ласка, почекайте тут хвилинку. Я піду і приготую трохи чаю.
Кімната, в яку нас відвела міс Коріна, виглядала так, ніби її використовують для роботи, вона була заповнена вишитою тканиною і зразками одягу. Там було дуже багато прикрас, це дійсно чудова кімната. У цій кімнаті так само була і пара столів, один стояв посередині, схоже, використовувалися для переговорів, а інший був осторонь, здається, що він був для роботи. Стіл на нашій кухні, який ми використовуємо буквально для всього, навіть близько не був схожий на ці.
АааАа! Все так здорово!
І мама, і я не могли відірвати очей від усього цього одягу та барвистих гобеленів на стінах. Ніколи не думала, що побачу щось настільки прекрасне. Я повільно оберталася навколо себе, намагаючись все розгледіти. Кожна річ була зшита акуратно, пофарбована в найкращий спосіб, багато прикрашена і пошитий у зразки, які повністю відрізнялися від усього того, що я коли-небудь носила. Я зітхнула в повному подиву, дивлячись на все це.
- Так красиво... - Пробурмотала я. - Коли я зможу навчитися робити подібні речі? Я б і не подумала зробити що-небудь близько схоже. А чи справді це прості зразки?
- Та вже, навики дуже важливий, - відповіла Мэйн. - Але якщо ти хочеш придумати щось прекрасне, то дивитися на такі гарні приклади так само важливо.
Я не очікувала, що вона щось скаже, тому я повернулася, щоб подивитися на неї. Вона виглядала втомленою, сидячи на самоті на своєму кріслі, ліниво звісивши ноги, вона дивилася на мене своїми золотими очима.
- Що ти маєш на увазі?
- Якщо ти не звертаєш уваги на те, що носять багаті люди, які є примха та тенденції на ринку і так далі. д., тоді у тебе не буде таких же ідей. Міс Коріна народилася з грошима, тому вона оточена хорошими прикладами. Ось чому вона знає, що робити.
- То для мене це неможливо?
Я опустила плечі, бо мені щойно сказали, що я ніколи не зможу таке ж придумувати, як би я не намагалася. Мейн, правда, похитала головою, як би сказати “ні ”.
- Я знаю, що походи в ліс на вихідні як і раніше дуже важливі, але кожного разу, коли ти можеш, ти повинна пройти повз центральну площу і прогулятися у північній частині міста. Там ходить багато багатих людей, також є чимало магазинів, в які такі ж люди ходять, розумієш? Так ти зможеш побачити багато різних видів одягу. Якщо ти порівняєш їх, то зможеш з'ясувати, які види квітів і який дизайн зараз в моді, і можеш використовувати їх як свого еталона, я так думаю.
У вихідні я ходила в ліс, але жодного разу не заходила до північної частини міста. Я подумала, що зможу порахувати на пальцях одну руку кількість разів, коли я проходила повз центральну площу по дорозі в північну частину. Я й не підозрювала, що поїздка в цю сторону багатих людей стане хорошим джерелом інформації про смаки у заможних.
- І потім, візерунки на цих гобеленах і квіти на цій вишивці ... Все це ти можеш знайти в лісі, знаєш? Якщо ти добре подивишся навколо себе на такі речі, коли тобі потрібно буде придумати якийсь новий дизайн, то я впевнена, що ти придумаєш щось цікаве.
- Добре. Я постараюся!
Здається, що Мейн дивиться на цей одяг і ці прикраси зовсім інакше у порівнянні зі мною. Цікаво, чи схожа наша різниця між мною, яка була захоплена тим, як все тут красиво, і Мейн, так само як між майстернею та торговцем? Я намагалася стримати свої почуття під контролем, поки пильно дивилася на роботу міс Коріна, зосередившись на спробі знайти якусь нову техніку, яку я змогла б запозичити.
- Про боги, Торі - сказала Міс Коріна, заходячи в кімнату зі служницею. - Мені трохи соромно, що ти так пильно на все дивишся.
- Я ніколи не бачила такого одягу, тому я і дивлюся на нього так. Я підмайструю швей, але мені досі не дозволяють працювати над великими речами, наприклад, над одягом...
Останнім часом я почала працювати над маленькими аксесуарами і вишивкою в місцях, які не настільки помітні, але я все ще далеко від того, щоб самостійно робити одяг.
- Практикувати основи дуже важливо! Ви повинні бути в змозі зробити хороший, прямий стібок, якщо ви хочете, щоб вийшов гарний одяг.
- Я буду намагатися з усіх сил! Ем, міс Коріна? Як ви зашили цю частину?
- Ох, эту? Итак...
Коли служниця накрила чай і солодощі, міс Коріна пояснила кілька речей про різне вбрання у цій кімнаті. У якийсь момент моя мама приєдналася, слухаючи все уважно разом зі мною. Одна тільки Мейн була нецікава, вона сиділа вже за столом.
- Будь ласка, їжте!
- Дуже вам дякую.
За пропозицією міс Коріна я зробила ковток чаю. Цей чай виявився дивовижним, зовсім не схожим на чай, який ми п'ємо вдома. Таке відчуття, що ароматний смак почав поширюватися через мій рот.
- Який він смачний!
- Я рада, що вам сподобалося, - сказала міс Коріна, посміхаючись.
Я подивилася на свою сім'ю, щоб побачити, чи вони згодні зі мною. Мама зробила обличчя, яке виглядало, ніби вона думала, що цей чай дійсно хороший, але не може перестати думати про його ціни, а у Мейна були закриті очі, зачаровані ароматом.
- Будь ласка, візьміть і це теж.
Міс Коріна поставила до мене тарілку ближче, на якій лежало печиво, зроблене з тонкого хліба тіста, покритого фруктами і медом. Я в'язала шматочок, а потім відкусила.
Гм, досить добре, але в порівнянні з цим мені більше сподобалися рецепти, яким мене навчила Мейн.
Невдовзі після того, як Мейн пішла додому до Фрейда, щоб навчити її рецепту, вона повернулася з цукром. Потім вона навчила мене, як робити всілякі солодощі, про які я навіть і не чула, наприклад: “Клини-- ” [компаній] та“ Опевдо-піченн’єве ”. Вона навіть сказала, що коли стане приємнішою, то вона зробить щось під назвою "пудинг Бурунді, але як мені здалося, його самого потрібно охолонути, а влітку його не вдасться зробити. Крім того, Мейн поклала фрукти, цукор і алкоголь в каструлю та запечатала їх. Вона сказала, що зробить щось таке що буде наповнене літнім смаком взимку. Я вже не можу дочекатися!
- Це чудово, і так мило, - сказала Мейн, зробивши ще один укус. - Я так заздрю, що ви можете використовувати стільки меду на ці печиво ...
Корінна усміхнулась гучно. Якщо ти так вважаєш, то чому б тобі не купити його і собі? Ти ж вже напевно заробила з Бенно достатньо грошей, щоб дозволити собі це.
- Я тримаю кошти моєї майстерні окремо від моїх особистих витрат.
Після того, як ми закінчили їсти, ми відразу ж дістали сукню Мейн. Мама і моя сестричка почали показувати його міс Корінне, вони пояснили всі зміни, які ми зробили. Міс Коріна підняла його і уважно стала оглядати, проглядаючи всі шви ззаду та закриваючи краї.
Я ніколи б не здогадалася, що це звичайні зміни - прокоментувала вона.
- Так, було б набагато простіше зробити щось з нуля, - погодилася Мейн.
Поки Мейн пояснювала, міс Коріна щось записала собі на маленьку дерев'яну дошку. Вона виглядала так само, як і Мейн, коли вона записує щось на свою грифельну дошку або на папір. Я почала задумуватись над питанням, можливо, я теж повинна навчитися читати і писати. Я подумала, що сама можливість щось написати на ділі крута.
- А це шпилька... - Пробурмотала міс Коріна, піднімаючи шпильку. Маленькі білі квіти розгойдувалися, коли вона крутила їх у своїх руках. - Вперше я бачу щось подібне.
- Я зробила велику білу квітку тут, - сказала я з гордістю.
- О! Він дуже гарний, Торі.
Коли я сама похвалила міс Коріна, моє серце розтопилося.
Вона провела блідим кінчиком пальця вздовж квітки. - Ця шпилька дійсно красива. ...Я думаю, що я могла б робити такі в своїй майстерні. Чи це було б добре?
Вона посміхнулася, нахиливши голову. Це найдивовижніша річ, яка могла б відбутися. Я навіть не мріяла, що міс Корінне так сподобається ця шпилька, щоб вона сама захоче робити щось подібне! Зраджена, я відкрила рот, готуючи сказати: "звичайно ж!, але перш ніж мої слова встигли покинути мій рота, Мейн похитала головою.
- Є умови договору, - сказала вона.
Я почала задихатися. - М... Мэ... Мэйн?
Я не могла повірити, що Мейн після того, як її нарешті покликали в будинок міс Коріна, буде ставити якісь вимоги! У мене очі ледь з голови не вискочили. А Мейн подивилася на мене, піднявши руку і намагаючись заспокоїти мене.
- Ці шпильки - наше зимове рукоділля, одне з найважливіших джерел нашого доходу. Ми не можемо просто так віддати дозвіл комусь. Незалежно від того, як сильно вони кажуть, що хочуть їх робити, якщо не куплять права на них, то це тільки зашкодить нам.
Слова Мейн були схожі на холодну воду, яку бризнули мені прямо в обличчя. Це була чиста правда, ці шпильки - дуже, дуже добре джерело доходу для нас. Я раптом згадала, скільки грошей ми змогли заробити минулої зими, і я більше не хотіла її зупиняти.
- Добре, тоді поговори про це з моїм братом.
Міс Коріна подзвонила дзвіночком. З'явилася служниця, і міс Коріна сказала їй сходити за братом. Невдовзі я почула кроки, які піднімалися сходами.
- Коріна, я отримав твоє повідомлення, що ... Ах, ви повинні бути сім'єю Мейн? Приємно познайомитися. Я Бенно, старший брат Коріна.
Так, значить, ось який цей пан Бенно, що так багато зробив для Мейн?
Світле волосся молочного чаю обкручувало добре обличчя і червонувато-каріє очі. Те, як він посміхався так щиро, зробило його дуже схожим на міс Корінну, і його легке, привітні знайомство залишили у мене враження, що він дуже хороша людина.
- Я Ева, мама Мейн. Дякую, що доглядали за моєю донькою.
- Я Торі! Привіт.
Моя мама представилася, і я відразу пішла за її прикладом. Пан Бенно широко посміхнувся, киваючи нам двома у свою чергу, потім він подивився вниз на Мейн, причутливо іскривши свою брову.
- Мейн, що цього разу?
- Просьба від Міс Коріна. Вона хоче мати права на виготовлення шпиля. За скільки ви готові їх купити?
- Отже, бізнес?
- Бізнес, сер.
Бенно кивнув, і його поведінка помінялася в одну жахливу мить. Як тільки на його обличчі з'явилося справжнє обличчя торговця, ніжний повітря навколо нього повністю зник. З гуркотом, він сів у крісло приблизно навпроти Мейн, з лютим блиском в його очах він подивився на неї.
- Ось стільки, - сказав він, піднявши кілька пальців.
Мейн посміхнулася. - Я, звичайно ж, не можу продати права за такі копійки. Я краще віднесу їх Фрейді замість цього.
Незважаючи на те, що вона сиділа прямо перед Бенно, який випускав жахливої, загрозливого повітря, вираз обличчя Мейн нісколочко не змінювалося ні в найменшій мірі, навіть коли вона відхилила його пропозицію, ніби це було найбільш очевидним дії, яку потрібно зробити. Вона виглядала так, ніби стала трохи веселою і стикалася з таким змаганням.
- Ми вже вирішили, що всі речі Мейн у майстерні будуть продані тільки через Лютца, чи не так?
- Тільки те, що буде зроблено в майстерні Мейн, правильно? Це не включає рецепти чи права, розумієте?
- Ах, ти нахальна маленька ...!
Роздратований крик Бенно змусив маму і мене, бо ми все ще сиділи за одним столом з цими двома, здригнутися в шокі. Однак Мейн просто мила усміхнулася, схиливши голову з цікавістю в сторону.
- О, до речі кажучи, містер Бенно! За скільки ви вирішили продавати риншам? Я поболталала з Фрейдою, і здається, що якщо справа доходить до прав на абсолютно новий продукт, у якого немає навіть конкуренції, то ціни повинні починатися не нижче великої золотої монети, чи не так? Я думаю, що можливо я продала свої ідеї вам за дуже розумними цінами! Хі-хі-хи...
Я вже чула, як вона говорила про це раніше, але я вперше побачила Мейн працює як торговець. Я знаю, що чути і бачити це дві абсолютно різні речі, але коли я побачила, як вона має справу на рівних з таким жахливим дорослим, я опинилася повністю ошарованою.
Що мені робити? Моя молодша сестра жахлива...
Вдома вона завжди виснажена, хворіє майже весь час, коли намагається зробити будь-яку роботу, і вона так само безсилля в надаючи допомогу по дому, так що це вперше, як я побачила її такою активною чимось. Чесно кажучи, я була в шоці. Я знаю, що вона збиралася стати підмайстром торговця в магазині містера Бенно і кинула цю затію, тому що її здоров'я цього не дозволило б, але мені було цікаво, чи дійсно вона хотіла залишитися з ним? Здається, ця сфера діяльності їй дуже йде.
- Це займе деякий час, - сказала Міс Коріна, раптово вставши. - Будь ласка, пройдіть сюди.
- А? Аа?
Корінна хотіла відвести нас до столу на краю кімнати. Ми з мамою переглянулися, потім тихо встали і пішли за нею. Я хвилювалася за Мейн, але що б ми їй допомогли?
- Мій брат виглядає так, ніби він насолоджується цим, так що, ймовірно, це займе деякий час, - тихо сказала вона, дивлячись на інший стіл. - ...Що сказати... Мене дуже вразило те, як вона домовилася з моїм братом.
Я вперше зрозуміла, наскільки чудовим може бути Мейн. Я її старша сестра, але я нічого не знала про це до цього моменту.
- Як щодо того, щоб ми залишили розмову купців на цих двох і провели б нашу власну дискусію про шиття? Нагадайте мені, ми ж говорили про те, як я сформувала цю спідницю, щоб задрапувати її, чи не так?
- О, так! Будь ласка.
Поки за іншим столом обговорювалися торгівля, найзапекліша розмова про шиття проходив за нашим обіднім столом у міру того як ми пили наш чай. Міс Коріна люб’язно пояснила нам багато чого про стилі і прикрас, які в даний час були у моді на благородних. Здається, існує багато різних методів шиття речей, тому що вона згадувала назви, які не говорили мені нічого, але що допомогло б змінити форму спідниці. Ці слова, які я б ніколи не почула в майстерні, скільки би я не говорила з колегами, а міс Коріна згадувала їх одне за одним.
- Що це там?
Щоразу, коли в мене виникало питання, міс Коріна люб’язно відповідала на нього. Я була щаслива, але мені також було трохи соромно. Я працювала підмайстром вже цілий рік. Я й не думала, що мені так багато ще доведеться дізнатися. Я знала, що недостатньо просто ставити запитання. Якщо я не докладу багато зусиль на практиці і в навчанні, то ніколи не зможу робити одяг для клієнтів.
- Це свого роду плаття, яке тільки починає входити в моду, - продовжувала Коріна, показуючи на сукню, що лежав на виду.
Це плаття було схоже на те, яке дворянка одягла б на причудливе чаєпіння. Тканина була глянцевою, нитка тоненька, а вишивка, додана то тут, то там, просто прекрасна, і я не могла не зітхати від захоплення.
- Це просто чудово, - сказала я. - Але я не можу повірити, що комусь знадобиться окрема сукня тільки для одного використання. Мені здається, що це величезна трата грошей...
- Можливо, ви праві. Але подумайте про це так: коли ми спимо, як виходимо в суспільство, коли робимо якусь брудну роботу... то у нас є різні види одягу для різних ситуацій, чи не так? Коли ж ви маєте великі гроші, то ситуація стає більшою, коли вам потрібні різні речі.
- Так...
Раптом пролунав гучний стук з іншого столу, як ніби хтось встав дуже швидко. Коли я здивована подивилася туди, то побачила, що і Мейн, і містер Бенно встали та дивилися один на одного, а стіл забезпечував якусь відстань між ними.
- Ти більше ні краплі не мила, дівчинко.
- Все завдяки вашій підготовці, сер.
- Хмм, може я дав тобі забагато порад...
- Ах, але збирати інформацію з декількох джерел, щоб скласти якомога точніше зображення ситуації - це один із фундаментальних принципів торговця, чи не так?
Вони потиснули один одному руки і обступили сумні усмішками. якимось чином здавалося, що в кожному з них приховувалося щось темне що вони силою тримали.
Так, я не думаю, що коли-небудь зможу стати торговцем, це єдина думка, яка прийшла мені в голову, коли я дивилася на них.
Мейн дивилася навколо кімнати в пошуках нас. Коли ж вона побачила нас, то відразу попрямувала до нас.
Ми уклали угоду, - розповіла вона, наближаючись, — так що мама, будь ласка, навчи міс Корінну, як робити шпильки.
Вона взяла чашку чаю, яка вже охолола, і подякувала міс Корінну за те, що принесла її.
- Ааа... у мене пересохло в горлі.
- Хороша робота, - сказала Коріна. - Можу я запитати, на чому ви зупинилися? Так я вирішу, скільки ж потрібно їх продавати на основі цього.
Мейн подивилася на мене і маму, а потім швидко підняла кілька пальців міс Корінне. Міс Коріна стала злегка задихатися, побачивши розтопирені пальці Mейн. Думаю, що це повинно бути якийсь специфічний знак торговців. Я трохи нервувалася, бо не знала, що це насправді означало.
- Ми вирішили, що ви будете робити шпильки в своїй майстерні протягом одного року, і за цей час у вас буде повна монополія на їх продаж.
- Навіть зараз, я вражена, що тобі вдалося отримати так багато від мого брата.
Здається, що Коріна була вражена тим, як вона виглядає на Мейн. Здається, що знак пальців перекладається на певну суму грошей.
- Гей, Мейн,- сказала я. - Скільки це буде коштувати?
Мені було законно цікаво, скільки можуть коштувати права на ці шпильки. Хоча, коли я запитала про це, Мейн раптом стала дуже стурбованою. Вона подивилася на маму, потім на міс Корінну, а потім тихо простонала.
- Ти не можеш сказати скільки?
- Я маю на увазі, це цілком розумна ціна... - Вона почала виправдовуватися. - Я не можу сказати, я дійсно не хотіла б...
Я продовжувала чіплятися до неї, хоча їй було боляче. Зрештою вона здалася, навіть не покладаючи рук приховати своє незадоволення.
- ...на велику і сім маленьких золотих монет, пробурмотала вона.
- Що? Ти сказав золоті монети?
Я думала, що це буде дорого в районі кількох великих срібних монет. Я помилялася, перепиши срібло з золотом, і шок від цього врізається у мій мозок, як куля. У мене навіть щелепа відвалилася, а мамині очі майже вилетіли з черепу.
- Це дуже великі гроші, - сказала вона, відчайдушно розмахуючи руками, — але це дійсно справедлива ціна за продаж прав на щось. Це був містер Бенно. Я дійсно не пограбувала його! Крім того, ці засоби призначені для майстерні Мейн, так що це не мої власні гроші!
Незалежно від того, як вона відчайдушно кричала виправданням, я не могла повірити, що Мейн змогла б так спокійно мати справи з такою купою грошей.
Це ж великі золоті монети, так? Не важливо, що вона наполягає на тому, щоб це не її власні гроші, але скільки в неї вже є! Вона справді дивовижна? Чи не краще їй зайнятися бізнесом замість того, щоб ходити в храм?
Поки я сиділа там, приголомшена усвідомленням всього того, що мені не тільки належить довгий шлях з моїм шиєм, але і що моя молодша сестра насправді вражаюче, наш візит до будинку міс Коріна підійшов до кінця.