Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Його подарунок

Розділ 12

0% of chapter read

Без снодійного мені було ще важче заснути.

Я знаю, що Цзі Цінь не дозволить мені приймати ліки, тому щоночі змушую себе заплющувати очі. Ніч і справді надто довга й важка, але це не так важливо, якщо я наберуся терпіння. Картина майже завершена, і мої страждання… скоро закінчаться.

Цзі Цінь і досі ігнорує мене. Він дуже зайнятий на роботі. Я часто бачу його лише вночі, іноді навіть глибокої ночі. Очевидно, останніми днями на його роботі відбувається багато зустрічей, після яких водій повертає його додому п’яним. Несвідомо я взяв його на руки. Він, п’яний, прихилився до мене й особливо ніжно покликав:
— Цзе Ань.

Іноді я справді сподівався, що він буде п’яним. Бо в такі моменти він не був байдужим. Він ніжно вимовляв ім’я «Цзе Ань», і в його устах воно звучало так ласкаво. Ну як я міг встояти перед таким важкодоступним теплом?

Очевидно, я все ще розумію, що кличе він не мене. Я не наважився нічого робити, лише тихо відповів йому:
– Я тут.

Наче він не повірив, він знову запитав мене:
– Ти Цзе Ань?

Мої губи здригнулися, і мені було важко відповісти на це запитання. Думаю… Звісно, я Цзе Ань. Але я не той Цзе Ань, який йому потрібен, правда?

— Я Цзе Ань, — зітхнув я й прошепотів.
Він не відповів, і його насуплене обличчя поволі розгладилося, набувши виразу, схожого на образу.

Я не наважився подивитися йому в очі. Я лише притулився чолом до його чола, і коли моя шкіра торкнулася його шкіри, мені раптом захотілося плакати.

— … Цзе Ань, на якого ти чекаєш, скоро повернеться, — сказав я.

Коли я закінчив картину, до Дня святого Валентина залишалося три дні. Цзі Цінь рідко залишався вдома вдень. Коли я сидів у вітальні, занурений у заціпеніння, він раптом запитав мене:
— Який сьогодні день?

Він майже ніколи зі мною не розмовляв, і я, вийшовши зі ступору, швидко відповів йому. І коли він дізнався, що невдовзі настане День святого Валентина, вираз його обличчя став сумним.

Думаю, я знаю, чому він такий — бо в День святого Валентина зник несправжній Цзе Ань. Несправжній Цзе Ань зник майже рік тому… Насправді я повернувся вже рік тому, але, на жаль, здається, ніхто не радий моєму існуванню.

Цзі Цінь розвернувся й пішов назад до своєї кімнати. На мить я завагався, але все ж не втримався й постукав у його двері.

– Цзі Цінь.

Коли він почув мій голос, його обличчя було байдужим, і навіть меланхолійний вираз, що щойно промайнув, зник. Можливо, він швидко опанував свої емоції.

– У чому річ?

Помовчавши, я сказав:
– Ти можеш цими двома днями поїхати разом зі мною додому? Мої батьки телефонували два дні тому й питали про нас…

Цзі Цінь… Зрештою, він зустрічався з моїми батьками із несправжнім Цзе Анем. Я знаю, що протягом цього року він також підтримував із ними зв’язок і одного разу сам навідався до них, але він ніколи не повертався разом зі мною, щоб провідати їх. Тому мої батьки запитали мене, чи немає якихось проблем у наших із Цзі Цінем стосунках. І я подумав, чи не скористатися цими двома днями, щоб навідати їх.

У будь-якому разі, мої батьки й досі залишаються для мене найближчими людьми, а Цзі Цінь — тим, хто мені завжди подобався. Якби я міг на власні очі побачити їхню зустріч, для мене це стало б своєрідним здійсненням мрії.
Цзі Цінь був приголомшений, і на його обличчі промайнув відблиск внутрішньої боротьби. Чи погодиться він? Моє серце забилося швидше, і я не наважувався підвести на нього очі.

– …У жодному разі, – сказав він після довгої паузи.

Несподівано мене огорнув спокій. Здавалося, я не здивувався, почувши його відповідь.

У безмежних мріях лише я відчував це. Але я… не хотів визнавати, що все ще чогось чекаю від цього життя.

– Ну… я просто запитав. Завтра я планую навідати своїх батьків, – сказав я йому, усміхнувшись.

Цзи Цінь насупився, подивився на мене й, трохи помовчавши, відповів:
— Як хочеш.

Перш ніж він зачинив двері, я знову його зупинив.

— Ти… будеш дуже зайнятий цими двома днями? У мене є для тебе подарунок, — сказав я. — На День святого Валентина.

Previous chapterNext chapter