Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Інша історія Зоряних Войн

Розділ 11

0% of chapter read

- І навіщо тобі вона? Для тебе вона занадто стара. Чи тобі такі подобаються? - І цей гадюк натякаючим посміхнувся, вже починаючи азартно прати руки.

- Ні, для мене дійсно вона занадто стара, але Енакін буде краще намагатися на гонках, якщо дізнається хорошу для нього новину. Як вважаєш, хіба не так? Ти ж зацікавлений у його перемозі?

- Дай вгадаю. Ти зовсім не бідний і незрозуміло що робиш в цій дивній кампанії. І ти точно хочеш поставити на нашого Ені. Я прав?

- Так, ти гарний, літун. Я вибирав на кого зробити ставку і визначився.

Довольний торговець вислизнув руками.

- Але в мене ще мало грошей, і у мене вкрали стартер, я можу заявити про крадіжку хатту. І він змусить джедаю заплатити. І ще він його зганьбить. Але ти правий. Ені може розстроїтись і програти, а гроші потрібні зараз.

- Давай я тобі зараз оплачу республіканськими датарі за Шмі, і за цей нещасний старий стартер, а ти потім сходиш до обмінника і поміняєш на ті гроші, які тобі більше подобаються?

- Мені до душі твоя думка хлопчик, приступимо до торгу, - і його сині крила зажжали від швидких помахів ...

Коли ми роз’їхалися з Уотто, обоє були готові до ревності, але й задоволені результатами Торгу.

Коли я прийшов до дому, то відразу пішов шукати маму Енакіна і невдовзі вона знайшлася сама у своїй спальні. яка сидить на стільці і оперена ліктями на стіл.

- Вибачте, сподіваюся, я не сильно завадив?

- Що ти, Руден. Ти б знала як я вдячна твоїй мамі, яку на жаль не знаю, що виховала такого сина. Ми з Ені стільки всього перенесли. Він мало не вгамувався духовно. А зараз бачить в тобі старшого брата. Ти вже придивися до нього там хоча б на відстані... Мені здається, тобі це буде не складно.

- Вам теж вже кілька хвилин як подальший нагляд за сином не викличе проблем. Але я зроблю і те, що ви хочете - і вручив їй "відкуплену" з кодами відключення рабських імплатів. - Тільки скажіть йому про це вранці як прокинувся. не раніше, інакше промчить всю ніч і буде неготовий до гонок.

Жінка уважно прочитала документ і очі її радісно засяяли, а потім міцно обняла мене.

- Дякую, - тихо вимовила вона. Так, я так і зроблю як ти говориш .. не раніше.

***

Короткі сутінки Татуїна - єдиний час, коли пустеля фарбується в алое і золото. Вночі сумра, полум’я на заході небосклону розсипає пригорщі зірки. У пустелі починається нічне життя тиха і обережна.

Одна з зірок прокинулася по темному небі яскраву смугу і опустилася на березі Дюного моря - вужчий, швидкий корабель, схожий на мисливця хижака. Пустиня затихла, тільки родина диких бант все так само неквапно брело через бархани. Тільки вожак погано протрубив, повертаючи рогату голову в бік з корабля.

Дарта Маула банти не цікавилися. Він піднявся на височину і підняв до очей бінокль і почав оглядати горизонт.

Пісок і камені. Пустошь. Але он там поселення, і ось там. А там - третє, велике і майже містечко. Ситх задумливо опустив бінокль. Велике місто було видно і так - тьмяне зарення на тлі густої темряви. Три поселення. Якщо тут є інші, то вони на іншому березі піщаного моря, де він уже був. Або далі, там де він ще буде. Уже скоро.

Він підняв руку, набрав код на важкий браслеті, що охоплює зап'ястя. З маківки вилетіли три темні сфери і безшумно полетили до міста. Дарт Маул відрешено дивився їм слідом, поки їх силуети не зникли з виду.

Джедаї повинні бути тут, подумав він. Їх слабкість у Силі. Вони занадто помітні... Уже скоро. Скоро відбудеться зустріч. Він посміхнувся.

***

На Мос Еспа спустилася ніч, і темрява окутала місто. Вони сиділи на перилах веранди і дивилися на вогні. Вдалеку, там, де розташовувалося злітне поле, вогні збиралися в величезне озеро, Там грала музика і розважався народ, що натягується забраний під час вчорашньої бурі. Тут, в кварталі рабів, майже у всіх вікнах вже було темно, тут статуту лягали рано і не думали про веселощі.

Енакін заволодів на подвір’ї, влаштовуючись зручніше. Потім підійшов ближче, ховаючись від холоду. Куай-Гон майже чи не фізично відчував, який водоворот питань бушує зараз у вихросій голові його сусіда. Схоже, він не скоро придумає, з якого почати.

Енакін знову заволодів. Ну, в чому справа? Порізався вдень... Раніше сказати ніяк не міг? Може, покажеш, все-таки. Нічого собі... Зараз потрапить обом. Одному з них, що викрадав руку від зап’ястя до ліктів і не помітив цього — другому за те, чого він не вловив. Куай-Гон сходив в будинок за аптечкою. Шміхнулася в іншій кімнаті, Джа-Джа спостерігав як дроїд Р2 підкручує якийсь прилад побутового призначення, на джедая ніхто не звернув уваги. Тільки Падмі гордо відвернулася. Дівчатка досі дме.

- Сиди спокійно, - попросив він Енакіна. - Я промию подряпину.

З тим же успіхом можна було провести трансплантацію мозку, Енакіну більше цікавило небо над головою. Він не міг сидіти на місці.

- Як багато зірок...

Це точно... Місяць ще не піднявся, і ніщо не завадило дивитися на зірки. У пустелі взагалі добре дивитися на зірки. У містах небо здається щільним покривалом з безліччю маленьких дірочок, тут же небо як чашка іскряної води.

- І навколо кожної планети? - продовжував цікавитися Енакін.

- В основному, Куай-Гон обережно і швидко очищає рану від піску та сплячої крові.

- І на всіх був хто-небудь?

Прорвало греблю... - Недоволі подумал джедай. - Добре, що хлопчисько тягне носом від втоми і довго не протримається, інакше доведеться відповідати на питання до завтрашнього ранку.

- Навряд чи...

У дверях прозвали Шмі:

- Эни! Домой!

- Тоді я хочу стати першим, хто побув на кожному.

Куай-Гон розсміявся. Ну ось, тепер антисептик, і ...

- Уй!

- Вже все. Скоро заживёт.

- Ені, скільки ще тебе звати?

Взагалі-то це ідея, подумав Куай-Гон, доставаючи комлінк. На ганчурі залишилося достатньо крові, щоб зробити аналіз.

- Що ти робиш? - Негайно збожеволів Енакін, що спостерігав за його дивними діями.

Збрехати причин не було. Я не хотів говорити правду. Тож:

- Беру твою кров на аналіз. Раптом інфекція занесло.

Хлопця смішно нахмуріл брови. Але тут на веранду з'явився палаючий гнівом ангел у вигляді не жарт розсердженої Шмі:

- Эни! Марш у ліжко!

На що сперечаємось, зараз почнеться торг на тему: "Чому йому можна, а мені неможна?". А потім дорослі знову створюють брудну змову проти тих, кого вони вважають маленькими.

- Ну, ма-ам.!

Ну ось. Про що й йшла мова. Гаразд, не хочеться, але доведеться прийняти сторону дорослих.

- Ну, біжи. Завтра у тебе важливий день, - Куай-Гон підштовхнув хлопчика до дверей. - Доброї ночі, Енакін.

Чоловік чекав, поки Шмі введе сина. Потім ще трохи почекав, коли в будинку стемніє звичайна воза, яка передійшла до сну. Потім - про всяк випадок - ще небагато. Потім викликав корабель.

- Так, вчитель.

Він що, наладився спати прямо у пульта? Хвилюється хлопець. І, схоже, у нього буде ще одна причина роздвоюватися. Якщо тільки все піде так, як складається. Він завжди ставився до пророцтва. Скажімо так, зі здоровою долею скепсісу.

- Зараз я перешлю зразок крові. Перевір його...

- Одну хвилину... - Здивовано відгукнулися Обі-Ван.

Чутно було, як він клацає перемикачами. Як безуспішно намагається придумати позіхання. А ще - як важко торкається власного серця. Он прав. Він просто зобов'язаний бути правий. І тоді...

- Скільки мідіхлоріан? - Запитав він.

- Вчитель, може, з зразком щось не те? - Зумлення в голосі мимо секундою прокинутий учень вистачило б на них обох.

Значить, він все-таки правий. І значить...

- Скільки?

- Лічильник зашкодило, - повільно вимовив Обі-Ван. Він теж був дуже дихаючим. - Більше 20 тисяч. Ні у кого стільки немає. Навіть у магістра Йоди рівень нижчий.

- У решти лицарів теж... - Пробурмотів Куай-Гон.

- Що це означає?

Ні у кого... І це означає, що він поняття не має, як тепер робити далі. Енакина треба тягти на Раду Ордена... Щоб почути, що він занадто старий для навчання. І намагатися вмовити рішучих. І отримати пігулку від вчителя. Але це пророцтво. З ним не посперечатися... І - забрати хлопця у матері? Здорово...

Він озирнувся. І чи давно вона тут стоїть?

Шмі мовчала. Важко було навіть розібрати вираз її обличчя, тому що в кімнаті за нею все ще палало світло. Якби вона хоч щось сказала... Але вона мовчала і дивилася на нього. Потім повернулася, як і раніше не дав світлу впасти на обличчя, і пішла.

С-ситх роздери...

Куай-Гон нарешті згадав про знущаючий у пульта учня.

- Доброї ночі, Обі-Ван, - сказав він і вимкнув комлінк.

https://literna.net/uk/books/444-insha-istoriya-zoryanikh-voi-n

Previous chapterNext chapter