Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Фіналом лиходійки може бути тільки смерть

Екстра 1

0% of chapter read

Після повернення до столиці почалася серія неспокійних днів.

Тому що імператор повинен був провести весільну церемонію перш, ніж у мене виросте живіт.

Те, що сталося було ще божевільнішим за повсякденні сутички з монстрами.

- Який краще?

- Що?

- Букет.

'Знову...'

Мені було цікаво, навіщо він притягнув вранці до спальні купу людей з букетами.

Його Величність і сьогодні готується до весільної церемонії.

Коли я слухала пояснення букетів мовою квітів, то ледве стримувалась від пропозиції взяти їх усіх.

Але через деякий час я змирилася і спробувала просто пережити це.

- Думаю, цей буде непоганий.

Я вказала на покоївку за Каллісто.

Те, що вона тримала, було модифікованою червоною бувардією.

Круглі квіти разом складалися, наче цукрівна вата.

- Виглядають непогано, і колір ...

Я ледь стримала раптовий зівок і повернула голову до Каллісто.

- Вам підходить.

- Правда? Як і очікувалося, імператриця вміє точно розрізняти кольори.

Напружена через мої коливання вираз обличчя розтануло, як весняний сніг.

'Якщо ти збирався вибрати ці, навіщо приніс інші квіти?'

Я була спантеличена його радісним виглядом.

Він буквально змушував мене вибрати ці квіти, вставши поруч з ними.

Дивлячись на букет, який нагадує кольором ока Каллісто, я згадала, що щойно почула про нього.

Мовою квітів бувардія означає "я твій полонений".

'У будь-якому випадку...'

Він міг дозволити собі навіть такі банальні речі на весіллі.

Але судячи з того, що я знаходжу це милим, я не далеко від нього пішла.

'Я намагалася уникнути цього. Але як я можу йому чинити опір?

Це мене трохи засмутило.

- У тебе сонні очі.

Моє око раптом доторкнулося щось тепле.

- Я тебе розбудив?

Каллісто кілька винен у тому, що дивився на мене.

Останнім часом через вагітність я прокидалася пізніше.

Я не могла стриматися від нього, натякаючи припинити це.

Але на мій похмурий погляд він тільки розсміявся.

- Але це зовсім не занадто. Ты просто... Знаєш, весілля в житті буває лише раз, - ніжним голосом потішив він мене, як дитину.

На відміну від мене, яка підписалася на це виключно заради "сім'ї", Каллісто був сповнений ентузіазму і навіть відмовився політичні справи, повністю присвятив себе підготовці до весільної церемонії.

Достатня вагітність і п’ять років протистояння імператору.

Хоча я хотіла провести церемонію якомога тихіше, щоб не провокувати когось із знайомих, які мене підтримували, але мені було важко сказати це Каллісто.

Його обличчя було таким схвильований і щасливим під час підготовки до весілля.

'Якби я знала, що ти так цього хочеш, я б вийшла за тебе без поручин ...'

Імператрице було майже неможливо покинути палац протягом декількох років

Тим не менш мені було його так шкода, що я почала шкодувати про це.

Я з жалем дивилася на його золоте волосся.

- Викинь марні думки з голови і спи далі.

Каллісто ніжно потер великим пальцем мій зморщений лоб.

Я була вражена, як швидко він щоразу помічав, що я вітаю у хмарах.

Я сором'язливо посміхнулася у відповідь на погляд яскраво-червоних очей, повний любові.

- Ваша Величність, я вас проводжу.

- Все добре, не вставай.

Коли я відкинула ковдру, щоб піднятися він знову вклав мене.

- Немає небезпеки, але завжди будь обережна. Ти - член імператорської родини.

У ніч, коли я зустріла Ікліса, незважаючи на всі пригоди, я була в порядку.

Але після повернення до столиці Каллісто ставився до мене як до перишку, що віднесе з найслабшого пориву вітру.

- Кажуть, моя наречена - жінка з грубою характером, яка навіть не прощаєся зі мною, коли я йду на роботу.

Я здивовано спостерігала, як він завертав мене в ковдру по шиї.

Я чула це безліч разів, коли наші п'ятирічні стосунки були на відстані.

Ми спали разом у ніч перед вагітністю з моєї ініціативи.

Але щоразу, коли він говорив подібне з радісним обличчям, мені хотілося вдарити його.

Каллісто нахилив голову, ніби не звернув уваги на мою завільну міну.

І тихо прошепотів, притиснувшись вухом до низку мого живота:

- ... Він рухається?

- Минуло лише два місяці.

- Коли він буде рухатися?

- Можливо, через п'ять місяців.

Це теж було звичайною справою, як - от приготування до весілля.

Я спокійно відповідала, дивлячись на золоте волосся.

Після короткого глибокого вдиху, спираючись на мій все ще плоский живіт, він запитав, опинившись ковдру:

- ...Тут дійсно є дитина?

- Якщо лікар не помилився, то так.

- Чому ти така холодна? Ти нічого не відчуваєш?

- Ви казали те ж саме перед тим, як піти нараду. Перед сном вчора, позавчора і позазавчеря.

Я була в захопленні кілька днів, а зараз уже на законних підставах щодня сперечалася з ним, і, як очікувалося, він похмуро подивився на мене.

- Я... Прошу вибачення, Ваша Величність.

Раптом хтось підвівся між нами.

Це був блідий Седрик.

- Ви затримуєте зустріч. Мені здається, вам пора.

- З якою стаю ти став безсмертним? Ты умрешь в му...

- Слідкуйте за мовою! Дитина все чує. Використовуйте тільки добрі і приємні слова.

Швидко закривши рот Каллісто, який скрипнув зубами, я таємно кинула на Седрика вибачення за погляд.

Коли я згадала про імператора, який відразу став турботливим насідком, Седрик почав кричати.

Не звертаючи уваги на поведінку пихатого слуги, я поцілувала Каллісто в ребра долоні.

Потім простягла руку і м'яко сказала, погладжаючи золото, що розсипалися на моєму животі:

- Бережіть себе. Я чекатиму.

Як він і хотів, я попрощалася з ним.

- Я вернусь.

Каллісто, який піднявся до мене голову, лагідно подивився на мене і всміхнувся.

***

Згідно з традицією, імператрице мало приїхати до дому батьків за одягом і речами перед одруженням.

Мені вдалося вгамувати Каллісто, який прорвався зі мною, і я попрямувала на зустріч з герцогом, якого не бачила майже п’ять років.

- ...Герцог.

- Пенелопа.

За цей час герцог помітно додав у льотах.

Я бачила сиві пряди в завжди ідеально зачісованих чорних волосах.

- Давно не бачилися.

- Ох, проходи, присядь. Ти обідала? Я наказав накрити обідній стіл у помаранчері.

- Я просто вип'ю чашку чаю і піду...

- Чому палац не піклується навіть про їжу трудящих? Дворецький! Ми підемо в сад. Приготуй все!

Але на мою боязку відмову герцог неохоче заворочав і покликав дворецького.

Він здавався схвильований, незважаючи на роздратований голос.

- Я проведу вас, герцоге, молода леді.

Дворецький, якого я теж довго не бачила, обігнав герцога.

У незручному мовчанні я пішла за ними.

Від оранжереї біля особняка було важко відірвати око.

Відчуваю, герцогство було приголомшене приїздом леді, яка повернулася через п'ять років.

Оранжереї все ще мали ароматні квіти та рослини.

- Пропоную перекусити.

Переможний стіл виглядав красиво.

Він стояв посеред саду, повного троянди, потопаючи в рослинах.

Я відчувала себе так, наче залізла в квітковий кущ, через розпущених бутонів з усіх боків.

Ці квіти мені знайомі.

"До речі, хіба вони були такими?"

- Я трохи модифікував їх, - несподівано сказав герцог. - Щоб на стеблах було більше квітів.

Я переклала погляд з декоративної рослини на нього.

Тоді герцог додав:

Але якщо на одній гілці розпускається забагато квітів, то стебель важчий і може зламатися, тому я мусив обмежити висоту кущів.

- Зрозуміло.

Я тихо кивнула, зробивши висновок, що він знайшов собі нове хобі, і підняла ложку гарячого супу до рота.

- Я відправив тобі на роботу пару обламаних гілок ... Ти бачила? - Раптом запитав герцог.

Я замерла і знову подивилася на нього.

- Що...

'Він посилав квіти?'

Я швидко пурилась у спогадах, але нічого не знайшла.

Мені нічого не присилали, коли я залишалася в столиці по роботі.

- ...А.

Це було тоді. У моїй голові промайнув інтер'єр одного з кабінетів.

Здається, я бачила довгі стебла квітів у вазі.

Я завжди була зайнята, тому не мала часу ближче поглянути на них.

Я просто списала це на спробу мого асистента або слуг взути похмурий кабінет замість господині, яка часто пропадає у командуванні...

- Хлопець, якому я доручив це, передав мені, що ти виглядаєш дуже зайнятою, тому їх не можна було передати безпосередньо, — у відповідь на мою запізнальну реакцію герцог мило посміхнувся.

- Чому...

У мене не вийшло мовчити.

- Чому?

Я не могла простити йому, тому сказала, що вийду заміж.

Я попросила його більше не втручатися в мої справи незалежно від того, за кого я вийду заміж, а потім пішла.

То навіщо присилати мені квіти? Хіба у нас такі хороші стосунки?

Хоча я питала, чому він відсилав квіти, герцог неправильно пояснив моє питання.

- Я думав прислати квіти ще раз, але...

- ...

- Пенелопа, хіба ти не говорила, що вони і так красиво цвітуть на своїх кущах?

✔

Перевод: Mirasa

Дякую за читання!

https://literna.net/uk/books/258-finalom-likhodii-ki-mozhe-buti-tilki-smert

Previous chapterNext chapter