Глава 1019
- Су Ло, так ти і справді та, кого розшукувала стара відьма! - Фея Нефритового Озера в серцях вигукнула. Здається, чутки про передчасну закінчення її Пана вже встигли облетіти світ - у голосі Лі Яояо не було чутно і краплі поваги. Тільки ревнощі, злість і образа - і чому б старій перечниці не схопити з собою разом до праотців цю мерзлу-Су Ло?
Якщо ти знала про план Феї Ян Ся і, очевидно, визнала мою нову зовнішність, то я думаю, що ти й знаєш особистість моєї матері? - Приємно здивувалась екс-червона міс. Але вона дещо кричала у душі: навряд чи Лі Яояу мав хоч крихітний шанс не знати про її Величність Ян Хуа. Згідно з даними, які їй вдалося по пагорках випитати з різних джерел, її блудна мати була тією ще одіозною особою. Ох і хуроху вона навела на континенті у свій час! Су Ло б не здивувалася, якби і Дворець Нефритового Озера постраждав би від її схожостей. Як кажуть, яблуко від яблуньки... І навпаки, ця приказка працює ідентично.
Фейко-муха хапала ротом повітря, як викинута а берег риба: ця дівчинка... Вона навмисно знущається! Картина світу Феі Нефритового Озера продовжувала стромендально руйнуватися. Лише кілька хвилин тому вона виступила проти Наньгуна, бо він вибрав « недостойну» що Су Ло гірше за неї. Але тепер... Лі Яояу вважала свою зовнішність бездоганною, але на фоні Су Ло вона відчула себе завушницею. Хвастилося походженням — але, як виявилося, Дворець Нефритового Озера та всі його нащадки і в підмітки не годяться кровної матері проклятої дівчини...
Відкриття личко Су Ло стало шоком не тільки для Фейко-мухи. Сіту Мін також не міг відірвати від неї очей, і просто не знаходив слів, щоб висловити власне подив. Учителі мали скарб, з яким він ніколи не розлучався - крихітна фігурка людини, жінки. Він бачив її лише раз, але видовище було не забутим. Ситу Міну ще пощастило, що він був його учнем, бо сторонній, який посмів дивитися на скарб Майстра, відразу втратив око. Це при тому, що Вчитель завжди був доброзичливою людиною — милосердною до тих пір, поки справа не була пов’язана з тією злополучною фігуркою!
І ось, прямо зараз перед ним виявилося живе втілення тих рис обличчя, витончено викарбуваних на фігурці. Спустошення зябко тягнулося в шуби і вже хлюпала носом — і не дрімає Наньгун Левюні, роздратовано цокнувши, нахлобучив теплову шапку назад до пухнастої макочки дівчини.
- Тобі хто дозволив роздягатися? А що, коли ти знову застудишся? - Неприємним тоном квочки-деськи пробурчав принц Цзінь.
- Та годі, не така вже я жінка, - весело фиркала Су Ло, продемонструвавши чоловікові кінчик мови.
Ситу Мін важко спостерігав за їх жартівливою перепалкою, перекладаючи погляд з нарочито хмуряного Наньгун Ліюня на обезголовлющу усмішку. Його похмуре обличчя на мить просвітило, перш ніж він кивнув якимось своїм думками - важко було судити, про що він зараз міг думати і до яких висновків прийти.
- У тебе що, вагон здоров'я? - Не внімався принц Цзінь, ніжно клацнувши дівчину по лобі.
- Ага, і ще візка, - безтурботно відповіла Су Ло. - Я ж не винна, що міс Лі Рі встигло побачити мене? Ти ж знаєш, вона б все одно не відстала так просто.
Чулося виразний звук скреготу зубів. Вони втратили сумління! Милуються тут, у всіх на увазі - як якби вони залишилися лише вдвох на всьому білому світі! Фея Нефритового Озера ледве стримувався назовні пів-стона - напіврихів: ця дівчинка, нестерпна випендріжниця хоче забрати у неї Нангун Левюня! А найгірше те, що він не проти! А Лі Яояу могла сміливо і відкрито заявити, що Су Ло, ця дівка без роду - без племені, не стоїть і кінчика її насережного пальця, то тепер гадкий качечок раптом обернувся чудовим лебедям!
І що ж, їй слід здатися, відійти в сторону? Побажати щастя і піти в тінь? Та ні за що! Сповнена рішучості заповнила серце дівчини, яка витіснила там непевність і розпач.
Читач! Пам'ятай! Купуючи, завантаживши і просто читаючи ці розділи на інших сайтах, ти спростовуєш вбивство якісного перекладу новела на просторах рунета й дуже розстроює перекладача конкретним чином цього твору :(Не треба так, будь котиком ): З сторінки проекту:
Якщо ви читаєте цей розділ на іншому веб - сайті, це означає, що він вже є у вільному доступі на рулете ;)
Глава 1020
Видавши гарну посмішку, від якої терміново захотілося з'їсти щось кисле, Лі Яояу повернулася до Су Ло:
- Коли Міс Су вигнали з маєтку Су, я Вам так співчувала! Але, виявляється, родина Генерала Су і в підмітки не годиться Вашої правдивої лінії. Треба ж, дочка її Величності Ян Хуа! Мои... Поздоровлення, - останнє слово вже звучало фактично ричанням.
Су Ло злегка прищурилася. В яку гру ти здумала грати на цьому раз, огидне комахам? Вирішила перейти від щирої, незатемнільної ненависті до « друзяки»? Дуже сумнівно, що її мотиви і впрямі хоч скільки-небудь приємні. До того ж, судячи з її впертої підборідку, вона відмовляєся від Нанґун Люня і не думає - а отже тепер вона може стати навіть небезпечнішою, ніж раніше. « Я не бачу перешкод» - що може бути гірше, ніж самодурка, притаманна владі і бажання вбивати, на стежках війни за свою любов?
- Так співчувала, так співпереживала, що сама активно і допомогла моєму вигнанню з "лона сім'ї"? - Іронічно хмикнув екс-Четверта міс, розплеснувшися в такій же приторній ухмлиці. - А, чи це все вигадки і досужі плітки, так?
- Що Ви, міс Су, як я могла? - Не дрігнувши оком, відповіла Лі Яояо. - Це абсолютно неможливо.
У Су Ло з’явилося щире бажання прополоскати рот чистою водою. Якщо раніше спілкування з Фейко-мухою загрожувало їй болісної смерті, то тепер вона ризикувала мати ще й страшним карієсом - що цілком можливо, куди гірше. Всі ці виляки філейною частиною їй вже набридли, так що дівчина стомлено зітхала і закривала очі, похитнулася до грудей Нангун Люня: зрештою його друзі та подружки — його проблеми. А сперечатися з Лі Яояо - себе не поважати. У будь-якому випадку, як би мадам не тремтіла, "Любов усього її життя" обіймає Су Ло. А переможець може і виявити поблажливість до тих, хто програв.
- Все в порядке? Тобі зручно? - Прямо зараз же заклопотався принц Цзінь, раптово позабувши про Лі Яояу. Су Ло ледь помітно посміхнулася в складках його мантії: так, він не міг би зіграти краще навіть якщо б вона попросила про це!
Від пронизливого скрипу зубів заповнило вуха. Здавалося, що погляд Феї Нефритового Озера може спопелити. Але ця дивна жінка, яка вижила з Су Ло, лише обгорнула шию й притягла його ще ближче до себе і покосила на звірину Ліояу, смачно смоккла її в щоку.
Відірваний було Нанґун Левюнь, який розплився у щасливій з посмішок — хіба що язик не вивалив і хвостом не забив. Його маленька Лоя твердить, що ввесь світ має свої права на нього. Що може бути прекраснішим!
Фейко-муха мріяла вчепитися в хамку кігтями і видирати їй всі пати, але ... Але тепер вона повинна була виявляти поміркованість. Терпеливість, терпіння і ще раз терпеливість! Глибокий вдих повернув дівчині самовладання, погляд на кісточок з як і раніше випускаючи ароматні пари рисової каші:
- Міс Су, Ви вже поїли? - Ручно змінила тему Лі Яояу. Миски гарячого відвару після важкого дня в дорозі. Що може бути кращим?
- Ви голодні, міс Лі? - У найкращих традиціях невихованості кисло відповіла питанням на питання Су Ло.
Проте, Фейко-муха сприймала це за дозволення сісти і приєднатися до кулінарних вишукань Нангуна Люня. Потягнувшись за пустою чашкою, вона ніби невпізнала:
Коли ми були маленькими, третій старший брат готував просто гарненьку солодку картоплю! Такий ароматний і такий .... Солодкий! Хм, хм, а що ж він приготував зараз? - Дівчина без жодних зазрозумілостей потяглася до рисової каші, начисто нехтуючи мимовільний вираз обличчя Су Ло.