Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 217

0% of chapter read

РОЗДІЛ 217

Зрештою навіть ті судді, які до цього мовчали, опинилися під обстрілом журналістів.
Медіа буквально ганялися за ними з мікрофонами.

Квон Со-Хьон, схоже, ходила по тонкому льоду, тому просто відмовилася від інтерв’ю.
Пак Хан-Йон відповідав туманно й уникав конкретики.
Керівник корейської філії Midas Agency, Чхве Мін-Хван, був змушений говорити лише загальні позитивні фрази про прослуховування.
А от інші судді не бачили причин щось прикрашати.

У мережі швидко з’явилися анонімні цитати:

«Один із суддів занизив Чхе Уджіну бал за “погану вимову”, хоча він спеціально говорив із гетто-акцентом, бо Ллойд виріс у гетто Лос-Анджелеса. Спершу його звинуватили в тому, що він “не розібрався в матеріалі”, але коли з’ясувалося, що це буквально відповідає оригінальному сценарію, того ж актора вже дорікали, що він “нічого нового не показав” і називали папугою. З цим суддею було неможливо працювати».
«Суддя, яка поставила Чхе Уджіну 2 із 5 за зовнішність, дала Пак Міну ідеальний бал. Зовнішність — суб’єктивна річ, тож я не коментую, але складалося враження, ніби це не кастинг, а вручення нагороди “за життєві заслуги”. Вона наполягала, що треба врахувати його стаж і внесок у індустрію. При цьому внесок Чхе Уджіна просто ігнорувався».

Пак Хан-Йон теж підтасовував бали, просуваючи До-Я, але робив це під приводом «дати шанс перспективному акторові».
Без цирку з абсурдними аргументами, як у Квон Со-Хьон.

Через те, що саме Квон здійняла найбільший скандал, саме вона стала мішенню.
Пак Хан-Йон майже вийшов сухим із води.

Після публікації інтерв’ю люди почали ритися в минулому судді, яка підтримувала Пак Міна.

І тут знову сплив старий слух.

Про “спонсора” Пак Міна.

Ім’я ще не називали, але дедалі частіше шепотілися, що до його високих балів могла бути причетна саме вона.


— У будь-якому разі, хтось із журналістів точно копає під Пак Міна й Квон Со-Хьон. Хтось же вистрелить гучною статтею, так? — кинув Кан Хо-Су.

— Їх усе одно задавлять. Агенція Пак Міна або Квон просто перекриють публікацію, — скептично відповіла Хван І-Йон.

— Інша справа, якщо хтось заплатить більше за те, щоб її таки випустили.

— А-а…!

Уджін раптом тихо присвиснув.

Пазл зійшовся.

Він давно чув про «спонсора», але тільки тепер зрозумів, куди хилить Хо-Су.

— Квон Со-Хьон… її колишній чоловік, — пояснив той.

Хван І-Йон повільно кивнула.

Точно.

Квон зараз судилася з ексчоловіком за опіку над дитиною.
Скандал — це не просто бруд.
Це зброя в суді.

— Ніщо так не допомагає виграти процес, як хороший скандал, — хмикнув Хо-Су.

— Вона ж може сказати, що вони почали зустрічатися після розлучення.

— А якщо їх сфотографували ДО?

Тиша.

Якщо є фото з готелю.
З квартири.
Ранок. Вечір. Тіні, як у поганому детективі.

Для папараці це не компромат.
Це золотий квиток.

— Але якщо Квон заплатить більше?

— Я не думаю, що журналісти оберуть її сторону, — спокійно сказав Уджін.

Тут гроші можна взяти з обох сторін.
І сенсацію теж.

Ідеальний шторм.

— Усе можливо… — зітхнула Хван І-Йон. — Але все одно… я ненавиджу таких людей.

Її голос був тихий, але твердий, як камінь.

— Через них індустрія гниє. Якщо такі продовжують вигравати, інші почнуть думати, що так і треба.

Вона стиснула кулаки.

— Ти чесно боровся… і все одно довелося возитися з цим лайном. Це принизливо.

Уджін лише злегка усміхнувся.

Він уже звик.

Але вона — ні.


— Що я взагалі можу зробити, щоб захистити нашого Уджіна… — бурмотіла вона, гортаючи телефон.

Вона ввела в пошук: «Чхе Уджін».

І раптом…

— Га?

У пов’язаних запитах з’явилося:

«Чхе Уджін футболка»

— Уджін, глянь.

— Що там?

Це була не стаття.

Соцмережі.

Фото.

Жінка в знайомій до болю футболці.
Обличчя замазане. Знято нишком у кафе.

Коментарі сипалися, як попкорн:

— Це ж ТА футболка?!
— Фанатка з розряду “ультра”!
— Ні за що б таке не вдягнула, навіть якби любила його до смерті.
— Ви ще крутіші, раз упізнали звичайну футболку.

Та сама.

Стара. Розтягнута. Легендарна.
З часів «Хлопця в капцях».

Футболка з тисячею історій.

— Це ж вона, так? — спитала Хван І-Йон.

— Може… а може й ні…

— Та ти що. Я її по швах упізнаю.

Вона примружилася.

— І силует… це та дівчина.

Сусідка.

Та сама.

Сталкерка.

Крадійка сміття.

Хван І-Йон завжди спостерігала за нею, як яструб.

— Вона сьогодні знову дивилася на мене так, ніби хотіла прибити.

Її голос був нервовий.

— Схоже, вона реально вкрала її тоді…

Агенція вже планувала таємний переїзд Уджіна.
Чим тихіше, тим краще.

Він хотів розібратися з Лі Йо-Рін особисто.
Але через прослуховування відклав.

Можливо, це був останній шанс, який він їй давав.


Тим часом

«Футболка Чхе Уджіна» вилізла в топ пошуку.

Свідчення сипалися одне за одним.
Хтось казав, що вона його фанатка.
Хтось — що це футболка «її хлопця».
Хтось жартував, що той хлопець святий.

Історія розліталася, як пір’я.

— Знову вона, — пробурмотів Хьон-Мін, дивлячись у домофон.

— Прийшла?

— Як по розкладу.

Дзвінок.
Щовечора.
О 22:00.

Наче метроном.

— Вона що, Павлова вивчає чи що… виробляє рефлекс? — буркнув він.

— Спитай, чого їй треба, — сказав Уджін.

Хьон-Мін звузив очі.

Повільно усміхнувся.

Схоже, сьогодні буде ще одна «нічна серія».

Previous chapterNext chapter