Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 202

0% of chapter read

РОЗДІЛ 202

— Боже… що ти зробив?!

Усе, чого хотів Дастін Еван, це виглядати крутим королем.

Щойно Уджін прибрав руку з його очей, Дастін кулею метнувся до Мака перевіряти фото.

— О-о~! Клас вийшло!

Хоч концепт і пішов зовсім не туди, куди він планував, знімок усе одно був шикарний.
А якщо чесно, для Дастіна існував лише один критерій:

гарно виглядає = перемога.

— Чомусь здається, ніби ви вдвох можете переворот у якійсь країні влаштувати… або двох.

— За кожним дурнуватим королем завжди стоїть хитрий тип, — коротко пояснив Уджін.

Дастін наблизив фото, вдивляючись у власне обличчя.
Очі закриті долонями, але зморщені брови й напружений лоб додавали кадру тривожної, майже зловісної атмосфери.

А от вираз Уджіна…

Той шепіт біля вуха.
Та крива посмішка.
Очі, що дивляться просто в об’єктив, ніби знають твій секрет.

По спині пробіг холод.

— А ти, знаєш, із тебе вийшов би чудовий лиходій.

Якщо не брати до уваги акторську майстерність, Уджін зазвичай виглядав занадто добрим і чесним для антагоніста.

Але тут…

У цих очах була справжня змова.

Не король.
Не герой.

А той, хто стоїть у тіні й тримає всі нитки.

Справжня влада належала не тому, хто сидів на троні, а тому, хто стояв за його спиною.

Фото вийшло настільки сильним, що його можна було ліпити на постер трилера.

Дастін одразу попросив Мака скинути файл.
Отримавши, миттю переслав Селені.

І похвалитися.
І показати, що веселився без алкоголю.

І ще трохи шокувати тих, хто досі вважав, що Уджін «не підходить на ролі лиходіїв».


***

Сни народжуються вночі.
А вранці зникають, як пара з чашки кави.

Проста істина.

Яку Уджін чомусь забув.

Щойно він зайшов до VIP-залу ресторану з трьома зірками Michelin, ілюзія розсипалась.

Він навіть на мить глянув на двері, ніби хотів утекти слідом за офіціантом.

Пізно.

— Знову зустрілися.

Ілля посміхався.

Той самий Ілля, який у книгарні завжди дивився на нього холодно й відсторонено.

А зараз — теплий, майже радісний голос.

Занадто неприродно.

Наче він уже щось знає.

І від цього по шкірі побігли мурахи.

Поруч сидів Кан Хо-Су.
Він підозріло подивився на чоловіка років шістдесяти, а потім на Уджіна:

«Ти його знаєш?»

Уджін кивнув.

— Ми випадково перетнулися раніше.

— І я тоді не думав, що ти мене так зацікавиш, — легко відповів Ілля. — Життя любить сюрпризи. Сідай.

Кан Хо-Су беззвучно спитав губами: «Хто це?»

Уджін вагався.

Книгар?
Чи…

— Дозвольте представитися. Я Ілля Тернер.

Ім’я впало в кімнату, як камінь у воду.

Кан Хо-Су застиг.

— Іл… Ілля… Тернер?..

Є імена, які знають навіть ті, хто не читає книжок.

Шекспір.
Хемінгуей.
І…

Ілля Тернер.

Жива легенда літератури.
Лауреат «Золотої пальмової гілки».
Людина-міф.

— Я… серйозно… це справжній ви?..

Він заїкався, як школяр.

Уджін мимоволі згадав, як три дні тому сяяв Х’ю.
Така ж реакція.

Якби не його минуле життя, він, мабуть, виглядав би так само.

— Поясню пізніше, — тихо сказав він менеджеру.


— Він обов’язково має залишатися? — раптом спитав Ілля.

Тон м’який, але прозорий натяк очевидний.

Кан Хо-Су підскочив:

— Я піду! Будь ласка, не зважайте на мене!

— Я забронював для вас окремий столик.

Ілля зробив це так буденно, ніби це дрібниця.

Кан Хо-Су розтанув остаточно.

Пішов, майже сяючи.


Коли вони залишилися вдвох, Уджін уважно подивився на Іллю.

Дивне відчуття.

Тепле.

Знайоме.

Таке ж, як із Селеною.

Наче це не випадкова людина… а хтось із давнього, майже забутого дому.

Усередині щось стислося.

Він раптом відчув провину.

Ніби хтось інший… колись… мав бути до Іллі добрішим.


— Як ви мене знайшли?

— А ти як зрозумів, хто я?

— Я не знав.

— Ти поганий брехун, — спокійно відповів Ілля. — Я бачив твій погляд того дня.

Пауза.

— Не недооцінюй спостережливість письменника.

Уджін відчув, як пастка клацнула.

Він помилився.
Занадто швидко відреагував.
Занадто очевидно.

Ілля вже все склав докупи.


— Дякую за шоколад. Вважатимемо, що це був подарунок на день народження.

— А… так…

Ілля вивчав його очима.

Не віруючими.

А дослідницькими.

Наче він розбирав диво на деталі.

Не «магія».
А «механізм».

І від цього ставало ще тривожніше.


Уджін глибоко вдихнув.

Тікати більше сенсу не було.

— Отже… є причина, чому ви хотіли мене побачити?

Він сказав це спокійно.

Прямо.

Готовий, нарешті, дивитися правді в очі, а не ховатися в тіні власного минулого.

Previous chapterNext chapter