Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 173

0% of chapter read

РОЗДІЛ 173

Щойно Уджін закінчив промову, зал вибухнув такими гучними оплесками, що у вухах задзвеніло, а трофей у руці раптом став важким, ніби вилитим із суцільного металу.

Та дивно — час після перемоги полетів, як птах. Ще мить тому він ледве стояв на ногах від утоми, а вже за кілька хвилин тіло стало легким, майже невагою. Серце калатало швидко й радісно, немов у дитини.

І остаточно все стало на свої місця в ту секунду, коли «Red Enemy» забрав нагороду за Найкращий фільм під час фінального оголошення фестивалю.

Уджін згадав перший момент, коли Принц Мьон-Хван із «Red Enemy» увірвався в його життя.

Спершу він уникав цього персонажа. Через неприйняття власного минулого життя. Через те, що Мьон-Хван був самозакоханим типом. Через упередження.

Він був певен, що знає його краще за всіх. Адже це ж він сам.

І саме тому дивився на нього крізь призму стереотипів.

Та парадоксально, про теперішнього себе Уджін знав куди менше. Яким буде Чхе Уджін завтра? Чи справді він відрізняється від своїх минулих життів?

Граючи Мьон-Хвана, він побачив бік себе, якого ніколи не знав. Почав співчувати цьому принцу. Почав любити його.

Раніше ролі були для нього інструментами. Просто знаряддям для акторської роботи.

Цікаве випробування. Завдання. Техніка.

І все.

Але з Мьон-Хваном щось змінилося.

Він почав дивитися всередину себе. Вчитися розуміти. Вчитися любити. І ці почуття він уперше по-справжньому вклав у роль.

Тому нагорода за «Red Enemy» мала для нього особливу вагу.

Він навіть не знав, що саме його тішить більше — сама статуетка чи визнання.

Можливо, і те, й інше.

Як сказала одна відома акторка:
це була красива ніч.


***

Уджін довго не міг збагнути, як узагалі виграв Премію глядацьких симпатій.

— Ти що, серйозно не знав? Ти дуже, дуже популярний за кордоном, — сказала Хван І-Йон.

Він подивився на неї так, ніби вона щойно заявила, що небо зелене.

Тоді вона відкрила міжнародний фан-сайт і ткнула йому під ніс екран.

Там були:

  • переклади його нагород

  • повні тексти промов

  • відео з субтитрами

  • десятки фанатських постів

Найпопулярніший кліп — момент, коли він тупо плескав у долоні, поки називали його ж ім’я, а потім розгублено тикнув у себе пальцем.

Фани назвали це «наймилішим ступором року».

Під відео сипалися коментарі:

Я голосував за тебе, Джіні!
ВЕДМІДЬ — ЦЕ БУВ ВІН?! Я Б ПОМЕРЛА, ЯКБИ ПРОПУСТИЛА
Що означає "аджосі"? Чому Джіні так зреагував??
«Аджосі» — це «дядько». Ось чому він зламався морально.

Уджін лише мовчки дивився.

Китайські пости він читав без проблем, і від цього ставало ще дивніше. Люди за тисячі кілометрів знали про нього майже більше, ніж він сам.

Вони обговорювали:

  • фотобук

  • ведмедя

  • його піаніно

  • Лі Хьон-Джина

  • навіть кулуарні моменти з шоу

Ця відданість вражала. І трохи лякала.

— Вони справді… серйозні, — пробурмотів він.

— Фани скрізь однакові, — знизала плечима І-Йон.

Виявилося, все тягнулося ще з «City of Shadows». Закордонні глядачі прийшли через Лі Мін-Су, але зачепилися за Уджіна.

Потім:

  • закулісні відео на YouTube

  • «Glooming Day» на фестивалях

  • сцени без дублерів

  • режисер Рейфорд

  • костюм від Louis D.L.

  • тепер «Red Enemy»

Наче доміно. Один поштовх — і вся низка подій посипалася вперед.

— Це якось… нереально, — чесно сказав Уджін.

— Ти просто не усвідомлюєш, наскільки великий, — фиркнула І-Йон.

Він тільки махнув рукою.

Статті завжди перебільшують. Краще працювати, ніж мріяти.

І саме час було працювати.

Сьогодні — тренування з тхеккьону.

У новому сценарії Джин — фехтувальник і майстер тхеккьону. Рейфорд закохався в це бойове мистецтво з першого погляду.

М’які рухи. Плавність. А потім — раптовий удар, як блискавка.

Красиво. Смертельно. Кінематографічно.

Уджін тренувався вже місяць.

І не помітив, як настала зима.

А потім прийшов день старту зйомок «Guardian Angel».

У новинах з’явився заголовок:

Чхе Уджін дебютує в Голлівуді у фільмі студії LL-Studio режисера Рейфорда Гайслера «Guardian Angel».

Новий сезон його життя відчинив двері.

І холодне повітря за порогом пахло можливостями.

Previous chapterNext chapter