Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 58

0% of chapter read

РОЗДІЛ 58

— Пане Чхе Уджін, будь ласка, пройдіть у кабінет №2.

Уджін підвівся, попрощався з бабусями й рушив до кабінету. Ті вже не обліплювали його, як раніше, не тягли за рукав за автографами й фото, а навпаки — підштовхнули, мовляв, іди вже, не затримуйся.

Коли Уджін обернувся до коридору, він перехопив погляди медсестер, які нишком фоткали його на телефони. На відміну від літніх пацієнтів, вони впізнали Чхе Уджіна з першого погляду. Він чемно вклонився, ті почервоніли, і лише після цього він зайшов у кабінет, зробив рентген і почав чекати результатів. Поки чекав, сфотографувався з медсестрами. Автографів вони не просили — бачили, що права рука в нього травмована.

— Кістки й нерви не ушкоджені, але можливе запалення. Приймайте призначені ліки. Якщо біль не мине — приходьте знову. І регулярно прикладайте щось холодне, — сказав лікар.

Він не знав, хто такий Уджін, і поводився з ним як зі звичайним пацієнтом — спокійно, без захвату, без істерик.

Щойно Уджін вийшов із кабінету, одна з медсестер дала йому маленьку пляшечку з замороженою водою.

— Так зручніше, ніж лід.

— Уджіне, відпочинь у машині, я заберу ліки, — сказав Кан Хо Су.

Він сам не помітив, що почав говорити з ним без формальностей. Уджін ледве стримав усмішку й кивнув. Вони спустилися вниз: Кан Хо Су пішов у бік аптеки, а Уджін — на парковку.

— Мяу~

Раптове котяче нявкання змусило його зупинитися. Він озирнувся — і почув його знову. Між колонами парковки показалася котяча морда, а за мить кіт повільно рушив до нього.

— Ти теж сирний кіт, так?

Блідо-вершкове хутро з жовтуватими смужками. Назву «сирний кіт» він почув нещодавно від персоналу Glooming Day у Бусані — і вона підходила ідеально.

Спершу Уджін подумав, що це бездомний кіт. Старий британський короткошерстий, брудний, змучений. Або загубився, або його просто викинули через вік. Уджін боявся підійти, щоб не налякати — тож завмер. Але кіт сам підійшов і потерся мордою об його ноги.

Уджін присів навпочіпки.

— У Са?

— Мяу~!

Почувши радісний звук, Уджін одразу перевірив праву передню лапу. Колись давно лапа У Са застрягла в спицях його велосипеда, і після того залишився глибокий шрам. Між шерстю чітко виднівся знайомий слід.

— …Ти справді У Са.

Кіт відповідав кожного разу, коли він кликав його на ім’я. Уджін гладив його — і не міг ані засміятися, ані заплакати.

— Уджіне, що ти там робиш?

Хван І Йон вийшла з машини, бо він так і не підійшов. Почувши ім’я «Уджін», кіт насторожився, нашорошив вуха й торкнув його лапою. Колись вони так гралися: У Са щоразу торкався його лапкою, коли чув ім’я.

Уджін не всміхнувся. Він підняв кота на руки й показав І Йон.

— Що це за кіт?.. Він якийсь…

Вона стрималася, не бажаючи говорити гидоти, бачачи, як Уджін тримає старого брудного кота.

— Це мій кіт. У Са, — сказав він із сяючою усмішкою.

Вони не бачилися дванадцять років.

Кан Хо Су, який повернувся з аптеки, був не менш шокований.

— Ти хочеш сказати, що це той кіт, якого ти залишив у домі батька після розлучення батьків? Звідки ти взагалі впевнений?

— Порода, колір очей, візерунок шерсті — усе збігається. Плюс шрам на лапі. І ще…

— У Сан?

— …

— У Хі?

— …

— У Са!

— Мяу~!

Уджін переможно глянув на Кан Хо Су.

— І головне — я просто знаю. Ми були разом лише два роки, але я його пам’ятаю. Так само, як він пам’ятає мене.

— Добре, добре. Але спершу — до ветеринара, — холодно сказала Хван І Йон.

Їй уже було важко дивитися, як Уджін треться об кота щокою.

Вони знайшли найближчу ветклініку, і лише там І Йон змогла видихнути.

— Це старий кіт?

— Так. Близько чотирнадцяти років.

— Судячи зі стану, ви знайшли його нещодавно. Думаю, він блукав кілька днів. Краще звернутися до клініки, куди його водили раніше.

— Кілька днів?..

Уджіна різонуло по серцю. Навіть кілька днів на вулиці для У Са були нестерпною думкою.

І Йон пояснила ситуацію лікарю.

— Дивно, що вони впізнали одне одного через дванадцять років, — сказав той.

Але він легко повірив. Людина, яка щодня бачить зв’язок між людьми й тваринами, знає: таке буває.

Після миття, грумінгу, рентгену й аналізів результати були готові.

— Серйозних хвороб немає. Але є артрит — вік. І легке виснаження, бо останні дні він майже не їв.

Лікар похвалив кота: за кілька днів на вулиці він не постраждав — значить, добре уникав небезпек.

Уджін розцвів, ніби хвалили його самого, і накупив купу котячих речей.

— Ти збираєшся залишити його?

— Звісно.

— Але подумай. Хтось же виховував його ці дванадцять років.

— Якби загубили — шукали б. Якщо не шукають — значить, викинули, — відрізала І Йон.

Вона перевірила сайти з оголошеннями про зниклих тварин. Нічого. Тож вони повернулися на майданчик зі спокійною душею.

Через У Са вони затрималися, і атмосфера на майданчику була напружена. Ходили чутки, що травма Уджіна серйозніша, ніж казали.

Але він з’явився з усмішкою, з котом на руках, і почав усім його показувати. Розповів історію дванадцятирічної давнини й навіть подякував каскадеру — так щиро, що тому стало ніяково.

— Чхе Уджін! Кіт зараз найважливіший?! — гаркнув режисер Пак.

Хоч він і був радий, що Уджін ожив, часу на сентименти не було.

— Зрозумів!

Уджіну теж не можна було гаяти час — увечері треба було їхати до Хьон Міна робити проєкт. Але й У Са довелося заспокоювати. На щастя, той тихо сидів поряд, задоволений уже самим фактом, що Уджін поруч.

— До речі, що ти там шукав увесь час? — спитала І Йон у Кан Хо Су дорогою назад.

— Про У Са. Думаю, власника можна не шукати.

— Я теж нічого не знайшла.

— Я перевірив соцмережі зведеної сестри Уджіна. Вчора ввечері вона написала, що кіт, якого вона ростила 12 років, помер.

І Йон підскочила.

— Оппа, ти знаєш, хто вона?

— Є в досьє від CEO Чана. Уджін сам не знає і знати не хоче.

— Вона написала, що У Са помер?

— Так. І фото виклала.

На фото був той самий кіт.

— Думаю, вона його не викинула. Просто загубила. Але шукати було лінь, тож вирішила, що він здох, — холодно сказав Кан Хо Су.

— Вааау…

І Йон спробувала вихопити телефон, але він уже заблокував екран.

— Покажи!

— Навіть Уджін не знає — і не треба.

— Він не хоче знати. А я хочу.

— Це не наша справа.

Вона замовкла. Але потім тихо спитала:

— Вона ровесниця У Хі?

— Так.

— …Тоді в Уджіна є ще зведені брати чи сестри?

Previous chapterNext chapter