Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 69.2. Кільце

0% of chapter read

Це був біг не на найкоротшу дистанцію, майже як марафон.

Лінь Вейся уважно вивчала правила, коли Бань Шен поставив чашку з супом і підняв на неї очі та сказав:

- Ти не впораєшся.

Вона і не збиралася брати участь, але, почувши це, перепитала:

- Чому це?

— Старша школа, — коротко відповів він.

Він знав Лінь Вейся: у неї слабка витривалість, на короткі дистанції - так, вона може бігти, але на довгі - ні.

Його слова нагадали їй про естафету в старшій школі, яка бігала не дуже добре, але її завдання здійснилось.

У його тоні не було недбалості, але його впевненість у тому, що вона не впорається, заробила її.

— Я хочу брати участь, — сказала Лінь Вейся.

Бань Шен підвів брову, повернув перстень на вказівному пальці і недбало відповів:

- Як хочеш.

Лін Вейся втупилася на срібне кільце на його пальці. Серце тремтіло. Вона подивилася на нього і сказала:

- Якщо я виграю цей забіг, ти віддаси мені це кільце. Як тобі?

Бань Шен замер, глянув на срібне кільце і в його очах мигнула тінь емоцій.

Вони обидва водночас згадали той побіж до моря в випускному класі, коли вона просила у нього це кільце. Тоді все закінчилося погано, і Лінь Вейся пішла, так і не бажаючи попросити його.

А тепер вона сама намагалася перетворити жаль на щасливий фінал.

— Згоден? — запитала Лінь Вэйся.

Бань Шен так і не дав прямої відповіді, тільки зробив ковток супу й сказав:

— Спочатку выграй.

Повернувшись додому, Лінь Вейся дослідила правила змагань і відразу подала заявку.

З того часу вона щодня ходила на стадіон Пекінського університету і бігала півгодини, щоб тренуватися.

Їй здавалося, що біг, як і навчання, так і життя потребує уривків - потрібно просто поступово докладати зусиль.

У п’ятницю через тиждень відбувся Флюоресцентний забіг. У Срібного озера зібрався великий натовп — дві довгі колони учасників, а також глядачі, які прийшли поболіти.

Після тижня дощів погода раптом стала сухою і ясною, хоча все ще було холодно.

Лін Вейся одягла зелений-білий спортивний костюм. Вона зняла слуховий апарат, зібрала волосся в хвіст, відкривши високий лоб, у скриньків свисали тонкі пряди — вона виглядала свіжою і гарною.

Засунувши руки в кишені, вона спокійно озирнулася натовп за жовтою огорожею. Серед глядачів були хлопці, які підбадьорювали своїх дівчат, і друзі, що пили воду та базікали.

Довкола було багато людей. Лінь Вейся окинула оком трибуни, але Бань Шена не побачила.

За три години до старту вона відправила йому повідомлення: [Чи хочеш прийти подивитися на мій забіг?]

Але він так і не відповів.

Лін Вейся подумала, що це свого роду парі. Вона ставила на те, чи зможе прийти першою і отримати його кільце.

Але те, що він не прийшов - звичайно, було образою. Може Бань Шен не сприймав це серйозно.

Тільки вона одна переживала.

- Про що замислилася? - Плескала її по плечу Мен Цзи.

Лін Вейся прокинулася, посміхнулась і сказала:

— Так, думаю, чи зможу я прийти першою.

- Звичайно, зможеш! Моя подруга — найкраща! — відразу ж похвалила Мен Цзи.

Суддя в кепці дав кілька свистків, організатори почали розчищати майданчик і спортсмени готувалися до старту.

Роздався постріл, і учасники рвали вперед. Кожен мав свій метод втечі, і Лінь Вейся теж.

Вона бігла по найгарячішій червоній доріжці, і під час подорожі глядачі часто вигукували слова підбадьорення.

На середині дистанції вона трималася непогано, запихаючись і присоромилася - вона була десь в половині першої половини. Але чим далі, тим важчим ставало її життя. На чолі виступив піт, серце почало шалено битися.

Лінь Вейся намагалася рівно дихати, вважаючи такт, і продовжувала бігти, розмахуючи руками.

Небо придбало розмитий темно-синій відтінок, білі ліхтарі освітлювали дорогу. Зимовий вітер дув в обличчя, але Лінь Вейся вже не відчувала холоду — вона так розігрілася, що все встигла.

Вона почала видихається, дорога здавалася нескінченною, але вона продовжувала бігти, прикриваючи рот, вітер обпалював горло.

Вона з усіх сил намагалася бігти далі, рівно дихати. Але несподівано потемніло один з ліхтарів. Лін Вэйся запаниковала.

Перед забігом вона ретельно розпитала організаторів про дорогу і тільки потім подала заявку.

Вона намагалася роздивитися дорогу в темряві, але раптом прийшла на гладкий камінь і послизнулася, втратила рівновагу й впала. Дзвонили про гострі камінці, біль зашив усе тіло.

Вона ледве піднялася, але не могла випереджати ноги і сіла на землю оглядаючи рани.

Один за одним бігуни обганяли її. Хтось з учасників зупинився і запитав:

- Ти в порядку?

— Так, — похитала головою Лін Вейся.

Тут було дуже темно. Вона не могла озирнутися, бо була на шкірі зсіданою і мала кров. Вона зітхнула, відчуваючи себе розбитою і засмученою.

Залишилася лише третина дистанції, а вона не добігла.

І він не прийшов.

Лінь Вейся тихо всхлипнула, відчуваючи себе безпорадною - вона не зможе отримати кільце, та ще й виглядає так шкода.

Вона обхопила коліна руками, хотіла плескнути себе по щоках, щоб стримати сльози, але з роками вона ставала тільки чутливішою.

Раптом вона відчула, як висока тінь повністю накрила її - ніби він обіймав її.

Знайомий холодний запах чорного дерева.

Лінь Вейся підняла голову і побачила Бань Шена — він стояв перед нею на одному коліні, впершись рукою об інше плем’я. Його обличчя було важко прочитати, на нього падав світло, і в його зазвичай холодних рис мілинула тінь безпорадності.

- Казала, що виграєш? — Повільно запитав Бань Шен.

— Я... Вибач, я обіцяла, але не впоралася з цим.

Мимо постійно ходили люди. Помітивши зріст під метр вісімдесят сім - з шикарною спиною, красивим профілем, нахабним і зухвалим, дівчата не могли відірвати погляд.

— Ти, блін, на забіг прийшла або на хлопців п'яньку? Пішли вже! — торопила её подруга.

коли я ще такого красеня побачу - очі веселу.

- Не твій. Не бачиш, він тільки на цю дівчину дивиться?

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter