Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 51.2. Акваріум

0% of chapter read

Перед магазином товпилися вуличні торговці - продавали футболки і шлепанці, а також квіти для фото. Господар помітив, що туристи — гарні молоді люди і усміхнувся:

— Купуйте у мене! Парні футболки, дві за ціною однієї!

Це були прості білі футболки, які мали чоловічу смужку на плечі — синя і рожева жіноча. Лін Вейся провела рукою по тканині, довго думаючи, запитала:

— Берем?

— Беремо, — відповів Бен Шен одним словом.

Лін Вейся вибрала ще дві пари шлепанців, і вони попрямували в роздягальню. Бань Шен не поспішаючи йшов за нею.

Коли Лінь Вейся обернулась, щоб сказати йому щось, вона мила помітила, що Лю Сіцзя і Нін Чао все ще стирчать у стелажу з футболками: ніна Чеу вів себе розковано, а обличчя дівчини було дуже напруженим.

А Фан Цзябей вже вибрала одяг і шлепанці та збиралася переодягнутися.

Бань Шен помітив просту посмішку на губах Лінь Вейся і запитав:

- Чого смієшся?

— Нічому, — відповіла Лінь Вейся і подивилася на Бань Шена знизу вгору: — Здається, ми вперше одягаємо таке.

Вона показала так звані парні футболки, про яких говорив продавець.

Бань Шен підвів повіки, глянув на футболку, перекинуту через руку, ніби згадав щось, посміхнувся:

— Нет.

- Що? - Не розчула Лінь Вейся.

— Ні, — повторив Бань Шен.

Компанія швидко переодяглася і вийшла. Незабаром сонце пішло за горизонтом. Величезні рожево-фіолетові хмари, схожі на західні, наче риб'я луска, розстелялися по небі, ніби присипані золотою пилкою.

Море й небо зливаються в одну грандіозну, захоплюючу красу.

Лінь Вейся стояла там, і з настанням темряви емоції, які вона намагалася глибоко заховати, наче вирвалися назовні. За гарними рисами обличчя пробігла тінь тривоги, на обличчі застигло легке хмаро смутку.

Бань Шен з сумом вловив зміни у її настрої і запитав:

- Що сталося?

Лінь Вейся повернулася до реальності, посміхнулась і похитала головою. Бань Шен не став наполягати. Якраз налетів морський вітер і розтріпнув її волосся.

Кілька прядей приклеїли до обличчя. Бань Шен нахилився, прибрав волосся з її обличчя, заправивши за вухо - жест був ніжним і природним.

Повіяв легкий тютюновий дим. Лін Вейся підняла очі на Бань Шена і дійсно побачила в його зірочках своє відображення.

Він любить її по-справжньому, з гіркотою подумала Лінь Вейся.

— Іди збирай дари моря з ними, поки зовсім не стемніло, — Бенен за звичаєм погладив її по голові.

— Ладно.

Лін Вейся позичила у продавця дві плетені кошики і разом з Фан Цзябей поїхала до травня збирати морські дари. Лю Сіцзя з власної ініціативи запропонувала допомогти хлопцям поставити орендовані намети.

Нін Чао заклав цигарку за вухо, вправно встановлював стійкі і зав’язував болти — жодну суєту, а справу сперечалася. Ось тільки поруч стояла пані, і він боявся, як би не зачепити її.

Лю Сицзя стояла поруч, а швидше заважала, ніж допомагала.

— Благаю, йди з Лінь Вейся збирати морські дари. Хіба ж ловити крабів і шукати мушлі не крутіше? Чому ти на мені вишиєш? — Нин Чао поддул підборіддя.

Лю Сицзя ніяковко потирала вухо, вснула голову:

- Хто на тобі висить? Не будьте такими самовпевненими.

Стемнело. Птах постійно свистів, виганяючи туристів на глибині води та маяка.

Незабаром почнеться приплив.

Дорога туди і назад, де Лін Вейся збирала дари, була нелогкою - багато гострих каменів. Бань Шен, побоюючись, що вона впаде з сигаретою в зубах пішов її зустрічати.

За пів дня полювання Лінь Вейся знайшла тільки двох маленьких крабів і три мушлі, але очі її сяяли від задоволення.

Коли крабів було доставлено, вона потягла подругу відпускати їх на волю.

Бань Шен стояв осторонь і спостерігав за Лінею Вейся, що стояла над крабами. Вона нахилилася, зосереджено і серйозно, пряди волосся падали на лоб, місячне світло лягало на її вуха, занурюючи їх ніжною м'якістю.

Коли все було залагоджено, компанія пішла вечеряти в найближчий ресторан - суцільні морепродукти. Лін Вейся з'їла лише половину піали рису.

Нін Чао розмовляв з Бань Шеном, як раптом помітив, що той, неуважно слухаючи, спокійно перевів до себе суп, який тільки-но хотів доторкнутися Лінь Вейся. Вона з подивом дивилася на нього.

- Ти ж алергіка на устриці? — Бань Шен глянув на неї.

Лінь Вейся опам'янулась і посміхнулась:

— Да, забыла.

Бань Шен взяв ложку і неквапливо почав пити суп, призначений Ліні Вейся. Почувши звук, він підвів брову:

- Що, продовжуй.

Нін Чао не знайшов слів, поївшись « їжі ».

П.а.: Китайський сленг: « Їжте собачу їжу» - бути самотнім і спостерігати за парою.

Коли надійшла черга Лю Сицзя, всі втупилися на неї.

— Ось злюка, — скаржилася Лю Сіцзя, але слухняно запихала їжу в рот.

Ніч настала швидко. П’ятеро молодих людей сиділи на піску, пили й співали. Бань Шен включив пісню на телефоні. Ліній Вейся мигцем глянула на назву: « Руй». Роздався чистий жіночий голос, вокалістка співала з великим почуттям кантонської вимова зачарувала:

« Кожен шукає райський сад,

Сад без турбот і занепокоєння ...."

Компанія притиснулась один до одного, їх окутала легка, мріяльна атмосфера пісні. Вони дивилися на море, яке кинулося хвилями, і кожен пригадував свої таємні думки — нерішучість і біль.

Побудова стала меланхолічним. Лю Сицзя не виносила такої атмосфери і запропонувала:

— А як щодо гри в карти?

— Давай, — сказала Лінь Вейся, обхопивши коліна.

Лю Сицзя розкрила веером колоду карт. Нін Чао перед тим, як витягнути його, бурмотів заклинання: « Небеса-землі, тільки б мені не потрапила погана карта...» - на що вона закотила очі.

Нін Чао витягнув карту - це була карта Рицаря, на якій було написано: « Яка твоя мрія? »

Він полегшено видихнув, але, опустивши погляд, наткнувся на цікаві очі. Нін Чао незручно провів рукою по голові:

— Чесно кажучи, ніякої.

Кілька людей здивовано переглянулися, не вірили, що в такому чудовому віці у людини може бути нездійсненна мрія.

- Насправді, в випускному класі все змінюються, всі намагаються, навіть мої друзі-баскетболісти, у яких майже немає шансів вчинити, сказали, що більше не граються, хочуть спробувати успіху. А я... — Нін Чао гірко посміхнувся, в голосі стривожила розгубленість. - Все таке ж ліниве, тому що у мене немає стимулу і я не знаю, ким я взагалі стану. Знущання суспільства? Або чи власник ресторанної на вулиці Золотих рибок? Я не знаю. Ви чули притчу про осля, що крутить жорно, і господар прив'язав його перед мордою моркву? Тепер я відчуваю себе цим ослом: ходжу на уроки, повертаюся додому, допомагаю у хатніх справах, знімаю пов'язку з очей, а там нічого немає. Навіть стимулятор рухатися вперед. Я навіть не знаю, про що я мрію.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter