Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 17. Дарю тобі веселку.

0% of chapter read

Лінь Вейся поклала руки назад у кишені і, проходячи повз Бань Шена, тихо сказала: « Нахал, — пішла.

Повернувшись додому після школи, Лю Сіцзя впала на шкіряний диван. У горлі запершило, вона дістала з кишені тонку мнолову цигарку і поклала її в зубах, озираючись на пошуки запальнички. У цей момент за дверима почувся знайомий жіночий голос:

— Як це - знову температура? Спочатку відвезіть її до лікарні, я скоро під'їду.

Почувши довгожданий голос, Лю Сицзя посміхнулася, безшумно сховала цигарку назад у кишеню, встала і попрямувала до входу:

— Мама...

У дверях з'явилася жінка з такими ж холодними красивими очима в чорній норковій шубі і спідниці-карандаш, перехвалена тонким поясом.

Домробітниця відразу підхопила її сумку.

Вень Ліянь все ще говорила по телефону, холодно кивнувши Лю Сицзю.

Та сіла на диван, випростивши спину, і терпеливо чекала, коли мама закінчить розмову, обдумавши, як розповісти їй про свої останні справи.

На столику перед нею впав табель успішності за півгодини.

Повітря в кімнаті застиг.

- Ти покликала мене додому тільки для того, щоб я бачила це? - Голос Вен Ліань був крижаним.

- Минулого разу була випадковість. Більше такого не повториться, — сказала Лю Сіцзя, дивлячись на табель і мимовільно стискаючи пальці.

Вень Ліянь не почала нічого додавати, дістала з сумочки темно-синю шкатулку і поставила на столик:

— Подарунок з Франції.

Не встигла вона договорити, як телефон в її руці задзвонив.

Вона поглянула на екран і сказала:

— Твоя молодша сестра захворіла, я поїду. Наступного разу пообідаємо разом.

Лю Сицзя посміхнулася, різко встала, навіть не глянувши, схопила синю шинку і штовхнулась у смітник, а потім попрямувала на другий поверх.

Наступного разу вийшла заміж — що тепер будує турботливу матір?

Вень Ліянь не розлютилася.

Вона взяла сумку біля будинку і вже збиралася йти, раптом зупинилася й запитала:

— Я чула, що у вашому класі з'явилася здібна дівчинка - Лін Вейся, здається. З звичайної сім'ї, але вона без зусиль зайняла твоє місце.

Спина Лю Сицзя скам'яніла. Пальці мимовільно стисували тканину, нігті коралів і наливали кров’ю.

***

Після цього Лю Сіцза різко змінила свою поведінку - вона перестала збирати свої сувої і обговорювати плітки, а почала старанно вчитися.

Хоча Лінь Вейся і далі спілкувалася з нею, та помітила зміни - нерви Лю Сіцзя стали як натягнута струна.

Наступного тижня я мав провести практичний курс з фізики.

"Темно-синя зірка" завжди приділяла велику увагу практиці, і бали за лабораторні роботи входили у підсумкову оцінку.

Лю Сіцзя стала особливо серйозно готуватися до цього зарахунку.

Через підготовку майже всі в класі об'єдналися у групи.

Щоб отримати хорошу оцінку, Лю Сіцзя кілька разів підходила до Бана Шена.

Нін Чао, дивлячись на неї, яка схилилася поруч з Банем Шеном, посміхнувся:

ти не думаєш, що ці багаті діти занадто переживають через стан? Вони кажуть, що A і F можуть розподіляти за здібностями, але насправді ділять людей по грошах. А що означають ці "свободи"? Пф, наче це не просто багаті діти з високим стартом, яких тут дев'яносто відсотків.

Нін Чао, як правило, не цікавився шкільними справами, але зараз раптом заговорив прямо і різко.

Лін Вейся не знала, що відповісти, і сказала:

- Але у нас є вступні екзамени вузи, вони всіх вирівнюють. А ти сьогодні будеш займатися англійською?

— Ні-ні, від англійської в мене голова навколо йде, - поспішно помстився Нін Чао.

Під час обідньої перерви дівчата взялись під руки, а хлопці побігли в їдальню.

Лінь Вейся, як завжди, сиділа на місці, робила уроки і чекала поки Лю Сицзя зачешеться та фарбує губи.

Але минуло багато часу, а вона не з'являлася.

Лін Вейся закрила зошит і підійшла до неї. Лю Сіцзя сиділа в першому ряді, підперши щуку рукою, її оточували інші дівчата. Вона не вміщала їх, і на губах у неї блювала легка усмішка.

Чим ближче Лінь Вейся підходила, тим більш докладно чула розмову. Одна дівчина з короткою стрижкою грала своїми нігтями:

- Цікаво, хто подарував той м'яч? Бань Шен тепер з ним не розлучиться.

- Напевно якась дівчина. У нього є все, дороге майно, і він раптом якийсь дешевий м'яч носить як скарб, нікому не дозволяє чіпати - одна з них, здавалося, кинула погляд в сторону Лінь Вейся.

Лю Сицзя підняла брову і натужно усміхнулася:

ви писали б краще.

— Але хтось бачив його з дівчиною, - вставила одна із однокласниць.

Лін Вейся опинилася в тіні цієї групи.

Лю Сицзя не сказала ні слова, прибрала руку від щоки, підняла голову і несподівано розсміялася:

це ж не ти подарувала йому цей м'яч?

Усі погляди Лінь Вейся викликали в них зневагу, цікавість і бажання скандалу.

Серце Лінь Вейся захвилювалось, вона заворушилася і вже збиралася пояснити все від самого початку, як Лю Сицзя раптом розсміялася і легко доторкнулась пальцем її лоба:

— Я шучу.

Напруження спати, допитливі погляди стали розчарованими — скандал не вийшло і принизити цю вискочку не вдалося.

Лю Сіцзя взяла Лінь Вейся під руку, і вони разом пішли в їдальню.

У їдальні вони сіли один навпроти одного і вже збиралися почати їсти, аж раптом на стіл з гуркотом опустився срібний піднос.

Перед Лю Сицзя виявилася рука з напруженими м'язами.

— Можна з вами? — Нін Чао без церемоній засівся на стіл, виблискуючи білобой усміхаючись.

Лю Сіцзя завжди готувала до перепалки, мовчки закочувала очі і стала салатом.

За їжею вона розмовляла тільки з Лін Вейся, демонстровано ігноруючи Нін Чао.

Вона все ще переживала через те, що хтось забрав її подарунок.

Придивившись до своїх гарних очей, вона сказала:

- Я ж викладала у Weibo! Хто посмів його взяти? Невже в нашому класі є хтось, хто не сидить у інтернеті?

Нін Чао почув і посміхнувся:

- Ти справді вважаєш себе королевою? Всі зобов'язані стежити за тобою?

Лю Сицзя, похолодавши обличчям, збиралася відповісти, як раптом хтось з хлопців звернувся до Нін Чао:

— Дай запальничку.

Нін Чао дістав з кишені нову срібну запальничку, але, помітивши щось, раптово посхопився і поспішно поклав її назад, достав іншу, потертий.

Але Лю Сіцзя вже помітила. Її очі розширилися від недовіри, і вона закричала:

- Це ж моя запальничка! Це ти забрав мій подарунок!

Нін Чао зрозумів, що потрапив у пастку і з радістю розважався — сміх був нестерпно нахабним.

- Дякую! Я ще ніколи не користувався такими дорогими запальничками - приємно в руці тримати.

Лю Сицзя дуже розлютилася і пішла.

Лін Вейся, закінчуючи їсти, прибрала її контейнер з їжею і сказала:

- Чому ти її весь час сердиш?

Нін Чао потертий короткий шибеник на голові і якось збентежено зізнався:

- Не виношу її зарозумілий вигляд.

Коли Линь Вейся наближалася до фізики, вона мусила зосередитися на практиці.

У її колишній школі практичним заняттям приділяли мало уваги, а таких суворого зарахунків взагалі не було. Вони працювали в групах - з минулого заняття її партнером був Цю Мінхуа.

Лю Сіцзя вивчала з Бань Шеном.

Цю Мінхуа був середній студент, а також одержимий іграми - коли закінчувався урок, він відразу втікав і не міг нічого зрозуміти.

Інші учні поступово відходили, Лінь Вейся залишилася сама.

Вона збиралася попрактикуватися під довше, дивилася на пробірки в колбах і задумливо гризла олівець, записував результати.

— Я покажу тобі, — почувся спокійний голос у неї за спиною.

Ліній Вейся обернулась — Бань Шен, засунувши руки в кишені, стояв у дверях. Сьогодні він був у чорній куртці, тому його шия здавалася ще довшим. Срібний хрестик лежав на ланцюгу в ямі ключиці — він виглядав ліниво і зухвало.

Він почав пояснювати. Лінь Вейся автоматично потяглася за пробіркою, але раптом огадалась і зупинилася. Бань Шен, все так само тримаючи руки в кишенях, повільно підійшов.

Вона згадала, як Лю Сіцзя запитала її тоді про м'яча, і з духом сказала:

- Не приноси той м'яч до школи.

Бань Шен стояв поруч, поправляючи прилади, і спокійно відповів:

- Це навряд чи.

Лін Вейся відвела погляд, голос її був м'яким, але відокремленим:

- У мене є ще один м'яч вдома, я віддам його Цю Мінхуа.

Бань Шен не змінився в обличчі, посміхнувся і коротко сказав:

- Він не посмів узяти.

— Такі, як ти, завжди роблять що хочуть? Мені сказали, Цю Мінхуа боїться тебе. Лінь Вейся підняла голову і в її янтарних очах відобразилася його висока фігура.

Все було ясно: вона натякала, що він використовує багатство і красу, дає на людей та поводиться егоїстично.

Бань Шен, звичайно, зрозумів це. Раптом він підійшов ближче — в повітрі панував запах деревного аромату. Він не торкався до неї, але його пристельний темний погляд повільно ковзнув по ній, вивчаючи її з голови до ніг з нароченою нагістю.

Він пройшовся поглядом по її вишневим губам, довгому шиї, грудях, навіть по згину бедер під джинсами.

Він не рухався, але погляд був зухвалим і відвертим.

Лінь Вейся відчувала себе так, ніби на спині підсмажилась його пальці.

Тільки тоді Бань Шен повільно заговорив, посміхаючись:

— Якби я дійсно робив що хочу, як думаєш, де б зараз були мої руки?

Активні загострилися від вітру.

У коридорі почулися кроки — Цю Мінхуа, тримаючись за поясницю і повернув назад. Він хотів улизнути, але живіт прихопило, і довелося повернутися.

Побачивши Бань Шена, він скаржився:

— Я не хочу йти, хіба це заборонено? Ну, будь ласка?

— Як хочеш, — кинув Бань Шен.

***

У четвер відбувся справжній звіт з фізики. Працювали групами — як завжди Лінь Вейся стояла з Цю Мінхуа. Вчитель ще не прийшов, в класі було шумно: хтось базікав, дехто повторював кроки експерименту.

Коли вчитель зайшов, всі зайняли свої місця. Лінь Вейся окинула поглядом кабінет.

Випадково її погляд впав на Бань Шена і Лю Сіцзя - вони стояли зухвалий. Лю Сицзя часто дивилася на нього, іноді торкалася його рукав. Він повертав голову, неквапливо нахилявся і слухав її.

Мій рахунок пройшов швидко, і вчитель відразу виставив оцінки. У лабораторії зашуміли. Лю Сіцзя, склавши руки на грудях, горда як чорний лебідь, нетерпляче дістала телефон і написала матері: [На підсумку я не програю.]

Вона була в доброму настрої і вирішила пригостити всіх фруктовим льодом.

Кілька дівчат обступили Лю Сіцзя і вийшли з лабораторії. Вона глянула на Лінь Вейся, яка збирала речі і посміхнулась:

— Вейся, підеш з нами за фруктовим льодом? Я угощаю.

Лін Вейся похитала головою:

- У мене справи вдома.

Коли всі пішли, Цю Мінхуа все ще сидів. Він помедлив, витягнув з кишені шоколадку і простягнув їй.

Лін Вейся здивовано подивилася на нього.

- Розумієш, ти неправильно думаєш про А-Шена. Він почав вивчати свою думку. « Він завжди добре ставився до мене. Ти ж знаєш, яка у нас в "Темно-синій зірці" - всі дивляться по грошах. Мій батько займається рибою, і коли я прийшов, всі наді мною сміялися. А Бань-е - ні. Він завжди був сам, ні з ким не спілкувався. Я весь час бігав за ним, називав його братом, але він майже не звертав на мене уваги. А потім у нас стався криза, мама захворіла, я зовсім сонник...

Він замовк і продовжив:

— Він, крім своїх старих друзів, більше ні з ким не спілкується, ні в що не втручається або не знає. Всі кажуть, що йому на всіх плювати, Що він холодний і розрахуваний. Але саме цей чоловік продав школи дизайну форми і поставив умову, щоб увесь ланцюг поставок віддали йому. А потім він пішов до батька і вмовив його передати контракт моєму батькові. У його сім'ї робітників і так повно - він просто хотів допомогти мені. З того часу у нас справи пішли в гору. Я вважаю його братом на все життя, і навіть якщо доведеться віддати за нього життя - я згоден. Тому не слухай тих, хто каже, що він до мене погано ставиться.

***

Після школи Лін Вейся стояла на зупинці. Автобус загальмував, і натовп втягнула її всередину.

Автобус покатувався. Сквоза пробила зимове світло і падала на її бліду, майже прозору шкіру. На родимці-бабочку на щоку заграв публіку.

Поблизу стояли хлопці, які часто дивились на неї з довгим волоссям до пояса. Але вона не помічала їх. Мисли її все ще були зайняті розмовою з Цю Мінхуа.

« Ти помиляєшся. Я винен - я віддав твій подарунок Бань-е. Прости. Він ніколи у мене нічого не просив, крім цього м'яча".

Вона занадто погано думала про нього, дарма обижала...

***

У школі Лінь Вейся роздавала зошит. Доійшовши до Бань Шена, вона побачила, що він вибирав завдання — швидко крутив ручку і записував відповіді.

Вона покликала його — він навіть не підняв голови, а простяг руку за тетрадью.

Лін Вейся подивилася на його довгі красиві пальці і тихо сказала:

- Мені потрібно дещо тобі сказати.

— Після уроків почекай мене в лабораторії, — відповів він і все ще не піднімаючи очей.

Після уроків лабораторія була порожня. За вікном було ще світло.

Лін Вейся не розуміла, навіщо він покликав її саме сюди.

Бень Шен незабаром з'явився - він неквапливо зайшов, засунувши одну руку в кишеню, встав біля столу, відібрав пробірки і почав показувати експеримент.

- Знаєш, в чому була твоя помилка?

Результати вже були відомі: у них з Цю Мінхуа « Здалася », а Бань Шена і Лю Сицзя — майже максимальний бал, і вчитель зняв тільки півбала - кажуть, Лю Сіцза випадково заробила рукав кольорової реактив.

- Ти не зрозуміла принципу. Порушила порядок — спочатку вимірювали поверхневі натяги, потім змачували його », — сказав Бенй Шен.

Він змусив її зробити новий досвід. Вона старанно виконувала свою працю, а він іноді говорив мало, але кожне слово потрапляло в точку і його логіка була бездоганною.

Несподівано білий папір в колбі почав змінювати колір — поповзли кольорові смуги, перетікаючи один одного. Лінь Вейся випорожнюлася і трохи усміхнулась.

Нарешті вийшло.

— Капілярність - це результат взаємодії поверхневого натягу та змачування, — сказав Бенй Шен із райдужними смугами.

Саме таким був Бань Шен — безголовий до неї.

Він прощав її беззастережно, як би не був злий, але спочатку переконався, що вона зрозуміла фізику і навіть через злість довів її до кінця.

Лінь Вейся не знала, як описати свої почуття. Вона вже збиралася вибачитися, як раптом помітила десь в стороні спалах світла.

Вона повернулася - Бань Шен тримав у руках дзеркала і скеровував сонячний промінь на її досвід. На підлозі спалахнула барвиста веселка, навіть їхні тіні стали кольоровими.

Прекрасна, але скороминуща краса.

У цю сяючу мить...

Ліній Вейся підняла очі - Бань Шен стояв у тіні, все такий же нахабний і ледачий, з посмішкою на губах, і повільно сказав:

— Дарю тебе веселку.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter