Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 14.2. Дурна кров

0% of chapter read

Вона натиснула дзвінок. На камері відеоспостереження біля чорної калітки проминув червоний вогник. Лін Вейся поклала ручку парасольки на плече і втупилась вниз — мурашки, які тягли травинки та гілки.

Незабаром з дому донісся звук кроків. Лін Вейся підняла очі - в її янтарних очах відображалася висока фігура. Бань Шен був у чорній товстовці з капюшоном, весь чорний з голови до ніг. Він йшов без парасолі, капюшон був накинут недбало. Чим ближче він підходив, тим відвертіше проступали його різкі й майже агресивні риси.

Він зупинився біля воріт, і ті автоматично відкрилися. Лінь Вейся помітила у нього за вухом сигарету - він виглядав ще більш хуліганисто і недбало.

Лін Вейся увійшла з парасолем слідом за ним. Перше враження від його дому — пустка і холод. Меблі були строгими, в європейському стилі, димчасто-сері штори колихалися на вітру, мармурова стать відобразила цю порожнечу і прання.

— Домробітниця і водій поїхали у відпустку, — сказав він.

Лінь Вейся стояла біля масивної панорамної стіни і бачила синій басейн, вода злегка колихалася, відливаючи нескінченним літнім синім кольором. Далі визирав за огорожу, зелень газону, білий шланг, який бив воду.

Бань Шен, який щойно сидів у телефоні на дивані піднявся - його гострий касик дёрнувся.

— Оглянись, — сказав він.

- Скажи, адже ніхто чужий не заходить у твій басейн? — запитала Лінь Вэйся.

Він тихо посміхнувся, підійшов до неї і спокійно, природно відповів:

— А ти хіба чужа?

Голос - низький, шершавий і небезпечний — проник у серце, гаряче дихання торкнулося шкіри -- а вуха в неї поступово почали рожевіти. Серце Лінь Вейся пропустило удар.

Він пройшов повз, засунувши одну руку в кишеню, штовхнув скляні двері на веранду — вітер увірвався всередину. Лінь Вейся крокнула слідом — перед нею відкрилась жахлива синя.

Вона відчула легкий запах хлору.

Проходячи вздовж басейну, вона запитала:

— Ти любиш плавати?

— Коли пірнаєш і затримуєш подих, поки не задихнешся - таке відчуття, ніби надсилаєш весь світ до біса. Кайфово, — ліниво відповів Бань Шен, і не можна було зрозуміти, жартує він або говорить серйозно.

Лінь Вейся стояла і дивилася на синю воду, але раптом в очах у неї защипувало.

Несподівано здалеку пролунав безжурне запитання:

- Хочеш спробувати?

Не встигла вона опам'ятатися, як її штовхнули в спину - вона захиталася, втратила рівновагу, скрикнула від страху, ось-ось готова рухнути у крижаній басейні на штормовий день.

Але сильна рука обхопила її за талію, одним рухом притягнувши назад. Ліній Вейся ще не відійшла від страху, груди її важко зітхалася, а перед нею було все те ж ліниве обличчя. Бань Шен розсміявся, і сміх заворушив його плечі.

Вона зустріла погляд цих чорних поркових очей, сповнених озорою злоби, і просто втупилася на нього.

Поступово усмішка з його обличчя зійшла. Він притягнув її ближче - відстань між ними стала крихітним. Він вдихнув запах її волосся, дихання його збилося, і він сказав, дивлячись на неї:

- Чорт, даремно я в тебе зав'язався.

Програв сам собі.

Ліній Вейся вирвалася з його рук, відступила і сказала:

— Холодно. Пішли розбирати твір.

У його кабінеті був інший світ: кутовий диван, письмовий стіл, на ньому стос книг з астрофізики. На стіні висіла карта світу і кілька автографів баскетбольних зірок.

Під кріслом лежав баскетбольний м’яч.

Найдивовижніше те, що стіни були вивішовані астрономічними фотографіями. Темно-синіше небо, білі зіркині треки, чудові хмари. На кожній — зухвалий підпис: Бен.

Лінь Вейся нічого не розуміла, але коли побачила ці знімки, то зрозуміла - це рідкісне зображення.

Я зробив у горах на північному заході. Сидів до півночі, була гірська хвороба, я послизнувся і скочувався по схилу, зламав ногу — досі там спиці. Я був один, зв'язки не було - з"явилось таке відчуття, що я там помру, — посміхнувся Бань Шен.

Лін Вейсь прокоментувала:

— Авантюрист.

Бань Шен повернувся і простягнув їй склянку води. Лін Вейся взяла - це був її улюблений солоний лимон з 7Up. Кончики пальців торкнулися стінок — прохолодних кімнатної температури. Вона звернула увагу на його уважність.

Це рідкісне явище, коли ви бачите таку романтику, як ці астрономічні явища. Для цього потрібно далеко від міста і світлового забруднення.

Інші фотографії такі ж, навіть подумати страшно, чого йому це коштувало.

— Але ж це романтично, правда? Супутники затемнюють одне одного, їхні тіні накопичуються — як поглинання сердець... — Повільно вимовив Бань Шен, дивлячись на фотографію.

Лін Вейсь подивилась туди ж — два супутники Галілея повільно зближалися, великий затемнав малими. Зрештою залишилися тільки дві тіні, які накладались один на одного, наче двоє самотніх істот, що притискали одне до одного.

— Дуже красиво, - зворушена, сказала Лінь Вейся.

Бань Шен підняв очі і подивився на її спокійний профіль. Він помітив прядь волосся, яке прилипло до блідої щоки. Його рука, яка висіла вздовж тіла, дрігнула - він підняв її, щоб заправити волосся їй за вухо.

Але як тільки пальці майже торкнулися її вуха, Лінь Вейсь насочилась - її спокійне обличчя тремтіло і вона різко сказала:

- Не чіпай мене.

Бань Шен застиг на мить, потім задумливо втупився на її спину.

Лінь Вейся сіла і почала перевіряти його твори. Чим далі вона читала, тим більше мурилася - щось було не так.

Вона вже хотіла заговорити, як на столі завів телефон. Вона мигцем поглянула на ім'я дзвінка, встала, відвернулася і відповіла.

— Вейся, що ж робити? Твій брат побився і відіслав когось у лікарню, роздався в трубку збентежений голос тітки.

Ззаду почувся клацання запальнички.

Ліній Вейся інстинктивно повернула голову і крем очі побачила бліду шию, червоний обгорнув на кінчикі сигарет Бань Шена та струмінь диму, що вирвалася з його губ.

— Не хвилюйтеся, тітки, говоріть повільніше, — тихо заспокоювала Лінь Вейся.

— Твій брат посварився з однокласником і побив його в лікарні. У цієї сім'ї гроші і зв'язки, я скільки ні вибачалася - вони не приймають примирення, погрожують подати в суд. Що робити? Він у мене один, він же ще маленький, що якщо в його особистій справі залишиться пляма...

Тітка, завжди така владна, зараз говорила збивко і схвильовано.

Ший дощ, кабінет був великим, і навіть коли вона стояла спиною до нього, кожне слово з трубки долетало до Бань Шена.

Лінь Вейся тихо заспокоїла її, повісила трубку, повернулася і сказала Бань Шену:

- Вибач, вдома сталося щось термінове. Давай перенесемо.

Вона нагнулася, зібрала тетраді, ручки, книги, закинула їх в рюкзак і вже хотіла піти, але Бань Шен гукнув її:

— У якій школі твій брат?

— У тринадцять.

— Як звати тих, хто хоче подати в суд?

— Не знаю точно, знаю тільки, що хлопця з яким у нього був конфлікт, звати Фан Хуайян.

Бань Шен неквапливо сказав:

— Сім’ю Фан я знаю, з його старшим братом Фон Гуайхоєм кілька разів перетинався.

Ресонії Лінь Вейся здригнулися. Вона підняла на нього очі.

Бань Шен сидів, зігнувшись на дивані, струшив попіл з сигарети і подивився на неї:

- Одного мого слова достатньо...

Сигарета затискана в зубах. Спокійний. Уверенный.

Він підвів брови і дивився на неї, більше нічого не кажучи.

Вся його поза говорила: тобі потрібно тільки сказати.

Але вона знала, чим платитиме за це.

У цьому парні текла дурна кров, він був природженим переговорником.

Дощ за вікном став густішим. Лін Вейся подивилася на нього кілька секунд, відвела погляд, опустила вії, приховуючи вираз очей:

— Мені пора, дощ посилюється.

З цими словами вона повернулася, намагаючись не помічати його вираз обличчя і ігнорувати погляд, який відчувала на собі, і пішла до виходу. Коли рука товпилася одвірка, в коридор увірвався вітер.

Бань Шен затушив сигарету в попільничці і посміхнувся:

— Линь Вэйся, ты навіть не совиволила попросити мене.

Лінь Вейся застила.

— Хм... А нещодавно за ту янтарну підвіску ти була готова на все.

Спіна Лінь Вейся скам'яніла, але вона все одно пересила себе і пішла.

Коли вона вийшла, дощ пішов сильніше, ніж раніше. Вона вийшла з дому Бань Шена, тримаючи парасолю.

Коли вона добралася до лікарні, двері ліфта відкрилися, і вона побачила Гао Хана, який стояв, привалившись до стіни з похмурим виглядом, а на обличчі у нього були синці та сади.

Голос тітки доносився здалека, він звучав сумно:

- Дитина розігрілася, він не з зла. Я прошу у вас вибачення. Розхід на лікування вашого сина я візьму на себе. Скільки хочете - ми все заплатимо. Я вас дуже прошу, виявіть великодушність...

Тітка стояла зігнувшись, принижена, але не могла наблизитися до батьків того хлопця.

Вони старалися зберігати гідність, яка личить їхньому становищу, але їхні обличчя були холодні й невблаганні.

Серце тітки впало, вона вже зібралася впасти на коліна, але помічник зупинив її.

- Пані Лінь, більше нічого обговорювати. Готуйтеся до суду, — сказав помічник поправивши окуляри.

Натовп розірвався.

Тітка повернулася і побачила невдалеку Лінь Вейся, перевела погляд на Гао Хана з розбитим обличчям та зітхнув.

— Мамо, ходімо додому, - покликав її Гао Хан.

Повернувшись додому, Лінь Вейся пішла готувати вечерю. Незабаром на столі з’явилися суп із люфою, тушені баклажани, смажений шпинат з ферментованим тофу і позосталі з обіду бруньки.

Після обіду в труновій тиші ніхто не вимовив жодного слова. Лінь Вейся налила тарілку супу тіте, але та навіть не торкалася паличках. Гао Хань мовчки проковтнув кілька ложок рису і пішов у свою кімнату.

Лампочка над столом була стара і тьмяна. Світло падало на вії Лінь Вейся, відкидаючи тінь. Вона сказала:

- У найближчі дні я спитаю у однокласників, можливо хтось зможе допомогти.

Тітка стріпнулася і заговорила поспішно:

- Так-так, у вашій школі майже всі багаті сім'ї, напевно хтось зможе допомогти... Дякую за турботу про брата.

І тітка поклала їй в тарілку шматок лайна.

Після тайфуна погода прояснилася, настав новий тиждень. У понеділок Лінь Вейся з самого ранку не бачила Нін Чао. Вона думала, що він захворів.

Але перед самим дзвінком він увійшов, однією рукою волочив мітлу, а в зубах тримаючи пакетик з соєвим молоком. Лінь Вейся зрозуміла, що його відправили на прибирання.

Нін Чао кинув мітлу в кут, сів і почав розтерти плечі:

- Чорт, замучився, все через цих козлів з тринадцяти.

Почувши назву тринадцятої школи, Лінь Вейся дуже насварилась і запитала:

— Тринадцятая? А ти не знаєш в молодшій школі хлопця на ім'я Фан Хуаян?

— Молодша школа? Не знаю. А що сталося? — запитав Нін Чао.

- Мій брат побив когось, вони не приймають компенсації і хочуть подати до суду, — опустивши очі, тихо сказала Лінь Вейся.

Почувши про таких багатих викрутасів, Нін Чао посміхнувся. Він непомітно дістав з рукава складний канцелярський ніж, клацнувши - вилетів лезо і блиснув у його темних очах.

- Хочеш, я його так відділю, що він сам здасться?

— Не варто, — похитала головою Лінь Вейся.

Не кажучи вже про те, що такий метод неприйнятний, якщо вони так роблять, ситуація стане ще гірше.

Справа не рухалась з місця.

Бань Шен більше не шукав її і не заганяв - він був впевнений, що вона прийде сама. А тиск від тітки наростало.

Лінь Вейся вирішила в четвер після останнього уроку музики поговорити з Лю Сіцзя, можливо, та зможе допомогти.

Увечері вони з Лю Сицзя сиділи в лапшині і чекали свого замовлення. У кишені Лінь Вейся завибрував телефон. Вона поглянула на екран, вийшла з вулиці і відповіла.

— Алло, тітка.

Вітер дув сильний, і Лінь Вейся інстинктивно пахнула комір.

Голос тітки в трубці звучав радісно і полегшено:

— Справа з А-Ганом зважилася - він сказав, що твій однокласник розібрався, і ті люди передумали, самі відречили позов. Тепер у його справі не буде плями.

— Це добре, — з полегшенням витрусила Лінь Вейся.

— Дуже дякую твоєму однокласнику, який зателефонував мені і навіть налякався. Я дякувала йому, але він нічого не попросив - тільки сказав, щоб ти прийшла повечеряти з ним. Не забудь, Сяся, він нам так допоміг! — Наголосила тітка.

Ліній Вейся підняла голову і подивилася на небо - хмари клубилися, з понеділка сонце з'явилося тільки на короткий момент, весь решту часу йшов дощ.

— Добре, — відповіла вона.

***

У п'ятницю зранку лив дощ, весь день був сирий. Зонти учнів висіли в коридорі, за вікном все окутав білий туман.

Бань Шена в школі не було - місце по праву руку від неї через прохід порвало. Та й Лю Сіцзя більше не цікавилась нею.

Як тільки продзвонив дзвінок, дівчата оточили Лю Сіцзя — вони обговорювали нові парфуми та ласки для нігтів.

Після уроків Лінь Вейся затрималася спеціально. Вона посиділа, виконуючи домашнє завдання, дочекалася поки всі підуть. Тільки тоді повільно зібрала рюкзак і сіло на автобус до району Наньвані.

Коли вона добралася до будинку Бань Шена, було вже сім вечора. Сильний вітер мало не вирвав у неї парасоль, дощ поливався з неба, розбиваючись об землю і розбиваючись бризками.

Небо було зовсім чорним. На щастя, на всьому шляху горіли ліхтарі — дощ падати і в темному оранжевому світлі уся картина нагадувала вицвітаючу кіноплівку.

Лінь Вейся напросила дзвінок, і цього разу двері відкрили майже відразу. Домработниця провела її всередину, показала наверх і пішла.

Лінь Вейся піднялась на другий поверх. У вітальні було темно, світло не палало - тільки з вулиці, через панорамне вікно, пробилися слабкі зірки.

Вона вже хотіла піти, подумавши, що нікого немає, як раптом помітила темну фігуру - він стояв, притулившись до стіни, розслаблено і недбало. Було видно тільки піднято підборіддя і червоний огорнув сигарети біля кінчиків пальців.

Лін Вейся натиснула вимикач — кімнату залив яскраве світло. Бань Шен все ще стояв біля стіни, навіть не обернувшись. Від нього виходила якась витонченість, а у його ніг валялося кілька окулярів різної довжини, деякі ще димилися.

Вона підійшла ближче з рюкзаком і сіла навпроти — тепер вона бачила його обличчя. На ньому була чорна куртка, плечі вимоклі, темні брови і вії були вологими, на обличчі - численні сади та подряпини. Одна довга, схожа на поріз.

Його настрій був жахливим.

Чесно кажучи, коли Лінь Вейся вперше побачила Бань Шена, вона відчула в ньому безмежну гордість і водночас ізольованість - він сам створив навколо себе королівство, куди нікому не було входу.

Просто Бань Шен був занадто вправний прикидатись - майже ніхто не міг його розгледіти.

Але сьогодні було інакше. Вона відчувала, що він розчавлений до глибини душі, захоплений в тінь, у щось безнадійне і непроглядне.

- Дякую за допомогу Ґао Хану, якби не твоя доброта, мій брат... — Почала вона заготовлену промову.

Але Бань Шен, не дивлячись на неї, холодно посміхнувся і люто перервав її:

- Лінь Вэйся, ти не могла б бути ще підробленішим?

Лінь Вейся застила.

Вона хотіла сказати щось ще, але він нарешті підняв очі і з байдужістю вимовив:

— Не хочеш бути тут, не вали звідси.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter