Бань Шен думав, що Лінь Вейся, дівчина з м'якою зовнішністю та негнучкою природою обов’язково подивиться на нього своїми чудовими очима і не поступиться.
Але смуток в її очах зникла миттєво, погляд став чистим і прозорим, вона не розсердилася, а просто подивилася на нього і сказала:
- Будь ласка.
Бань Шен на мить поспішав і розтиснув долоню. Лін Вейся взяла підвіску, сунула в кишеню і пройшла повз нього. Коли вона пішла, в повітрі ще витікав легкий фруктовий аромат.
На уроці фізики вчитель сказав учням знайти собі партнерів і розбитися на групи. Лінь Вейся інстинктивно хотіла знайти Лю Сіцзя, але побачила, що та про щось переговорила з кимось із компанії Бань Шена і врешті-решт виявилася поруч.
Лін Вейся відвела погляд і зосередилась на уроці.
Після уроків учні розбилися на групи і йшли вечеряти. Вітер був теплий, на небі повзав вогняно-червоний захід сонця - величний і яскравий. Коли вони проходили повз спортивні майданчики, з них доносилися вибухи оплесків та пронизливих криків.
Лін Вейся і Лю Сицзя повечеряли та повернулися в клас.
Лін Вейся дістала з парти домашнє завдання і почала писати, а Лю Сіцзя сіла на місце Фан Мо і розриває паперову кришку з йогурту.
— Вейся, ми з Бань Шеном були в одній групі на фізиці, і я реально відчула, що означає бути розчавленою генієм. У нього мізки працюють швидше нікуди, думають чітко, все знає. З ним взагалі не треба напружуватися, і, до речі, він ...
Лін Вейся опустила очі на переклад речень в упраганні англійською.
Shark — це акула, але є і переносне значення: « Старий морський вовк», ас - "болісний гравець". Ресонниці її здригнулися. Вона відклала ручку і потріскувала в кишені бурштиновий листочок - він, здавалося, все ще зберігав тепло.
Раптом вона перервала базікання Лю Сицзя:
— Сыцзя, кажуть, Бань Шен рідко бере участь у колективних заходах, але кожної п'ятниці він грає в баскетбол з друзями в третьому залі. Тільки насправді він ходить в шостій.
Очі Лю Сицзя, трохи розкошні, сьої, загорілися:
— Правда? Звідки ти знаєш?
Лінь Вейся трохи помітно усміхнулась:
— Я ж F-студентка, мне розповіли.
— Договорились. Якщо все вийде, я пригощу тебе найдорожчим фруктовим льодом - сказала Лю Сіцзя, обнявши її за плечі.
Але ця ідилія тривала недовго. У клас широким кроком зайшов Нін Чао, тримаючи в руках шкільну форму. Він кинув окурок і відразу почав командувати Лю Сіцзя:
- Ти, відійди, зачиняєш мені дошку.
Лю Сицзя схрестила руки і посміхнулася:
— Твою учбу вже нічим не сповідиш.
Вона не знала, чому Нін Чао так її ненавидить - при кожній зустрічі він шукав приводу зачепити її. Але їй, Люсіцзі, не потрібно було більше симпатії до такого бездарного хулігана.
Нін Чао посміхнувся, сів і почав складати стоси книжок так, щоб не бачити її нахального обличчя - з виглядом « порядний чоловік не зв'язується з жінкою».
***
Увечері, повернувшись додому і прийнявши душ, Лінь Вейся сіла за письмовий стіл; її вологе волосся ще не висохло. Вона провела пальцями по бурштиновому листочку, відкрила ящик, з жалем подивилася на нього і обережно поклала всередину.
Вона взяла телефон, зайшла в WeChat і знайшла чорний аватар - вона хотіла подивитися сторінку Бань Шена. У неї не було жодних подач, вона відключила її вже давно. Їй було все одно, що публікують інші і як вони живуть, та й показувати їй нічого.
Відкривши сторінку Ban, під чорним аватаром вона побачила особистий підпис: [to reach the unreachable star]
П.п.: « Дозволити невідомій зірці...» — це записка з пісні Мюзикла, яка називається "Людина Ламанчі". ( Man of La Manacha) — пісня « The Impossible Dream" (« Нереалістична мрія »). Вона стала крилатим виразом. Це бажання ідеалу, навіть якщо воно здається неможливим.
Лін Вэйся замерла. Їй здавалося, що Бань Шен — складний і суперечливий чоловік. Він був байдужим, надто розсудливим і навіть жорстоким.
Але іноді в ньому прокидалася чиста романтика і гордість.
Наприклад, цей зухвалий і поетичний підпис: « Діствірчої зірки».
Минулого тижня Бенй Шен виклав одне фото без підпису. Лінь Вейся відкрила його і збільшила — кокосову молочну желу. У фарфоровій тарілці лежали квадратики желе, прозорі й посипані кокосовою стружкою.
Цю Мінхуа прокоментував: [Смачно?]
Ban: [Нормально.]
Цю Мінхуа: [Що означає "нормально"?]
Ban: [Якщо накажу вдруге - не відмовлюся.]
Цю Мінхуа: [великий палець][більший пальця] (великий палець)
[Експерт з дегустацією на зв'язку.]
Лінь Вейся все зрозуміла і повідомила Лю Сіцзя, що Бань Шену подобається кокосове молочне желе. Невдовзі та відповіла: [Добре, красуня починає вчитися робити кокосове желе для Бань Шена]
Але вже через два дні занять Лю Сіцзя зазнала травм - на її ніжних пальцях від гарячої каструлі з'явилися пухирці. Коли Лінь Вейся міняла їй пов'язку, Лю Сіцзя шипіла від болю.
- Він перший хлопець, через якого я пішла на кухню... Його так важко досягнути, - зітхнув Лю Сіцзя.
Лін Вейся обережно заклеїла її ранку пластирем і пожартувала:
— Але тобі подобається саме такий тип.
Такі погані хлопці, як Бань Шен, дійсно подобаються багатьом дівчатам. Але в любові хто любить більше, той програє.
Після перев’язання Лінь Вейся загорнула ватні палички і кусочки бінта у папір та викинула. Повернувшись, вона побачила стурбоване обличчя Лю Сицзя, посміхнулась і легонько доторкнулася пальцем її лоба:
- Він захоплюється астрономією? Я на днях випадково побачила в інтернеті, що у п'ятницю буде астрономічне явище - галактична арка, Чумацький Шлях підніметься над горизонтом з півночі на південь.
— Правда? Отже, навіть небо на моїй стороні. У п'ятницю після уроків я піду до нього - можливо, разом будемо дивитися на зірки - ожила Лю Сіцзя і дістала телефон, щоб перевірити.
Лін Вейся все ще тримала її руку і побачила шрам на долоні - хоча він і зблід, але залишився, негарний, як гусениця, на ніжній шкірі.
Ресонії Лінь Вейся здригнулися.
Лю Сицзя витримала руку і штовхнула її по голові, сміючись:
- Все нормально, хто буде дивитися на мої руки.
Лін Вейся підняла очі на Лю Сіцзя і тихо сказала:
— Сицзя, я сподіваюся, ти отримаєш те, чого бажаєш.
***
У п'ятницю на першому уроці була фізкультура. Лінь Вейся збирала тетраді російською мовою і помітила, що кілька людей не здавались. Вона обходила всіх по черзі. Зрештою у зеленому списку залишилося одне ім’я — Бань Шен.
Вона подивилася в його сторону - він сидів на своїй парті, одна нога недбало стояла на перекладі стільці, розмовляв з кимось, і його каска рухався у такт словах - в цьому було щось зухвале та вільне.
Лін Вейся підійшла до нього. Побачивши, що вони збираються про щось говорити, інші схопили м'яч і пішли на майданчик.
— Ти не здав тетрадь, — сказала вона.
https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno