Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 12. Кулон з бурштину

0% of chapter read

Коли закінчилися екзамени, в Наньцзян стався сильний злив і погода почала змінюватися. Люди почали носити одяг з довгими рукавами та спідниці. З новим сезоном кольори в школі також стали м’якшими.

Після того як студенти повідомили про результати тих екзаменів, їхня ворожість до Лінь Вейся стала відчутною. У цьому середовищі, де всі конкурували і були насторожі одні до одних, вона не застосувала їх. Вона без вагань давала свої тетрадії іншим, а коли однокласники приходили з запитаннями, терпеливо пояснювала це.

Цього разу Лінь Вейся набрала високі бали, але коли вона пішла до графа « Босоніж », то написала: « Ні».

Її не турбувало, що хтось обійде її або дожене - іншими словами, вона, здавалося, взагалі не приділяла значення поділу на рівні.

Завдяки своїм результатам, Лін Вейся заслужила повагу A-студентів. Крім того, вона не приховувала своїх методів навчання і щиро прагнула знань. Це спонукало багатьох людей дивитися на неї з осудом, а не зі зневагою.

Що стосується F-студентів - вони вважали, що Лінь Вейся не тільки красива, але й проста в спілкуванні, терпелива, зрозуміло і логічно пояснює; кількість її друзів зростала.

А Лю Сіцзя перестала кругово стежити за Бань Шеном, запам'ятовувати колір одягу він сьогодні надів або таємно фотографувати, як п"є крижану воду і в нього рухається кадик. Вона переключилася на навчання - її контрольні та домашні завдання ставали все кращими, і вчителі знову дивилися на неї з похвалою, більше вони не згадували ім'я Лінь Вейся.

Після уроку дівчинка з густою челкою мялася біля стіни, а потім вирушила до парти Лінь Вейся - вона хотіла попросити тетраді.

Лінь Вейся помітила її і посміхнулась.

Підбадьорена, дівчинка прискорила крок, але у передостанніх рядах спіткнулася і з глухим стуком врізалася в когось.

Вона затиснула рукою лоб, а коли зрозуміла, в кого врізаласься, інстинктивно відступила на крок і пробурмотала:

— Простите.

— Ей, шеледуючи, ти осліпла? Знаєш, скільки коштує ця сорочка, якщо ти її забруднила?

Чжен Чжаосин, похмурий і незадоволений, зробив крок до неї — очевидно шукав придрась.

Але Лінь Вейся бачила: Чжен Чжаосин навмисне встав у неї на шляху, щоб дівчинка сама полетіла на нього. Вона встала і підійшла до них:

— Вона не спеціально.

Чжен Чжаосин різко обернувся - його обличчя, ще мить назад повне злоби, пом'якшилося при вигляді Лінь Вейся. Її чорні волосся стирчали до пояса, губи аліє, зуби білі, а гострий підборіддя напряжений.

Він присвиснув:

— Ладно, ради такої красуні - пробачте.

Коли Чжен Чжаосин пішов, дівчинка з човкою полегшено видихнула і майже беззвучно прошепотіла:

- Дякую... Я прийшла попросити зошит по основних предметах.

Лінь Вейся повернулася на своє місце, взяла тетраді в м'якій обкладинці - червону і зелену -- і простягла їх їй, лагідно додавши:

- Якщо щось буде незрозуміло, прийди і запитай.

Дівчинка з човкою кивнула.

Під час обідньої перерви Лінь Вейся і Лю Сіцзя пішли разом в їдальню. За своїм звичаєм Лю Сицзя взяла дієтичний обід. Лінь Вейся стало ніяково, що вона постійно приносить з собою домашню їжу і попросила Лю Сіцзя не турбуватися - тепер вони обідали в їдальні.

Лю Сицзя з'їла лише кілька шматочків і відклала палички - обличчя у неї було безстрасне. Проходячи повз Нін Чао з міською локшиною з слимаками кинув погляд на її піднос і посміхнувся:

— Навіть курка їсть краще, ніж ти.

Не пройшло й секунди, як з обличчя королеви зійшла вся зарозумілість. Лю Сицзя прищурилась і здивовано сказала:

— Ти кого курицею назвав?

Наступну мить запах від його лапші виявився настільки сильним, що Лю Сіцзя затиснула ніс і отверіла. Нін Чао ліниво відповів:

— Сама себе вервала, а?

— Ты... — Лю Сицзя від злості втратила дар мови.

Але вона знала, що з цим хуліганом марно сперечатися, і просто відвернулася до Лін Вейсь. Нін Чао, побачивши, що не вдалося її розлютити, з переможним видом пішов.

Лін Вейся взяла Лю Сіцза за руку і відчула, що кістки у неї виступають занадто сильно. Вона з тривогою сказала:

— Сицзя, ты и так красива - худа чи ні. Може, з'їси ще хоч трохи?

З того часу як вони розвинули дружбу, Лінь Вейся помітила, що Лю Сіцза майже нічого не їсть. Якщо це була дієта, то вона була худе будь-якої звичайної людини.

Лю Сицзя слабо посміхнулася і похлопала її по руці:

— Все нормально. У мене ніколи не було апетиту - все на смак однакове. Було б добре, якби ви могли жити на крапельницях.

Вони розмовляли, як раптом з’явилася висока худорлява фігура — запах деревного парфуму. Срібний піднос з гуркотом опустився на стіл навпроти. Лін Вейся підняла очі і зустріла ледачий погляд.

- Тут вільно? — Бань Шен схилив голову і запитав у Лю Сицзя.

— Так, — вигукував Лю Сіцзя з радістю. Вона вже хотіла додати "Бань Шен, сідай навпроти мене" як раптом Цю Мінхуа з підносом плюхнувся перед нею.

Лю Сицзя беззвучно закочувала очі.

Вони продовжили їсти.

З часу, коли Бань Шен сів, однокласники часто ходили до їхнього столика. Лю Сицзя, яка звикла бути в центрі уваги, сяяла.

Лінь Вейся мовчки їла, не піднімаючи голови. Перед нею з’явилася рука, яка тримала пляшку молока і на тильній стороні долоні виступали вени.

Лю Сицзя ковиряла паличками броколі і виблискувала алими губами, запитала:

— Бань Шен, можна тебе запитати?

Бань Шен піднімав брови, дозволяючи. Лю Сицзя перевела погляд на пляшку молока в його руці і доторкнулася пальцем щоки, запитала:

- Чому ти щодня п'єш молоко? І завжди однією маркою - що б не сталося.

— Щоб вирости, — відповів Бань Шен коротко і ясно.

Всі за столом замовкли.

Цю Мінхуа, який якраз пив суп, поперхнувся і закаштувався так, що шия фарбувала. Бань Шен навіть не підняв голови.

- Ще вище? Ти вже 187! Куди тобі ще? Нам, коротунам, взагалі жити не даєш! — Цю Мінхуа, трясаючи його за плечі, навалився на нього і поклав руку йому на плече: - Бань-е, у тебе плечима такі широкі, так надійно спиратися...

Лінь Вейся, підносячи їжу до рота, раптом згадала, як їхавала в машині Банй Шена у район Цзюецзіо і випадково впала на нього - вдарилась лобом про його підборіддя, і вони були так близько, що вона відчувала біття серця в його грудях.

...Ці плечі, ці м'язи.

- Вейся, ти що, перець їси? — Зрозуміло запитала Лю Сіцзя.

Лін Вейся підняла голову:

— А?

Всі дивилися на неї, але вона зустрілася поглядом з Бань Шеном. Він відкинувся на спинку стільця, розслаблено дивлячись на неї з таким видом, ніби питав: « Ти щось згадала? Це не те, про що я думаю?» - з тим самим хуліганським виразом обличчя.

Смак повернувся до неї з запізненням — вона зрозуміла, що прийняла зелений перець за струмок і поклала в рот. Від несподіванки вона поперхнулася і закашлялася - кашель потрясав її, шия та вуха фарбували, сльози були готові бризнути з очей.

Лю Сицзя швидко дала їй склянку води. Лін Вейся взяла його, закинула голову і почала пити маленькі ковтками.

Несподівано якийсь хлопець у окулярах з підносом в руках пробіг повз їхній столик і зачепив миску із супом - масляниста рідина вилилася на Линь Вейся, Затоку її білу шкільну сорочку, залишилося велика жирна пляма.

Лінь Вейся схопив серветку, яку їй подали, і почала витирати одяг.

Хлопець в окулярах спробував улизнути, за допомогою метушні, але Бань Шен, не піднімаючи очей від своєї миски, простягнув руку і схопив його за зап'ястя. У голосі його не було ніяких емоцій:

— Извинись.

— А чого вона поставила суп на край? — запротестовал парень.

Бань Шен непомітно стиснув його руку - хлопець зашипів від болю, а Бенй Шэн все так само ліниво вимовив:

- Не змушуй мене повторювати.

Хлопець обернувся, щоб побачити, хто з ним так зухвало говорить, а дізнавшись обличчя, замер і побліднув.

Він відразу почав кланятися:

пробач, однокласниця. Вибач.

— Нічого страшного, — похитала головою Лінь Вейся.

У кімнаті відпочинку Лін Вейся зайшла в роздягальню, у неї в шафі висіла куртка. Вона хотіла перевдягнутися, потирати сорочку і висушити її для того, щоб одягнути знову.

Якщо застебнути блискавку на куртці, ніхто не дізнається, що під нею тільки білий ліфчик. Лін Вейся вагалася, як раптом у двері кабінки постукали.

Двері причинилися, і Лю Сіцзя простягнула їй паперовий пакет. Лін Вейся заглянула — всередині була нова шкільна форма відповідного розміру.

Вона з полегшенням видихнула і почала переодягатися. Лю Сицзя стояла зовні, притулившись спиною до дверей, і закурив:

— Це Бань Шен дав.

- Звідки він? — Лін Вейся застигла, переодягаючись, її оголена спина була білою, як сніг.

Лю Сыцзя усміхнулась:

- Ти забула? Він же поставляє всю шкільну форму. Навіть Бань Шен знає, що ти моя найкраща подруга і спеціально приніс тобі одяг, вона видихнула дим.

Лін Вейся продовжувала переодягатися - її довге волосся падали то туди, то сюди. Раптом щось з глухим стуком впало на підлогу.

На мить Лінь Вейся розгубилась, нагнулась і почала шукати.

Лю Сіцзя говорила з легкою посмішкою:

— Тільки не підведи мене. А те, що ти обігнула мене цього разу - випадковість.

Лінь Вейся на четвереньках шарила по підлозі. Рубашка була надета тільки наполовину, чорні волосся розміталися по спині, на ній був лише білий ліфчик, а на спині виступали красиві лопатки, немов крила метелика, готової ось-ось злетіти.

Нарешті вона знайшла - встала, все навколо повернулося у норму, вона застібнула гудзики і м'яко сказала:

— Сицзя, не хвилюйся.

Шум вірш, чутно було тільки капає вода з неплотного закритого крана.

Все заспокоїлося, наче нічого і не було.

Після обіду ніхто не знав, з ким був у школі, що Бань Шен через кохання до Лу Сіцзя пішов за Ліню Вейся. Чутки про те, що вони разом, ставали все більш двозначними, і Лін Вейся остаточно перетворилась на фон їхньої історії.

Лінь Вейся вийшла з вчительської із пачкою тетрадей, в повітрі пахло гарячою термотрансферною папером*. У класі майже нікого не було - всі пішли на другий урок фізики в лабораторію, а Лінь Вейс затрималася, щоб забрати зошит.

П.п.: термотрансферний папір✔, rholue zhuёny Zhete) — це спеціальний папір для перенесення зображення або тексту за допомогою нагрівання.

Вона поклала тетраді на місце і, обернувшись, побачила, що біля заднього дверей стоїть Бань Шен - він ліниво опорухнувся плечима про косяк, недбало засувши руки в кишені. Лінь Вейся зробила вигляд, що не помітила його, і попрямувала повз, але Бань Шен витягнув свою довгу ногу та перегородив їй дорогу.

Вона вже хотіла щось сказати, але Бань Шен відкрив долоню - на ній лежав бурштинний кулон у формі листика. Ліній Вейся розширилася, і вона інстинктивно потягнулась до нього.

Але долоню стиснулася, і вона зустріла погляд чорних вузькі очей. Бань Шен недбало запитав:

— Ти впустила його у обід, - він помітив її реакцію і підвів брови: — Це дуже важливо?

У цих чудових мигдалевидних очах він нарешті побачив інші емоції — припливи, такі сильні та бурхливі.

Побачивши, як вона напружилася, Бань Шен трохи змінився в обличчі, відвернув погляд, посміхнувся і повільно вимовив:

— Так і бути... Будь ласка, попроси мене. Тоді я подумаю, віддавати його тобі чи ні.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter