Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Повернення героя з останнього місця.

Розділ 26 — Мурашник (1)

0% of chapter read

Розділ 26: Мурашник (1)

Уранці вихідного дня я прокинувся раніше, ніж зазвичай, виконав свій звичний цикл культивації мани — хоча, глянувши збоку, ніхто б і не здогадався, що це саме культивація — й став перед дзеркалом. Щоразу, коли я бачив власне відображення, в голову само собою закрадалося одне й те саме питання:

— А я ж доволі привабливий, еге ж?

Повертаючи обличчя то так, то сяк, я дозволив собі задоволену усмішку. Щоправда, десь глибоко всередині тихенький голос совісті самовдоволено підколював: А якщо порівняти з Юреном?

Але я з легкістю його проігнорував. До того ж, завдяки одному дорогому другові, я безкоштовно позичив цілком пристойний одяг. А вчора ще й акуратно підстригся. Не те щоб я ніколи раніше не ходив на побачення з Айріс у минулому житті, але піти з нею кудись зараз, коли я все ще кадет, — це було вперше.

— Ну що ж, час вирушати.

Я попрямував до місця зустрічі з обличчям, сповненим очікування.

Айріс уже чекала там, охайно вдягнена в офіційні шати Святої Імперії. Але була вона не одна. Поруч стояла Камілла, екіпірована так, ніби зібралася на війну.

Піймавши мій погляд, Камілла насупилася.

— Що це за погляд?

— А ти що тут робиш? — спитав я.

— Яке ще питання? Очевидно ж — я тут, щоб охороняти миледі.

Ну… логічно, зітхнув я подумки.

Звісно, церква нізащо не дозволила б Айріс вийти за межі академії самій, тим паче якщо місце призначення — сумнозвісний Мурашник, найнебезпечніший і найбільш кримінальний район Вальгалли.

Камілла схрестила руки на грудях і подивилася на мене так, ніби хотіла пропалити дірку в голові.

— Хмф. Тільки не кажи, що ти справді думав, ніби підеш з міледі наодинці?

Айріс поруч із нею опустила плечі, явно засмучена.

— Угх! Ну от чому ти з’явилася саме сьогодні?!

З її вигляду було ясно: вона намагалася вислизнути так, щоб Камілла не помітила, — і з тріском провалилася.

— Що значить “чому”? Міледі, хіба я не казала, що вам категорично заборонено покидати територію академії без супроводу? — суворо відповіла Камілла.

— Але ж зі мною буде Дейл.

— Ха! І ви думаєте, що якийсь низькоранговий кадет здатен захисти—

Камілла обірвала фразу й кинула на мене погляд. Її обличчя на мить застигло: вона явно згадала, як минулого разу навіть не встигла вихопити меч, перш ніж я її вирубив. Вона поспішно відвела очі й ніяково прочистила горло.

— Кхм. У будь-якому разі, якщо стане відомо, що Свята покинула академію сама, мені кінець.

— Гаразд, можеш іти з нами, Камілло, — зі зітханням погодилася Айріс.

— До речі, якщо ви прямуєте в Мурашник… ви ж ідете в те місце? — спитала Камілла.

— Ага.

Вони розмовляли так, ніби це була далеко не перша їхня поїздка туди.

— Ха-а-а… ви, міледі, справді дивовижна, — Камілла похитала головою, хоча виглядала напрочуд спокійною.

— Що? Тобі ж самій там подобається, — піддражнила її Айріс.

— Хмф. Хто це сказав?

— Та годі. Ти ж завжди найзавзятіша, щойно ми туди приходимо.

— Ц-це неправда!

— Хі-хі! Ти впевнена?

Перервавши їхню суперечку, я з цікавістю запитав:

— То куди ми, власне, йдемо?

— Хм? Міледі тобі не сказала?

— Ні.

Камілла глянула на Айріс, мовляв, чи можна пояснити. Айріс лише хитро всміхнулася, похитала головою й сказала:

— Хай це буде сюрпризом до самого кінця.

Я гадки не мав, куди вона зібралася. Навіть із пам’яттю минулого життя нічого такого не пригадувалося.

Сюрприз, значить…
Ну, скоро дізнаюся. Вона ж не поведе нас у сховок Культу Демонів, правда? — криво усміхнувся я подумки.

Раптом Айріс сказала:

— А, до речі. Перед тим як вирушати, нам ще треба щось купити.

Я здивовано нахилив голову.

— Що саме?

Айріс широко всміхнулася.

— Рамен.

— Що?

Так я й пішов на своє перше «побачення» з колишньою коханою в цьому житті.


У межах Вальгалли розташовувався найбільші нетрі на континенті — Мурашник. Звісно, навіть усередині нетрів були різні рівні жахливості. Район, куди хотіла піти Айріс, належав до менш жахливих — околиці. Саме там містився сиротинець, що фінансувався Святою Імперією.

Невдовзі ми дісталися сиротинця. Щойно ми зайшли, на нас, мов зграя голодних гієн, налетіла юрба дітей. Їхні очі сяяли чистою радістю, і вони заговорили всі разом.

— Ваааа!
— Сестро Айріс!!
— Гей, усі сюди! Сестра Айріс і сестра Камілла прийшли!
— Хух, хух! Сестро Камілло, можна ти схопиш мене за волосся і відшмагаєш разок?!
— Ми думали, ви нас забули!

Позаду дітей з’явився літній священник і гримнув на них:

— Шибеники! Хіба я не казав сидіти всередині й поводитися чемно?!

Діти миттю розсипалися, мов мурахи, на яких хлюпнули водою.

— А-а! Батько тут!
— Рятуйся хто може!!

Одягнений у шати Семизоряної Церкви, старий священник підійшов до Айріс і склав знак хреста.

— Ха-а-а… от халепа. Перепрошую, Свята. Схоже, моє виховання ще кульгає.

Айріс тепло всміхнулася.

— Хо-хо. Нічого страшного, отче Антоніо. Діти виглядають здоровими — це тішить. Як ви?

— Ха-ха! Авжеж добре! Хоч і старий, але енергії в мене ще як у молодого! — засміявся він.

І він не перебільшував: з-під ряс виглядали міцні, м’язисті руки досвідченого воїна.

Камілла зробила крок уперед.

— Перепрошуємо, що не навідувалися частіше.

— Не варто вибачатися, леді Камілло. Уже сама ваша поява час від часу надає цьому старому сил, — відповів отець Антоніо, а тоді глянув на мене. — А хто ж цей молодий пан?

— Я Дейл Ган, кадет з їхньої групи, — представився я.

Айріс пояснила:

— Як ви знаєте, отче Антоніо, у нас, третьокурсників, стало більше командних занять. Дейл відтепер буде в постійній групі з нами.

Стривайте… з якого це часу я в постійній групі? — здивувався я.

Очі отця Антоніо зацікавлено блиснули.

— О-о-о, розумію. Досить несподівано. Адже раніше, міледі, ви нікого сюди не приводили.

— Дейл — людина, якій я довіряю, — одразу відповіла Айріс.

Священник трохи схилив голову, ніби здивований такою швидкою відповіддю, а потім тихо засміявся й подивився на нас обох.

— Що ж, живеш достатньо довго — і бачиш усіляке.

— Що ви маєте на увазі? — перепитала Айріс.

— Хто б міг подумати, що та маленька дівчинка, яку я колись бачив, виросте й приведе сюди молодого чоловіка — такого дорослого й надійного на вигляд.

— З-зачекайте! Якщо ви так кажете, складається враження, ніби я привела нареченого! — вигукнула Айріс, її права щока спалахнула яскравим рум’янцем.

— З дитинства? — перепитав я.

Священник гідно склав знак хреста.

— О, мабуть, я не представився як слід. Я Антоніо — людина, яка мала певний зв’язок зі Святою ще до того, як вона офіційно стала Святою.

Це ім’я я теж чув уперше. Айріс узагалі мало розповідала про своє минуле. Коли я намагався розпитати, вона лише гірко усміхалася й міняла тему.

Який же я “перероджений”, якщо нічого не знаю, — подумав я з самоіронічною усмішкою.

Та, правду кажучи, мене це не засмучувало. Кожна нова деталь, якої я не знав у минулому житті, нагадувала: це справді нове життя.

Отець Антоніо запросив нас усередину.

— Ходімо, ходімо. Навіть навесні тут ще прохолодно.

Я глянув на Айріс.

— Це те місце, куди ти хотіла піти?

— Так. Ми з Каміллою інколи приходимо сюди допомогти дітям. Я подумала, що було б добре, якби ти приєднався цього разу, — сказала вона, уважно й трохи нервово дивлячись на мене. — Ем… ти не розчарований?

— Га? Чим саме?

— Ну… це не зовсім те місце, де більшість людей воліли б проводити вихідні.

Справді, коли вона запросила мене, я уявляв зовсім інше. Але відповів щиро:

— Мені подобається.

— Справді?

— Так. Я, взагалі-то, звик до таких місць.

— Звик?

— Я теж виріс у сиротинці. У Республіці.

— О!

Це був не такий теплий і затишний сиротинець, як цей, але факт лишався фактом: я виріс без батьків. Щоправда, я майже нічого не пам’ятав з того часу.

— Отже, ти теж виріс у сиротинці, Дейле, — тихо сказала Айріс.

— Теж? — я глянув на неї.

— Н-ні! Нічого! Кхм! Ходімо вже, діти чекають, — швидко змінила тему Айріс.

— Гаразд.

Щойно ми зайшли всередину, приміщення наповнилося криками й сміхом. Каміллу миттю оточила юрба наденергійних дітей.

— Сестро Камілло, давай битися! Мечі!
— Я теж хочу!
— Сестро Камілло, будь ласка, насвари мене своїм могутнім мечем!
— Цього разу я точно виграю!

— П-почекайте! Усі, заспокойтеся! — Камілла металася поглядом, приголомшена натиском. Потім схопила з кутка дерев’яну палицю. — Гаразд! Усі — надвір!

— Ура-а-а!

Я дивився на це з легкою усмішкою.

— Не думав, що діти так люблять Каміллу.

— Хе-хе, вона робить вигляд суворої, але насправді обожнює з ними гратися, — м’яко сказала Айріс.

Я засміявся, спостерігаючи, як Камілла спарингує з дітьми.

— Тепер бачу.

Діти навіть спромоглися на імпровізоване оточення, але шансів у них не було. Зрештою вони перейшли до скарг.

— Ай!
— Т-ти занадто швидка!
— Кья-а-а!

Камілла звалилила їх усіх за мить і, гордо випроставшись, тріумфально заявила:

— Ху-ху! Повертайтеся після того, як вип’єте ще маминого молока, дрібні шибеники!

Стій… таке тут говорити не можна, — майнула думка.

— У нас немає мам!
— Сьорб! А можна я вип’ю твого молока, сестро Камілло?
— Цікаво, яке воно — мамине молоко?

Зрозумівши фатальну помилку запізно, Камілла залилася потом і заметушилася.

— Н-ні! Я не це мала на увазі! Я просто—

Діти вибухнули сміхом.

— Е-хе-хе!
— Сестра Камілла така мила!

Один із дітей показав на мій меч.

— До речі, а він теж мечник?

Я підійшов і кивнув.

— Так.

Технічно я був значно більшим, ніж просто мечник, але тут це було ні до чого.

— Тоді хто сильніший? Ти чи сестра Камілла?

Питання було цілком невинне, але наслідки — миттєві. Двір вибухнув суперечкою, і діти розділилися на два табори.

— Пфф, звісно, сестра Камілла переможе!
— Це ж очевидно!
— Вона ж майбутній «Меч Святої Імперії»!
— Ну, може, але той дядько теж виглядає дуже сильним!
— Та й сестра Айріс уперше когось сюди привела! Він точно не простий!

Ми з Каміллою переглянулися.

Схоже, з цього вже не викрутитися.

Previous chapterNext chapter