Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
20Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Його подарунок

Розділ 9

0% of chapter read

Я намалював Цзі Ціня за фотографією. Я не вивчав живопис, тому картина вийшла посередньою, але я вклав у неї багато сил і постарався передати в ній те, як виглядає Цзі Цінь у моїх очах.

Я зробив все, що було в моїх силах.

Та фотографія – фотографія Цзі Ціня, що зберігається в моєму телефоні з давніх часів, а також моя улюблена. Коли я ще навчався в коледжі, я ходив дивитися гру Цзі Ціня в баскетбол. Того дня він уже закінчив гру і збирався йти. Сонце освітлювало його обличчя, роблячи його сяючим. Дивлячись на нього здалеку, я думав: «Для мене він з світу богів».

Почувши звук відчинення дверей, я в паніці схопився й сховав креслярську дошку, на якій щойно почали вимальовуватися обриси постаті. Я не звик до обстановки студії, тож, зачепивши щось, примудрився здійняти галас.

— Хто там усередині? — голос Цзі Ціня одразу долинув з-за дверей.

Вилаявшись подумки, я озирнувся, але не знайшов місця, де можна було б сховатися. Наступної секунди Цзі Цінь відчинив двері.

— Чому ти…

Очікуваного докору не пролунало. На завжди холодному обличчі Цзі Ціня відбилося збентеження. Здавалося, він на мить завагався, а тоді невпевнено запитав:
– Цзе Ань?

Я затнувся, почервонів і сказав:
– Вибачте. Я просто дивився з цікавості й нічого підряд не чіпав.

Цзі Цінь мовчав. Обережно підвівши погляд, я помітив на його обличчі неприховані ошелешення й розчарування.

– Усі речі тут належать Цзе Аню, – сказав він, коли його стриманий і ніжний погляд обвів олійну картину на підлозі й нарешті повільно повернувся до мене. – Я їх не торкався. Сподіваюся, і ви не будете.

Його тон був рівним, але він засмутив мене більше, ніж докір.

– …Вибач, – після довгого мовчання тихо сказав я.

Я мовчки вийшов зі студії несправжного Цзе Аня. Цзі Цінь зачинив за мною двері, а потім попрямував до своєї кімнати.

— Цзі Цінь! — неохоче покликав я його, і він, почувши це, зупинився, але не обернувся. — Ти… досі чекаєш на повернення несправжного Цзе Аня?

Цзі Цінь різко обернувся, і я помітив, як на тильному боці його долоні ледь проступили блакитні вени, ніби він намагався стриматися.

— Цзе Ань — це Цзе Ань. Не називай його несправжним Цзе Анем.

Я був застигнутий зненацька.

— Я вже казав тобі це раніше… Я — справжній Цзе Ань. Та людина лише ненадовго позичила моє тіло.

— …Як це взагалі можливо? Він явно був повноцінною особистістю.

Я розгубився. Виявляється, Цзі Цінь завжди думав, що саме я, а не той Цзе Ань, загарбав чуже гніздо, і ніколи мені не вірив.

Як усе могло статися… ось так?

— Отже, ти чекаєш, коли я зникну, а він повернеться? — запитав я його зірваним голосом, ховаючи тремтливі пальці за спиною.

Цзі Цінь мовчав, але, здається, я здогадався, що означало його мовчання.

Увесь цей час я справді намагався бути добрим до Цзі Ціня.

Незважаючи на те, що, здається, ми з ним були найзвичайнішими сусідами, які винаймали одну квартиру, і навіть на те, що він майже не звертав на мене уваги, я все одно залишав для нього ввімкнене світло, коли він повертався з роботи; кавомашина постійно була готова приготувати каву. Сніданок я завжди готував на двох і, пояснюючи це тим, що сам не можу все з'їсти, віддавав йому його порцію. Спочатку він опирався, а потім змирився, навіть якщо все це його дратувало.

Не знаю, чи з'їдав він це, чи ні.

Я робив це не просто для того, щоб зворушити його чи потішити. Зрештою, він завжди мені дуже подобався. Коли я міг бути до нього ближче, то справді не міг не хотіти бути з ним милим. Просто я не очікував, що єдине, чого він чекав, — це коли я зникну.
На жаль.

Я справді думав, що він змирився з тим, що я — Цзе Ань. Раз уже він від народження мав холодний характер і вважав мене небажаним сусідом із таким самим ім'ям, я дотримувався своєї позиції.

Справді… цього я не очікував.

— Насправді я — Цзе Ань, — через деякий час я марно почав пояснювати.

— Це ти… ти помиляєшся… ця людина несправжня.

— Де докази? — холодно промовив Цзі Цінь.

На мить я розгубився. Цзи Цінь, побачивши мою реакцію, усміхнувся й одразу повернувся до кімнати.

Думаю, у мене справді немає достатніх і переконливих доказів того, що я — справжній Цзе Ань.

Несправжній Цзе Ань за ці два роки краще за мене влився в моє життя, тож тепер я постійно почуваюся недоречно.

Навіть найближчі мені люди вірять, що саме він справжній. Але ж очевидно, що Цзе Ань — це я…

Previous chapterNext chapter