Нажити собі заклятого ворога в особі виконавця головної ролі в перший же день після прибуття на майданчик — Тан Ханьцьов навіть не знала, як коментувати таку блискавичну швидкість, проте вона твердо вірила, що її дівчина ніколи б не стала влаштовувати безглуздих сцен на порожньому місці.
Сварливі люди — найдратівливіші створіння у світі, за єдиним винятком: Ю Жубін. Вона не з тих, хто сперечається без розбору, незалежно від ситуації чи людини. У неї завжди була причина для сварки, і зазвичай її провокувала інша людина.
Тан Ханьцьов захотіла дізнатися всі подробиці, і Ю Жубін, звісно ж, не стала нічого приховувати, виклавши все як на сповіді.
Починаючи від слізних байок про перше кохання, перескакуючи на визвольну війну і двадцять чотири ієрогліфи базових цінностей, та закінчуючи тим, що Ю Жубін назвали невихованою й грубою.
Уся ця розповідь складалася з суцільних запаморочливих віражів логіки — мозок пересічної людини просто завис би від таких переходів.
Проте Тан Ханьцьов занадто добре знала Ю Жубін: політ думки цієї затятої рибини завжди вирізнявся космічними масштабами, а в новому році взагалі вийшов на небачену орбіту.
Ознайомившись із цією хронікою, Тан Ханьцьов миттєво зрозуміла корінь проблеми: простіше кажучи, Янь Лі сам напросився своєю дешевою поведінкою. Якби вона особисто була присутня на місці, то, цілком імовірно, просто на місці викупила б контракт і замінила головного героя за будь-які гроші.
Покласти око на її дружину, та ще й звинуватити її в грубості?
Він що, жити втомився?
Тан Ханьцьов ледь помітно насупила тонкі брови, торкнувшись пальцями екрана.
[Тан Ханьцьов]: Не зважай на нього, ти говориш анітрохи не грубо
Її дівчина висловлюється настільки чарівно й мило — де там взагалі можна розгледіти грубість?
Ю Жубін, побачивши цю відповідь, на мить закліпала, а потім мимоволі розпливлася в посмішці.
Першою реакцією Тан Ханьцьов було захистити й втішити її, і це торкнулося найглибших струн душі.
У її серці вона завжди стояла на першому місці.
[Ю Жубін]: Цьовцьов найкраща, кохаю тебе-е-е!
[Ю Жубін]: [Мем: це кошеня сьогодні обов'язково зацілує тебе.jpg]
Ю Жубін засипала її найрізноманітнішими кумедними котячими стікерами, але раптом зупинилася й надрукувала ще два рядки.
[Ю Жубін]: Я так сильно сумую за тобою
[Ю Жубін]: Дуже-дуже сильно сумую за тобою
Вони були у стосунках уже понад місяць, і кожна розлука лише загострювала це нестерпне бажання бути поруч, а кохання в серцях з кожним днем ставало дедалі глибшим, змушуючи ще дужче берегти одна одну.
Хотілося провести разом усе життя, не розлучаючись ні на секунду.
Ця туга в розлуці справді неймовірно виснажувала душу.
[Цукерка]: Я теж сумую за тобою.
[Цукерка]: Щойно випаде вільна хвилина, я приїду провідати тебе на майданчику, добре?
Очі Ю Жубін злегка приплюснулися, переповнені ніжністю.
[Ю Жубін]: Добре!
Вони ще трохи поспілкувалися. Приблизно через десять хвилин Тан Ханьцьов з цікавістю поставив запитання.
[Цукерка]: А виконавиця головної ролі досі не з'явилася?
Змусити стількох людей чекати на себе так довго?
Ю Жубін підвела погляд на втомлених колег, які все ще нудилися в очікуванні, а потім знову опустила очі до екрана.
[Ю Жубін]: Досі нема
[Цукерка]: Причину хоч назвали?
[Ю Жубін]: Теж ні
Режисер навіть не отримував попередження від її команди про запізнення. Тож, або з нею щось трапилося, або вона створює труднощі.
І Ю Жубін схилялася саме до другого.
Якщо вже доводиться грати в спільних сценах, попереднє знайомство з партнерами — необхідний мінімум елементарної професійної етики. Тому вона заздалегідь розшукала базові відомості про кожного актора, з яким їй належало перетинатися в кадрі.
Актрису головної ролі звали Джан Дзясу — відома, надзвичайно популярна зірка з чистим, виразним личком та неймовірно красивими, живими очима, які, здавалося, вміли промовляти самі.
Красивою-то вона була, але характер залишав бажати кращого: пихата, зверхня, уже не раз помічена в зірковій хворобі.
Тож цього разу, найімовірніше, історія просто повторилася.
Ю Жубін навіть про всяк випадок перевірила сюжет оригіналу: у перебігу подій між колишньою власницею тіла та Цьов Юньлі ця Джан Дзясу взагалі не мала жодної ваги й навіть імені не отримала.
Чудово: головне, що це не чергова лиходійка другого плану, яка полює на головну героїню.
Ю Жубін саме збиралася написати ще кілька слів Тан Ханьцьов, як раптом прибула Джан Дзясу. Її вхід був дуже урочистим, ніби для неї розстелили червону доріжку. Із байдужим, крижаним виразом обличчя вона вийшла з машини, ковзнула поглядом по натовпу й лише холодно кивнула режисеру, який поспішив їй назустріч.
Навіть вітання головного героя Янь Лі вона повністю проігнорувала, демонструючи абсолютно неприступну манеру поведінки.
З прибуттям головної героїні знімальна група нарешті могла братися до роботи. Режисер поспіхом зам'яв незручну паузу, викликану її появою, і голосно скомандував усім розійтися по своїх позиціях.
Джан Дзясу тим часом зняла сонцезахисні окуляри, ліниво підвела повіки, і її погляд несподівано зачепився за Ю Жубін. Вона повільно попрямувала прямо до неї.
Ю Жубін вічливо привітала її.
Джан Дзясу оцінила її поглядом, після чого повернулася до власного менеджера: «Із "Хваяо"».
Ю Жубін промовчала, проте її менеджер одразу заперечив: «Перепрошую, наразі вона представляє "Гванїн"».
Джан Дзясу зневажливо махнула рукою: «Це всього на два роки», — після чого почала крутити в пальцях окуляри, поправила на шиї розкішне дороге намисто тонкої роботи й абсолютно недбало кинула Ю Жубін: «Подейкують, у тебе непогані стосунки з президенткою Тан... А як поглянути зараз – нічого особливого?»
Ю Жубін звела брови: «Га?»
Що за нісенітницю вона верзе?
«Інакше чому ти досі не стала амбасадоркою компанії Тан?» — Джан Дзясу, яка якраз була чинним обличчям ювелірної лінії «Корпорації Тан», самовдоволено торкнулася перлинних сережок, щосили намагаючись продемонструвати власний привілейований статус.
Тан Ханьцьов — улюблена донька Тан Хетяня, безцінна перлина всієї родини. Якби Ю Жубін справді була з нею настільки близька, невже залишилася б без жодного серйозного комерційного контракту?
Невже донька впливового бізнес-магната пошкодувала б для такої «чудової подруги» якихось кількох сімейних брендів? Що там взагалі шкодувати?
Джан Дзясу, згадавши щось своє, раптом уїдливо посміхнулася, не приховуючи почуття власної вищості, і ліниво протягнула: «Чи ваші стосунки – звичайна фальшива жіноча дружба напоказ?»
Напевно, просто грають на публіку заради красивої картинки.
Ю Жубін знову підняла брову.
Наважитися говорити таке перед причетною людиною — Ю Жубін щиро захоплювався нею. Справді безсоромна зухвалість, взагалі нікого навколо не поважає.
Втім, Ю Жубін була певна: ця Джан Дзясу поняття не має, що ювелірний дім корпорації Тан навіть не збирається продовжувати з нею контракт.
А відповідальний за рекламні контракти Хво Ляньгао вже давно підписав з нею в офісі «Гванїн» усі необхідні папери, затвердивши Ю Жубін новою офіційною амбасадоркою, і серед цих брендів якраз були ювелірні вироби Тан.
Ба більше... хіба її зв'язок із маленькою принцесою родини Тан не був незрівнянно глибшим, ніж будь-хто міг собі уявити?
Ю Жубін злегка вклонилася й мовила: «Дякую, пані Джан, я засвоїла чудовий урок».
Як переконливо зіграти пихату, пишномовну актрису — та це ж просто живий посібник просто перед очима!
Ось воно: коли драматичне мистецтво черпає натхнення прямо з реального життя.
Джан Дзясу: «?»
Який іще урок???
Ю Жубін доброзичливо застерегла: «Але, пані Джан, у житті завжди варто залишати іншим простір для маневру й не спалювати всі мости».
Недобре потім зрештою збентежуватися.
Хвалитися контрактом із «Корпорацією Тан» просто перед законною дружиною родини Тан — це взагалі який рівень абсурду?
До того ж, прикриватися статусом амбасадорки Тан і творити безлад на майданчику — вона що, на той світ квапиться? Вона, законна обраниця Тан Ханьцьов, першою висловить рішучий протест!
Джан Дзясу насупилася: «Що ти верзеш?»
Ю Жубін знизала плечима: «Усе буквально. Я говорю чистісінькою літературною мовою, тож якщо пані Джан не розуміє — це вже точно не моя провина».
Це був перший раз, коли Джан Дзясу бачила, щоб акторка другого плану наважувалася сперечатися з нею так, і вона не могла не відчувати легкого гніву: «А ти, друга головна героїня, досить зарозуміла?»
Ю Жубін зніяковіло відмахнулася: «Та ну що ви, зовсім ні, до справжнього нахабства мені ще рости й рости».
Хіба мені зрівнятися з вашим рівнем?
Джан Дзясу: «???»
Я що, хвалила тебе?!
Джан Дзясу просичала: «Чудово, я тебе запам'ятала!» — і роздратовано покрокувала геть.
Менеджер Ю Жубін подивився спершу в бік ображеного Янь Лі, потім услід розлюченій Джан Дзясу, важко зітхнув до неба й видавив: «Ти примудрилася образити обох головних акторів за один присід?»
Ю Жубін обурено глянула на нього: «Як ти взагалі формулюєш думки?»
«Хіба це не вони вдвох образили мене?»
Тролі ніколи не бояться нажити ворогів — це іншим варто тремтіти від страху перед тролями!
До того ж у неї за спиною стоїть залізобетонна опора: поруч Тан Ханьцьов, а за нею батьки родини Тан, то чого їй узагалі боятися?
Після цього вона одразу схилила голову над екраном і жалібно застрочила скаргу коханій.
[Ю Жубін]: Пані президентко, ваша дружина доповідає: вона успішно нажила ворога ще й в особі головної героїні
[Ю Жубін]: [Плачучий мем.jpg]
[Цукерка]: ?
[Цукерка]: Що знову сталося?
Чому вона вже нажила собі ворогів з двома головними акторами менш ніж за день? Такі швидкі та рішучі дії справді змушують людей замислюватися, що вона задумала.
Ю Жубін знову взяла на себе роль прямого репортера й детально переповіла всю сцену до дрібниць.
Суть зводилася до того, що Джан Дзясу, користуючись своєю популярністю та контрактом із ювелірним домом Тан, спробувала публічно принизити Ю Жубін, отримала у відповідь вишукану словесну ляпасовку й гордо втекла в сльозах безпорадної люті.
Тан Ханьцьов виявилася втягнутою в цю історію, навіть перебуваючи за сотні кілометрів.
Вона вирішила, що треба неодмінно знайти час і особисто навідатися на майданчик, аби жодна сліпа курка не сміла нишком кривдити її вперту рибину.
Тим часом 008 в операційній капсулі впорядковував дані.
До повного виправлення Ю Жубін залишалося лише три сеанси.
Після трансляції шоу «Ми справжні», завдяки образу живого талісмана удачі, показник сяйва Тан Ханьцьов сягнув вісімдесяти дев'яти пунктів — позначка у сотню маячила вже зовсім поруч. Богиня все ще перебувала в іншому світі й найближчим часом не повернеться, тож про це наразі можна було не турбуватися.
Стежачи за парою закоханих, 008 не забував контролювати й офіційного головного героя Цьов Юньлі, паралельно вираховуючи прихованих потенційних протагоністів цього світу.
Німб над головою Цьов Юньлі потьмянів настільки, що його ледь можна було розгледіти. Притаманна головному герою магічна привабливість для протилежної статі поступово випаровувалася: він уже помітив, що жінки навколо більше не сходять по ньому з розуму. Від початкового заперечення до вимушеного визнання гіркої правди він пройшов через справжнє пекло внутрішніх мук.
Проте для 008 усе це не мало жодного значення.
Єдине, що його по-справжньому хвилювало — ким був той прихований головний герой.
На майданчику дорами «Спекотне літо» команда розділилася на дві групи: групу «А» та групу «Б». Кожною керував окремий режисер, паралельно закриваючи графік зйомок.
Ю Жубін грає другу головну жіночу роль, суперечливу, але популярну акторку. Вона сповнена ентузіазму, товариська та прямолінійна.
Її знайомство з головним героєм за сюжетом було дуже простим: компанія героя запросила її стати обличчям бренду. Герой був присутній на перемовинах, і вона закохалася в нього з першого погляду.
Казково багатий, благородний і стриманий герой, звісно ж, не міг звернути уваги на таку зухвалу й яскраву спокусницю. Його залізне чоловіче серце могло затріпотіти лише заради беззахисної, невинної та лагідної білої квіточки — головної героїні.
А ця сама безневинна героїня випадково працювала звичайною співробітницею в тій самій компанії, маючи щодня по вісімсот випадкових приводів для зворушливих зустрічей із президентом.
Якщо говорити про природну невинність обличчя, то Ю Жубін зі своєю божественною вродою могла б претендувати на світовий рекорд. Проте завдяки складному виразному гриму ніжну дівочу невинність вдалося приглушити, вивівши на перший план розкішну фатальну спокусливість. Поруч із пихатою Джан Дзясу її аура виглядала неймовірно потужною й домінуючою.
До того ж вона мала зріст метр сімдесят, що давало очевидну перевагу над Джан Дзясу з її зростом метр шістдесят шість. У кадрі вони ідеально відповідали прописаним типажам: одна — тендітна польова квітка, інша — нестримне полум'я.
Ю Жубін до кісток відчула свою роль: перед початком зйомок вона переглянула десятки подібних персонажів, намагаючись зробити екранний образ бездоганним і живим.
Подібні ролі на папері виглядають привабливо, але якщо актор переграє, щира пристрасть і відкритість миттю перетворюються на безглузді істерики та сварливість.
Тому кожен характер вимагав від актора ювелірної роботи.
У героїні другого плану за сюжетом також була жінка-менеджер, сестра Чень — взірець рішучої, ділової та холоднокровної бізнес-леді. Сестра Чень невідлучно перебувала поруч із підопічною: контролювала кожен крок, допомагала, підтримувала й фактично була для неї найважливішою людиною у світі.
Але сестра Чень мала залізне правило: пасажирське сидіння поруч із водієм у її авто було суворо закритим для сторонніх — вона берегла його виключно для майбутньої коханої людини.
І ось саме цю сцену вони зараз знімали.
Героїня Ю Жубін ще безтурботно спала вдома, коли її розбудила серія наполегливих дзвінків від сестри Чень. Сонна, з розпатланими думками в голові, дівчина на автопілоті залізла в авто й спробувала сісти на переднє крісло, звідки була безжально видворена на заднє сидіння.
Залишки сну з неї миттю здуло: вона протерла очі, кинула на холодну жінку ображений погляд, погрозила їй пальцем у повітрі, гордо форкнула й слухняно всілася позаду.
Сестра Чень залишилася незворушною та поїхала.
«Стоп! — гукнув режисер. — Чудово, все готово!»
Ю Жубін та актриса, яка грала сестру Чень, вийшли з машини, дякуючи знімальній групі за роботу.
Саме в цю мить на майданчик прибула Тан Ханьцьов, заставши фінал цієї сцени.
Побачивши її, Ю Жубін не змогла стримати щастя: широко розкинувши руки, вона з сяючим обличчям помчала до неї й міцно впала в обійми. Тан Ханьцьов із ніжною посмішкою обійняла її у відповідь. Усе між ними виглядало настільки природно, наскільки це взагалі було можливо.
Проте в очах сторонніх це була всього лише зворушлива жіноча дружба.
Дівчата завжди люблять обійматися при зустрічі, цілком звична справа.
Лише обізнана з правдою помічниця Хань Вей мовчки поправила окуляри на переніссі, приховуючи свої заслуги перед закоханими.
Поява богині краси Тан Ханьцьов на знімальному майданчику сколихнула всю знімальну групу: навіть Джан Дзясу особисто прийшла до павільйону групи «Б», аби розвідати обстановку.
У наступній сцені Ю Жубін задіяна не була, тому мала вільний час, аби потягнути Тан Ханьцьов у затінок і спокійно поговорити.
Ю Жубін міцно стиснула її руку: «У моєї Цьовцьов нарешті з'явився час приїхати?»
Тан Ханьцьов лагідно посміхнулася: «Так, я якраз проводила ділові перемовини неподалік. Щойно звільнилася — одразу заїхала провідати тебе. Ну як? Тобі подобається грати?»
Кожного разу, коли мова заходила про акторство, очі дівчини горіли. Зараз, коли вона знімалася по-справжньому, вона напевно була на сьомому небі від щастя?
Ю Жубін щосили закивала головою: «Звісно! Просто неймовірно подобається!»
Але не встигли вони поговорити й кількох хвилин, як Ю Жубін помітила Джан Дзясу. Та не зводила очей із Тан Ханьцьов: її погляд буквально прикипів до президентки Тан, не рухаючись ні на міліметр.
Тан Ханьцьов відчула цей неспокій і, простеживши за поглядом Ю Жубін, обернулася в той самий бік. Джан Дзясу швидко відвела погляд, дивний рум'янець проступив по її обличчю.
Виглядало це так, ніби вона щойно зустріла людину, в яку була таємно закохана.
Ю Жубін: «???»
Стривайте, це що ще за поворот подій?!
------(Перекладач має що сказати)------
Плюс одна персонажка, чию реакцію на правду про стосунки Сяо Ю та Сяо Тан кортитьпобачити)