Ю Жубін повільно прибрала руку.
Не лише команда шоу, а й Тан Ханьцьов була на мить приголомшена. Потім вона мимоволі тихо засміялася, дивлячись на подругу з сумішшю веселощів та оніміння.
Заздалегідь узгоджений сценарій містив цілком звичні імена, а не ці вигадані народні прізвиська — навіщо було так раптово змінювати текст!
Ю Жубін, побачивши посмішку на обличчі Тан Ханьцьов, нарешті заспокоїлася.
Тан Ханьцьов промовляла свої репліки з виглядом повної безнадії, їй явно бракувало розкутості. Саме тому Ю Жубін вирішила імпровізувати, аби розважити подругу та допомогти їй розслабитися.
Раз вони приїхали сюди на відпочинок, варто насолоджуватися моментом. Навіть якщо ця гра здавалася дещо недоречною, грати в неї слід було з радістю.
Ю Жубін грайливо підморгнула їй і щиро всміхнулася.
Тан Ханьцьов одразу зрозуміла її задум, проте така раптова зміна сценарію викликала в неї неоднозначні почуття.
Вона хотіла за звичкою ляснути її по чолу, проте згадавши про об’єктиви камер, стрималася. Натомість вона обережно стиснула її зап’ястя.
Ю Жубін задоволено всміхнулася і продовжила розігрувати сцену: «Скажіть же, кому саме ви забороняєте мені дарувати посмішки?»
Тан Ханьцьов була змушена підтримати гру і стримано промовила свою репліку: «Абсолютно всім».
«Жінко, ти належатимеш лише мені. Ти розпалила в моєму серці полум’я — тобі його й гасити».
Пані президентка зніяковіло подумала: Це справді надто ганебно...
— Пані Тан доводиться нелегко
— Богиня Вроди, мабуть, так збентежена, що хоче заповзти під землю
— Навіть мені стає ніяково, коли я чую ці репліки у виконанні президентки Тан!
Ю Жубін продовжувала гру. Зобразивши глибоку тугу, вона спрямувала погляд у височінь: «Благаю, дайте мені спокій, я нічим не краща за інших жінок у вашому оточенні».
Тан Ханьцьов: «Ні, ти особлива. Інших цікавлять лише мої статки».
Ю Жубін знову перервала її жестом і з надривом у голосі вигукнула: «Ні! Ви зовсім не знаєте моєї душі! Вони люблять лише ваші гроші, але я не тільки люблю ваші гроші, я також жадаю вашого тіла, я жадаю вашої краси!!»
Знімальна група: «...»
Дійсно, дуже претензійно.
Тан Ханьцьов: «...»
Хоча я знаю, що репліки мають бути такими, ти справді надмірно претензійна.
— Ха-ха-ха, я цілком поділяю її почуття до пані Тан!!!
— Її манери змусили владного керівника замовкнути
— Жінко, вам кінець, ваша неординарність привернула мою увагу!
Залишалася остання ключова фраза. Тан Ханьцьов глибоко вдихнула, впевнено взяла її за підборіддя і тихо промовила: «Дуже добре, мені подобаються такі жінки, як ви, які є одночасно претензійними та чесними».
Вона вигнула брову, її погляд став глибоким, а чарівний голос м’яко пролунав біля обличчя Ю Жубін: «Жінко, нехай увесь світ дізнається, що ти належиш мені».
Оскільки це була фінальна репліка, вона виконала її бездоганно. В її образі нарешті з’явилася та сама впевненість владного керівника, яка змушує серця битися частіше.
— Це неймовірно! Я б хотіла опинитися на місці Ю Жубін!!!!
— Ваша врода не залишає шансів на байдужість!
— Ці двоє ідеально підходять один одному, ви двоє зачекайте тут, я піду побудую вам бюро цивільних справ!
— Тепер увесь світ переконався в їхній близькості. Ця пара — справжнє відкриття!!!
Ю Жубін була надзвичайно задоволена виконанням останньої фрази; цей момент змусив її серце калатати від захвату.
Перед чарівністю Тан Ханьцьов було неможливо встояти.
Проте сама Тан Ханьцьов відчувала лише глибоку ніяковість. Вона вважала, що оскільки неодноразово бачила подібну гру у виконанні Ю Жубін, їй буде легко впоратися з роллю, проте вона помилялася.
Бути глядачем і бути виконавцем — це зовсім різні речі...
Оскільки всі умови були виконані, завдання вважалося завершеним. Режисер оголосив: «Чудово! Вітаю, ви впоралися з місією!»
Ю Жубін від радості обійняла подругу: «Цьовцьов, ти була неперевершена!»
Її новий образ справді викликав щире захоплення.
Тан Ханьцьов втомлено зітхнула і щось тихо відповіла.
Шлях до високих рейтингів виявився непростим.
— Здається, душа пані Тан десь віддалилася~
— Рівень збентеження президентки Тан сьогодні, мабуть, зашкалює, і все це заради її дружини та компанії. Повторю ще раз, кисло-солодка риба справжня!
— Це було незабутньо. Будь ласка, підтримайте проєкти компанії «Хваяо»! Останнім часом у них вийшло багато вартісних робіт, зверніть на них увагу!!!
…
Після обіду та виконання завдання дівчата вирішили не продовжувати прогулянку, а повернулися до затишку готельного номера.
Поки Ю Жубін готувалася до майбутніх іспитів, а Тан Ханьцьов скористалася нагодою, щоб навчити її самооборони.
Вправи були простими, розрахованими на початківців. Ю Жубін вивчала їх надзвичайно сумлінно: після кожного засвоєного прийому вона поверталася до підручників, використовуючи фізичну активність як спосіб перемикання уваги.
Тан Ханьцьов тим часом вивчала завантажені на планшет матеріали, аналізуючи поточний стан кінопроєктів компанії «Хваяо».
Це було не добре, але й не погано: жоден із новоприєднаних артистів не міг зрівнятися за впливовістю з Ю Жубін.
Тан Ханьцьов сиділа в кріслі, тримаючи чашку теплої кави; несподівано вона підвела погляд на дівчину, яка зосереджено працювала навпроти.
Ю Жубін володіла вродженою харизмою головної героїні, що в поєднанні з її неабияким талантом робило її ідеальною для сцени. Її життєрадісна вдача та блискуче почуття гумору дозволили шанувальникам назвати її «справжнім скарбом». Вона демонструвала високий рівень вокалу й хореографії, залишаючись при цьому надзвичайно дотепною.
Після офіційного дебюту її популярність стрімко зростала. Постійна присутність у медіапросторі зробила її справжньою зіркою першої величини.
У «Хваяо» вона була єдиною, хто досяг такого приголомшливого успіху.
Навіть оригінальна героїня залишилася позаду.
Її досконалість викликала щире захоплення. Тан Ханьцьов була вдячна долі за те, що Ю Жубін обрала саме її компанію і залишилася поруч із нею.
— На що дивиться президентка Тан?
— Раптом з'явилася маніячка, одержима дружиною.
Раптом Ю Жубін відклала ручку й підняла голову, несподівано зустрівшись із Тан Ханьцьов поглядом.
Ю Жубін запитала: «Про що ти думаєш?»
Тан Ханьцьов, зберігаючи цілковитий спокій, зробила ковток кави й відповіла: «Ні про що особливе». Потім вона поцікавилася: «Ти закінчила навчання? Чи вирішила зробити перерву?»
Ю Жубін із посмішкою взяла свій телефон: «Лише на кілька хвилин». Потім вона опустила голову та почала грати в телефоні.
Не відриваючись від екрана, Ю Жубін зауважила: «Цікаво, чи готують організатори якісь химерні випробування для нашої вечері».
Тан Ханьцьов впевнено заперечила: «Ні, цього не буде».
Ю Жубін здивовано підняла брови: «Ти так упевнена в цьому?»
Тан Ханьцьов ствердно кивнула: «Як інакше пояснити те, що нам повернули засоби зв’язку?»
До того ж режисер особисто запевнив її, що сценарій вечері не передбачає жодних додаткових завдань. Гості мали право на вільний вибір страв за власний кошт.
Тан Ханьцьов була переконана: режисер не наважиться ввести її в оману, знаючи про можливі наслідки.
Ю Жубін із відтінком жалю промовила: «Шкода...»
Тан Ханьцьов подивилася на неї: «Ти справді розчарована?»
Ю Жубін невинно всміхнулася: «Аж ніяк, просто мені бракуватиме наших імпровізованих образів».
Тан Ханьцьов сухо відповіла: «Раджу тобі залишити ці фантазії в минулому».
Ю Жубін, підперши обличчя рукою, раптом змінила тему розмови: «Цьовцьов, я б дуже хотіла завтра відвідати фестиваль феєрверків».
Вона хотіла піти з нею на феєрверк, побачити більше краєвидів і створити більше прекрасних спогадів.
Таким чином, її нерозділене кохання не здавалося б надто болісним; принаймні... у неї з'явилося б стільки спогадів з людиною, яка їй подобалася.
Тан Ханьцьов, як і завжди, спокійно погодилася.
Що б вона не хотіла робити, вона буде супроводжувати її.
Завжди.
...
Під час вечері прогнози Тан Ханьцьов справдилися: організатори не пропонували жодних завдань, надавши дівчатам повну свободу вибору.
Ю Жубін вирішила замовити доставку їжі в номер, аби не залишати готель.
Сховавшись під теплою ковдрою, вона промовила: «На вулиці занадто холодно, я б воліла залишитися тут».
Тан Ханьцьов: «Якщо ти так чутлива до холоду, як ми зможемо завтра милуватися феєрверками?»
Ю Жубін висунула руку з-під перин, демонструючи жест схвалення. Її приглушений голос пролунав із глибини ліжка: «Не хвилюйся, заради такої краси я не боятимуся холоду завтра ввечері».
Тан Ханьцьов: «...».
Її здатність пристосовуватися до обставин була вражаючою.
— Ха-ха-ха, яка цікава душа, холод можна контролювати!
— Президентка Тан: Я втратила дар мови!
— Така дурість, ха-ха-ха!
Час минав непомітно, і невдовзі настав час відпочинку.
Завершивши всі вечірні процедури, Ю Жубін ретельно завісила всі камери в кімнаті тканиною, за традицією попрощавшись із глядачами до ранку.
Переконавшись у повній приватності, вона вляглася в ліжко, з нетерпінням очікуючи на поцілунок перед сном.
Тан Ханьцьов теж лягла відпочивати. Тепло ліжка в цей морозний вечір дарувало неймовірне відчуття спокою.
Повернувшись до подруги, вона зустріла її очікувальний погляд.
Ю Жубін нагадувала дитину, що сподівається на винагороду.
Тан Ханьцьов на мить завагалася, але потім лагідно наблизилася і ніжно торкнулася її губ.
Цей жест став настільки звичним, що вона майже перестала відчувати ніяковість.
«На добраніч», — тихо промовила Тан Ханьцьов.
Ю Жубін осяйно всміхнулася у відповідь: «На добраніч».
...
Наступного ранку знімальна група поводилася надзвичайно стримано: дівчатам залишили їхні речі й не пропонували жодних випробувань.
Пані президентка була задоволена таким розпорядком.
Натомість Ю Жубін відчувала певну нудьгу через відсутність динаміки.
Проте під час обіду ситуація змінилася: персонал вилучив засоби зв’язку та кошти, надавши натомість картку з конкретним завданням.
У Тан Ханьцьов з’явилося передчуття неприємностей.
Режисер розгорнув картку, на якій було вказано: «Читання уривків із фанфіків».
Тан Ханьцьов: «...».
Звісно.
Ю Жубін же з абсолютно серйозним обличчям сказала: «Як на мене, це завдання не варто називати "читанням фанфіків". Його треба назвати...»
«Публічна страта».
----------(Автор має що сказати)---------
Запрошуємо обох учасниць — вельмишановну пані президентку та її супутницю, майстриню фанфіків — разом зійти на місце страти.
#Група програми <Три дні і три ночі> така безжальна#
------(Перекладач має що сказати)------
Готовлю попкорн~