«При нагоді проведемо ніч разом».
На щастя, Тан Ханьцьов достатньо добре вивчила свою супутницю, аби знати про її схильність до непередбачуваних ідей та несерйозність. Приборкавши подив, вона спокійно запитала: «Що ти замислила цього разу?»
Ю Жубін із нечуваною впевненістю відповіла: «Я лише прагну допомогти творцям програми дотриматися концепції та покращити її якість!»
Вона почала аргументувати свою позицію: «Цьовцьов, поміркуй сама: на яку аудиторію розраховано цей проєкт? Для фанатів CP, чи не так? Оскільки це для фанатів CP, як ти можеш розділяти пару у готельному сегменті!»
Вона настільки перейнялася роллю відданої шанувальниці, що її голос зазвучав із дедалі більшим запалом: «Якщо партнери спатимуть нарізно, то що ж глядачі дивляться...»
Тан Ханьцьов мигцем глянула на об'єктив камери й застережливо перебила: «Хм?»
Ю Жубін миттєво виправилася: «Тоді глядачі дивляться порожнечу!»
Тан Ханьцьов на хвилину замислилася, а потім зауважила: «А чи врахувала ти різностатеві пари?»
Організатори мають дотримуватися єдиного регламенту: якщо перші учасники отримають окремі кімнати, то так має бути й з іншими.
Ю Жубін: «До кожного випадку слід підходити індивідуально! Різностатеві пари нехай живуть окремо, а перебування двох дівчат в одному номері не викличе жодних нарікань». Вона знову довірливо взяла подругу під руку: «Зрештою, ми ж найкращі у світі подруги».
Тан Ханьцьов пильно подивилася на неї. Зваживши всі доводи, вона визнала слушність цих зауважень.
Головна мета шоу «Три дні й три ночі» — продемонструвати взаємодію між партнерами. Правила розселення в готелі дійсно потребували вдосконалення, аби краще відповідати концепції програми.
Спільний номер для одностатевих пар і два окремі для різностатевих — це виглядало цілком логічно.
З огляду на те, що «Три дні й три ночі» — проєкт новий і потребує шліфування, Тан Ханьцьов прийняла пропозицію Ю Жубін, яка чудово розуміла вподобання інтернет-аудиторії. Вона погодилася на спільне проживання і особисто звернулася до режисерської групи, аби обговорити зміни в сценарії.
Ю Жубін, яка досконало розуміла психологію шанувальників, надала низку цінних порад. Члени знімальної групи висловили щире захоплення її обізнаністю.
Організацію доручили секретарці Лінь Лінь. Проте за деякий час вона повернулася зі стурбованим виглядом: «Пані Тан, на жаль, номерів із роздільними ліжками не залишилося. Доступний лише варіант із великим двоспальним ліжком...»
Ю Жубін подумки відзначила: О Боже, це ж допомога небес!
Тан Ханьцьов замислено окинула поглядом персонал і повільно промовила: «Певно, хтось із вас отримав номер із двома ліжками? Чи не бажає хтось обмінятися?»
Ю Жубін відчула легке розчарування: «Люба Тан, ти зовсім не відчуваєш моменту!»
Співробітники розгублено перезиралися. Тан Ханьцьов була не лише учасницею, а й їхньою керівницею. Якби вона наполягла на обміні, ніхто не посмів би заперечити, проте...
Режисер, долаючи ніяковість, мовив: «Пані Тан, можливо... спільне ліжко справді забезпечить кращий візуальний ефект для програми?»
Тан Ханьцьов обдарувала його настільки прискіпливим поглядом, що той відчув щире хвилювання.
Режисер: [Слабкий і беззахисний.jpg]
Сон Дженьджень, спостерігаючи за цією сценою, вирішила, що Тан Ханьцьов уникає тісного контакту. Вона вже збиралася запропонувати свій номер із роздільними ліжками, аби допомогти босині.
Однак Ю Жубін раптово втрутилася, рятуючи ніякову ситуацію. Вона взяла Тан Ханьцьов за руку і переконливо мовила: «Режисер лише дбає про успіх шоу. І я погоджуюся: спільне ліжко виглядатиме значно переконливіше».
Хіба ж не кожен відданий шанувальник прагне побачити своїх улюбленців разом? Вона надто добре розуміла почуття глядачів, оскільки тепер і сама належала до прихильників їхнього дуету.
Тан Ханьцьов повільно перевела погляд на неї. Ю Жубін зберігала цілковитий спокій і, підбадьорюючи, поплескала її по плечу: «Не хвилюйся, з часом до всього звикаєш. Усе гаразд».
Після чого вона запевнила: «Пані Тан, запевняю вас, я чудово вмію створювати затишок у ліжку. Ви залишитеся задоволені результатом».
Проте її серце сповнювалося хвилюванням.
Ми вже ділили ліжко раніше, тож немає причин для страху!
І навіть якби ми спали нарізно — невже ти думаєш, що я б не завітала до тебе?
Яка ж ти наївна; моя нова піжама обов’язково стане мені в пригоді!
Почувши це, Тан Ханьцьов раптово підняла руку.
Усі присутні інстинктивно очікували на вияв гніву й затамували подих.
Проте Ю Жубін не відсахнулася — лише на мить заплющила очі, очікуючи на реакцію.
А потім усі побачили, як ця витончена рука з довгими пальцями легко й цілком природно ляснула Ю Жубін по чистому та гладенькому чолу, а голос із докором промовив: «Ану стеж за іміджем і не верзи дурниць».
Вона сподівалася, що та бодай трохи замислиться: чи личить айдолу на камеру хвалитися, що вона «профі у зігріванні ліжка»?
Після цього Тан Ханьцьов повернулася до режисера й коротко кинула: «Цей момент вирізати».
Можна сказати, вона щосили намагалася врятувати ті жалюгідні рештки репутації айдола, що ще лишилися в Ю Жубін.
Ю Жубін теж обернулася до режисера: «Так, виріжте це й не пускайте в ефір, бо я боюсь, що вся країна дізнається про мої таланти й вишикується в чергу».
Вона зробила стурбоване обличчя: «Це ж такий головний біль буде».
Працівники не втрималися від сміху, і атмосфера вмить розрядилася. Лінь Лінь якраз закінчила з паперовою тяганиною і, повернувшись спиною до камер, передала їм картку від номера.
Обидві за звичкою подякували за роботу.
Забравши картку, вони ще трохи почекали внизу, поки персонал встановлював мікрокамери у новому номері.
Коли все було готово, режисер дав їм знак, що можна підійматися. Дівчата разом зайшли в ліфт. Ю Жубін, сяючи від радості, прихопила й валізу Тан Ханьцьов, весело штовхаючи обидві перед собою.
Тан Ханьцьов не стала їй заважати й зосередилася на пошуку потрібних дверей, а Ю Жубін повільно пленталася ззаду з багажем.
Коли Тан Ханьцьов прискорювалася і Ю Жубін не встигала, та гукала: «Цьовцьов, я відстаю!»
Тан Ханьцьов хоч і не оберталася, але слухняно сповільнювала крок, чекаючи на неї.
Оператор із камерою на плечі слідував за ними, прискіпливо фіксуючи кожен кадр. Бачачи таку турботу з боку босині та яскраву посмішку Ю Жубін, він подумав, що картинка виглядає надзвичайно гармонійно й мило.
Оператор: О ні, я починаю їх шиперити...
Але він швидко привів себе до тями ментальним ляпасом.
Ні, не смій! Це все гра! Якщо начальниця дізнається, йому зменшать зарплату!
Згадка про гроші миттєво його протверезила, і він знову перетворився на бездушну машину для зйомок.
Оператор відповідав лише за кадри до входу в номер, тож щойно дівчата знайшли свої двері, він пішов геть.
Тан Ханьцьов вставила картку в слот, і кімната вмить залилася світлом.
Номер був просторим, дуже чистим, а довкола панував затишок і спокій. М’яке помаранчеве світло від стелі створювало теплу та ніжну атмосферу.
Ю Жубін припаркувала валізи біля стіни й одразу повалилася на велике двоспальне ліжко. Відчувши м’якість, вона розслабилася всім тілом і мимоволі задоволено видихнула.
Тан Ханьцьов озирнулася: всюди, крім ванної, були встановлені приховані камери.
Якби знімальна група наважилася втулити камеру ще й у ванну, Тан Хетянь, який душі не чув у доньці, примчав би сюди серед ночі, щоб відкрутити режисерові голову.
Загалом умови в готелі були пристойні, принаймні значно кращі, ніж там, де Ю Жубін зупинялася минулого разу.
Вийшовши з ванної, Тан Ханьцьов побачила Ю Жубін: та лежала на ліжку, втупившись у телефон із насупленими бровами.
Скидаючи важке довге чорне пальто, вона запитала: «Що таке?»
Ю Жубін відповіла: «Думаю, яку аватарку на Weibo поставити».
Тан Ханьцьов запропонувала: «Своє фото?»
Ю Жубін похитала головою.
Зазвичай айдоли ставлять на аву свої найкращі фотки. Але їй це здавалося нудним; хотілося чогось особливого, що краще передавало б її особистий стиль.
Раптом у неї в голові клацнуло. Вона підірвалася з ліжка й втупилася в Тан Ханьцьов блискучими очима: «Цьовцьов, позич мені когось із крутих дизайнерів №Хваяо№!»
Тан Ханьцьов підняла брову й зиркнула на годинник — уже була пів на восьму вечора, робочий день давно закінчився. Вона мовила: «Позичити можна, але ти оплатиш йому понаднормову роботу?»
Ю Жубін на мить завмерла, а потім кокетливо обхопила себе руками: «Ой, та ладно тобі, я ж сьогодні вся у владі пані Тан, робіть зі мною що хочете... Невже ми через якісь гроші сваритися будемо?~»
Тан Ханьцьов: «...»
Вона втомлено потерла перенісся: «Стеж за іміджем, я тебе прошу».
Ю Жубін зухвало відрізала: «Я вже дорослий айдол!» — а потім підійшла до найближчої мікрокамери й абсолютно серйозно додала: «Дітям до вісімнадцяти цей момент не дивитися».
Тан Ханьцьов: «...»
Якщо ти така свідома, чому ти сказала ці речі та перетворила програму на шоу для осіб старше 18 років!
Тан Ханьцьов зітхнула й таки знайшла їй дизайнера. Обраний фахівець спочатку був у повному шоці від несподіваної роботи, але дізнавшись, що замовлення від самої Ю Жубін — його улюбленої зірки, яка зараз на піку популярності, — одразу змінив гнів на милість.
Проте невдовзі він впав у ступор, почавши сумніватися, на кого він узагалі підписаний.
За десять хвилин Ю Жубін оновила фотографію профілю Weibo і з великим задоволенням запостила новий допис.
@Дівчина-Перша-Мрія_Ю-Бужубін-AJMD: Нова аватарка — нові радощі [Мило]
Фанати глянули на нову аву і теж на мить впали в прострацію, не розуміючи, за кого вони «вболівають».
На аватарці на абсолютно порожньому чорному фоні посередині красувався довгий важіль — на вигляд твердий і холодний. На ньому стильним шрифтом було виведено два слова: «Істина».
@Троянда_в_руці_Ю_в_серці: «??? Я неправильно зрозуміла? Важіль істини???»
@Хрусткий_Коржик: «Я насправді не обожнюю дівчину-підлітка, а гарненьку ідіотку???»
@Кальмарчик: «Дитино, якщо тебе викрали — кліпни оком! Де твій образ айдола!»
@Будда-після-Будди: «То абревіатура в твоєму ніку — це Архімед? [Морда собаки] Оце так ти айдол-шизоїд».
@Це-так-ти: «["Це так у твоїм стилі, мені подобається.JPG]»
Тань Сі, яка була в місті Лань, побачила її нове фото профілю і важко зітхнула.
Архімед таки не врятувався від її лап...
Радісно змінивши фото, Ю Жубін зібралася в душ. Зйомки офіційно починалися лише завтра, тож зараз можна було просто відпочити.
Перед душем вона поводилася вкрай таємничо: не давала Тан Ханьцьов поглянути на свою піжаму, мовляв, це буде сюрприз.
Тан Ханьцьов трохи здивувалася, але швидко забила на це й повернулася до вивчення масивів даних на планшеті. Невідомо, скільки минуло часу, але коли вона нарешті відірвалася від екрана, двері ванної відчинилися.
Над вухом пролунав збуджений вигук: «Цьовцьов, дивись на мене!»
Вона чемно обернулася і так і заціпеніла на місці.
------(Перекладач має що сказати)------
Особам, які досягли вісімнадцяти років, можна дивитися цей сегмент)