Щойно компанія «Хваяо» оприлюднила офіційну заяву, новина миттєво очолила список найпопулярніших тем.
Звістка про те, що загальновизнана красуня Тан Ханьцьов знову з’явиться на телеекранах, блискавично розійшлася мережею, викликавши хвилю нестримного очікування.
Фанати CP були у захваті, ніби це був Новий рік.
Прихильники Ю Жубін також були надзвичайно задоволені вибором напарниці для свого дебютного вар'єте. Їхнє тріумфування було цілком зрозумілим: статус Тан Ханьцьов був настільки високим, що будь-який артист мріяв би про співпрацю з нею.
Навіть А Те, капітан мегапопулярного хлопчачого гурту «King», палко підтримав цю новину репостом.
Одразу після нього всі учасники гурту «King» також опублікували анонс. Фанати думали, що це сила «бога обличчя», але ніхто не очікував, що це примус А Те.
Будучи відданим прихильником пари Ю-Тан, він зустрів новину про їхню участь у шоу з неймовірним піднесенням. Він не лише сам висловив підтримку, а й заохотив колег по групі зробити те саме, аби привернути увагу до улюбленого дуету.
А Те вважав, що щирі почуття між дівчатами — це найпрекрасніше явище, яке заслуговує на максимальну підтримку.
Учасники «King» знали про його захоплення жанром юрі та, маючи дружні стосунки, охоче відгукнулися на прохання. Наймолодший колега, який ставився до капітана як до старшого брата, одним із перших підтримав його заклик у соціальних мережах.
Після публікації А Те з натхненням написав Тан Ханьцьов у месенджері WeChat.
[Сяо Юньдзє]: «Сестро Цьовцьов, бажаю успіху!!!»
[Сяо Юньдзє]: «Я обов’язково дивитимуся випуск! Тільки вперед!»
Тан Ханьцьов була дещо спантеличена таким надмірним ентузіазмом, відчуваючи певну дивність у його словах, проте не могла збагнути її причини. Оскільки це виглядало як звичайна підтримка від молодшого товариша, вона спокійно відповіла.
[Тан Ханьцьов]: «Дякую, Юньдзє».
...
Вень Юлань також була щиро рада, що Ю Жубін, її улюблена артистка, братиме участь у проєкті разом із такою впливовою особистістю. Вона з усмішкою і легким співом зустріла Хань Вей, яка щойно повернулася з роботи.
Втомлена після напруженого дня Хань Вей, побачивши радість на обличчі близької людини, відчула, як її власне напруження зникає.
На її вустах мимоволі з’явилася ніжна усмішка. Хань Вей запитала: «Що тебе так потішило?»
Вень Юлань допомогла їй зняти пальто і, акуратно розправивши його на руці, відповіла: «Жубін братиме участь у реаліті-шоу разом із вашою пані Тан. Я надзвичайно щаслива за Ю Жубін, адже пані Тан — неймовірна особистість».
Вплив Тан Ханьцьов був колосальним, а її популярність — безмежною. Кожен артист прагнув отримати бодай частину тієї уваги, яку вона привертала, тож радість прихильників була цілком виправданою.
Хань Вей недбало зауважила: «Вона тобі справді подобається».
Вень Юлань підтвердила: «Так, це правда».
Прибравши взуття, Хань Вей випрямилася і подивилася на неї. Раптовий порив змусив її ледь не запитати: «А як же я?», проте, зустрівши її чистий погляд, вона змовчала, відчуваючи гіркоту в горлі.
Це була лише прихильність шанувальниці до кумира, яка не мала нічого спільного з романтичними почуттями. Хань Вей розуміла, що ревнощі тут недоречні.
Однак її серце все одно жадало більшого — воно прагнуло завоювати прихильність Вень Юлань.
Якою б не була ця прихильність, Хань Вей хотіла отримати її всю, без залишку...
Це була лише прихильність шанувальниці до кумира, яка не мала нічого спільного з романтичними почуттями. Хань Вей розуміла, що ревнощі тут недоречні.
Однак її серце все одно жадало більшого — воно прагнуло завоювати прихильність Вень Юлань.
Хоч би якою була ця прихильність, Хань Вей прагнула володіти нею цілком...
Вень Юлань замислено подивилася на неї й, забираючи одяг, раптом запитала: «Сяо Хань, ти хотіла мені щось сказати?»
Хань Вей завагалася, похитала головою й, знявши окуляри, втомлено потерла перенісся: «Ні, нічого. Я просто дуже виснажена».
Вень Юлань лагідно торкнулася її руки: «Тобі варто прийняти ванну. Я вже все підготувала. Поки ти відпочинеш у воді, я приготую вечерю».
Через те, що обставини Вень Юлань залишалися невизначеними, вона жила у Хань Вей уже кілька місяців. Хань Вей навідріз відмовилася від платні за проживання, тож Вень Юлань взяла на себе всі домашні турботи: вона готувала, прибирала й підтримувала в оселі ідеальний порядок. Її присутність наповнювала дім теплом, на яке Хань Вей завжди чекала наприкінці дня.
Раніше вона, живучи наодинці, не відчувала такого потягу до власної оселі, а тепер прагнула домашнього затишку та присутності цієї жінки.
Всього за кілька місяців Хань Вей настільки звикла до цього комфорту, що часом відчувала тривогу. Вона боялася того дня, коли Вень Юлань поїде, і вона знову залишиться в порожній, холодній квартирі.
Інколи в ній прокидалося егоїстичне бажання, щоб проблеми Вень Юлань ніколи не вирішилися, аби та назавжди залишилася з нею.
Проте вона щоразу пригнічувала ці думки, вважаючи їх негідними та надто самолюбними.
Хань Вей сховала окуляри й, піддавшись щирому пориву, мовила: «Ти настільки добра до мене, що я не уявляю, як зможу тебе відпустити».
І я не можу позбутися потягу до тебе, адже мої думки повсякчас належать тобі.
Вень Юлань відповіла на це: «Тоді я залишуся з Сяо Хань на все життя».
Хань Вей з надією подивилася на неї, проте зустріла лише лагідну, жартівливу усмішку.
«Я просто жартувала», — додала та.
Хань Вей: «...»
Вона відчула важкість на серці. Розстебнувши верхні ґудзики сорочки, вона відвернулася й сухо промовила: «Я піду до ванної кімнати».
«Добре», — спокійно відповіла Вень Юлань.
Вона проводжала її поглядом. Щойно Хань Вей зникла за дверима, Вень Юлань міцно пригорнула до себе її пальто, що ще пахло зимовим холодом, і тихо прошепотіла: «Я не хочу, щоб ти тримала мене біля себе лише через вдячність за мою турботу».
«Я хочу, щоб причиною було твоє кохання...»
…
Підготовку до реаліті-шоу «Три дні й три ночі» завершили в стислі терміни. Знімальна група обрала локацією мальовниче містечко Лінань, відоме своєю стародавньою архітектурою.
До роботи над проєктом залучили співробітників з різних підрозділів; зокрема, до команди увійшли всі інтерни. Сон Дженьджень виявила неабияку ініціативу, зголосившись допомогти добровільно.
У відділі маркетингу схвалили її прагнення, вважаючи це чудовою нагодою для професійного зростання дівчини.
Невдовзі група вирушила літаком до Лінаня.
Завдяки ощадливості Ю Жубін, Тан Ханьцьов відмовилася від особливих привілеїв під час перельоту. Її супроводжувала лише Лінь Лінь, тоді як Хань Вей залишилася керувати компанією, аби забезпечити керівниці спокійний відпочинок.
Перед від’їздом Хань Вей особисто переконалася у наявності у Лінь Лінь водійських прав, піклуючись про безпеку Тан Ханьцьов, яка мала схильність до швидкої їзди.
Під час польоту Ю Жубін та Тан Ханьцьов перебували поруч. Знімальна група одразу розпочала роботу, намагаючись зафіксувати якомога більше природних моментів.
Сон Дженьджень уважно спостерігала за Ю Жубін, сподіваючись перейняти її манери, аби згодом здобути прихильність Тан Ханьцьов.
Проте Ю Жубін протягом усієї подорожі зосереджено читала, не зронивши ні слова. Її обличчя виражало глибоку заклопотаність.
За годину польоту Ю Жубін, не в силах більше стримуватися, роздратовано відклала письмове приладдя, дістала цукерку й почала запекло її розжовувати.
Сон Дженьджень миттєво зробила примітку: 1. Віддає перевагу солодощам.
Тан Ханьцьов, помітивши її розгніваний вигляд, нагадала про камери, лагідно торкнувшись її обличчя: «Пам’ятай про свій імідж».
Ю Жубін глянула на книжки, ще раз хруснула цукеркою, а потім з відчаєм у голосі вигукнула: «Чому я змушена готуватися до іспитів саме зараз?!!»
Вона відчувала глибоку несправедливість у тому, що в такому віці знову змушена займатися підготовкою до заліків.
Чому?!
Чому це відбувається?!
Їй належало підготуватися не лише до письмового тестування, а й до іспиту з акторської майстерності. Одразу після фіналу шоу «Новий зірковий айдол» вона була змушена зануритися в університетську сесію.
Прагнучи бути гідним прикладом для своїх прихильників, вона не могла допустити академічної заборгованості, тому змусила себе зосередитися на навчанні протягом години.
Бути змушеною готуватися до іспитів у віці майже тридцяти років — доля доволі прикра. Тан Ханьцьов, гортаючи сторінки на планшеті, мимоволі всміхнулася.
Ю Жубін помітила на екрані численні ілюстрації, де були зображені чоловік та жінка у різноманітних позах, супроводжувані детальними коментарями.
З цікавістю вона запитала: «Що ти вивчаєш?»
Тан Ханьцьов передала їй планшет: «Я обіцяла навчити тебе прийомів самооборони. Сподівалася приділити цьому час протягом цих трьох днів, проте, як я бачу, ти надто заклопотана навчанням?»
Ю Жубін почала розглядати малюнки. Вони були виконані дуже майстерно, а пояснення — цілком зрозумілі; було видно, що Тан Ханьцьов підготувала ці матеріали заздалегідь.
Подібне навчання неодмінно передбачало тісний фізичний контакт...
Ю Жубін негайно відгукнулася: «Ні, у мене є час!» Вона відклала планшет і з чарівною посмішкою взяла Тан Ханьцьов під руку, лагідно мовивши: «Я цілком вільна, дякую за твою турботу, Цьовцьов~»
Тан Ханьцьов кивнула на підручник: «Повертайся до навчання».
Ю Жубін безсило відкинулася на спинку крісла: «Я більше не здатна сприймати інформацію...» Раптом її осяяла думка, і вона повернулася до Тан Ханьцьов: «Можливо, ти почитаєш мені вголос?»
«Ймовірно, твій голос допоможе мені краще засвоїти матеріал».
Тан Ханьцьов стримано підняла брову й взяла книгу. Глянувши на знайомі терміни та знайшовши позначені червоним фрагменти, вона почала читати. Її вишукана англійська вимова звучала надзвичайно мелодійно та впевнено.
Її голос мав такий глибокий тембр, що здавався хмільним; слухати його було справжньою насолодою, яка викликала приємний трепет.
Ю Жубін та присутні члени знімальної групи були зачаровані цим звучанням.
Прочитавши уривок, Тан Ханьцьов зупинилася і, поглянувши на усміхнену дівчину, запитала: «Ти справді слухала?»
Ю Жубін відповіла з усмішкою: «Я впевнена, що після виходу цього епізоду ти здобудеш безліч нових палких прихильників». Потім вона вдавано засмутилася: «Це звучить настільки прекрасно, що я зовсім не вникала у зміст... Боюся, я не складу іспит...»
Тан Ханьцьов повернула їй книгу: «У такому разі читай самостійно».
Ю Жубін негайно перепросила і знову подала підручник: «Благаю, не зупиняйся, я помилилася! Почитай ще кілька сторінок, я обіцяю бути уважною».
Вона почала наводити аргументи: «Річ у тім, що твій голос настільки чудовий, що твої майбутні фанати можуть мені не вибачити, якщо я перерву цей процес». Після цього вона довірливо схилила голову їй на плече: «Врятуй мене, вааааа».
Тан Ханьцьов, здавшись перед її наполегливістю, поплескала її по спині, погоджуючись продовжити читання.
Ю Жубін, задоволена своєю маленькою перемогою, продовжувала слухати. Вона помітила схвальний жест режисера, який висловлював своє захоплення.
Ю Жубін стримано кивнула, відчуваючи задоволення від того, що її задум вдався.
Ця сцена з Тан Ханьцьов неодмінно мала залучити нову аудиторію!
Сон Дженьджень, спостерігаючи за цим, зробила позначку: 2. Вміти виявляти вразливість та просити про допомогу.
…
Коли вони нарешті дісталися готелю, Ю Жубін виявила, що організатори забронювали два окремі номери.
Для шоу, яке запрошує пари, подібне рішення щодо розселення здавалося їй позбавленим логіки.
Це виглядало вкрай необачно.
Їй навіть хотілося зробити зауваження режисерській групі, аби вони надалі не витрачали кошти марно і дотримувалися концепції програми «Три дні й три ночі».
Якщо партнери проживають окремо — що саме має зацікавити глядача?
Вона вирішила діяти в інтересах аудиторії, проте розпочати вирішила зі своєї керівниці.
Ю Жубін легенько штовхнула Тан Ханьцьов і тихо прошепотіла їй на вухо: «Люба Цьовцьов».
Тан Ханьцьов: «Хм?»
Ю Жубін з надією мовила: «Чи не хотіла б ти провести цю ніч разом?»
Тан Ханьцьов: «???»
У неї виникли якісь нездорові думки?
----------(Автор має що сказати)---------
Ю • наполегливо працює для фанатів CP • для себе • заради щастя • Бужубін
------(Перекладач має що сказати)------
Ю • наполегливо працює для фанатів CP • для себе • заради щастя • Бужубін)