А Те, у якого лілієва душа яскраво палала, із задоволенням відвів свій погляд.
Подібно до того, як фуджьоші1 голосно кричать від інтимних моментів між чоловіками, він також відчував приплив крові та шалене бажання шиперити, спостерігаючи за діями між жінками.
Почуття між дівчатами чисті та прекрасні, вони сяють, як дорогоцінні діаманти та перли, і особливо приємні.
І така прекрасна та сильна благородна королева, як його страша сестра Цьовцьов, у поєднанні з красномовною Ю Жубін, виявилися напрочуд чудовим СР!
Через те, що всі вони були в одній знімальній групі, наставники неминуче контактують зі стажистами і більш-менш обізнані з їхньою силою та повсякденною старанністю.
Ю Жубін — одна з найбільш видатних стажистів, і всі наставники, а також персонал програми, мають про неї глибоке враження.
Її мислення надто нестандартне. Варто їй лише відкрити рота, як вона видає набір софістичних тез, які приголомшують і спантеличують, а часом здавалися надзвичайно логічними.
Якщо пощастить, вони можуть стати свідками дивовижної сцени, де Архімед, підтримуючи звання наступника комунізму, тримає в руці соціалістичний важіль.
І саме така особистість, така завзята суперечниця, мала неймовірну популярність, якій можна було тільки позаздрити. Усі стажисти «Нового зіркового айдола», які навчалися з нею в одному класі, без винятку, любили її, звертаючись до неї «Сестро Ю» солодше, ніж цукерка.
Наставники та персонал програми, дослідивши причину, дійшли висновку, що це, ймовірно, тому, що вона досить приваблива і миловидна.
Хоча вона і була завзятим сперечальником, вона ніколи не починала сперечатися без поважних причин чи недоречно. Якщо її не чіпати, вона не буде говорити шокуючі речі.
Крім того, її здібності були досить сильними, і вона мала всі підстави для того, що робила. Вона впевнена, сяюча, відкрита, що природно робило її чарівною та симпатичною.
Тому в очах А Те вона була абсолютною лідеркою «Нового зіркового айдола» — будь-хто міг бути з нею в парі, але ніхто не міг придушити її ауру.
Але хто б міг подумати, його сестра Цьовцьов змогла це зробити.
Коли Тан Ханьцьов оголосила Цьов Юньлі, що Ю Жубін — її людина, її холодний і гордий погляд, надзвичайно владна манера мови, а також її аура у два метри вісімдесят були просто схожі на імператора, що оголошує світу, що Ю Жубін — його імператриця, головна на феніксовому троні. Інші люди навіть не сміють мріяти про неї.
Сотні тисяч слів юрі-роману миттєво виникли в голові А Те!
Неймовірне СР, справді занадто добре спостерігати за ними!
А Те, обернувшись, одразу побачив похмурі очі свого старшого брата. Хвилі, що наповнювали його серце, тотчас відступили, не залишивши й сліду, залишивши лише невеликі калюжки сорому.
Зрештою, це була сестра, яка мала стосунки з його рідним братом. А він тепер так захоплено спостерігав за парою, коли брат був поруч. Хоча це було потайки в думках, йому все одно було доволі ніяково.
А Те: Ніяково.
А Те спочатку ніжно посміхнувся Цьов Юньлі: «Брате?»
«Ви все обговорили?»
Вираз обличчя Цьов Юньлі трохи пом'якшав, і він кивнув.
А Те: «Є щось, що ти ще хочеш мені сказати?»
Перед тим, як Цьов Юньлі зайшов до режисерської кімнати, він спеціально попросив покликати його, щоб той прийшов. А Те одразу зрозумів, що Цьов Юньлі має справу до нього. Зрештою, Цьов Юньлі не належав до тих турботливих братів, які б спеціально викликали його, щоб поцікавитися справами та здоров'ям – принаймні, не щодо нього.
Він справді визнав, що їхні братні стосунки були досить «пластиковими».
У підлітковому віці А Те ще міг гніватися і засмучуватися через те, що почувався гіршим за старшого брата. Саме тому він нерідко сперечався з батьками, створюючи конфлікти. Пізніше він навіть втік з дому, змінив сценічне ім'я і підписав контракт з агенцією «Жуфен», вирішивши самотужки досягти успіху.
Але кілька років минули, ніби вітер розвіяв пісок. Ті образи, ті небажання миритися були давно поховані під піском часу. Він багато що прийняв, і його характер також став значно м'якшим.
Він і старший брат по суті люди з двох світів. Немає сенсу порівнювати людей з різних світів.
Між ними також не потрібна аж надто глибока братня любов, достатньо лише підтримувати видимість миру.
Саме так, як зараз.
Погляд Цьов Юньлі був спрямований на безлюдний коридор. Його думки блукали далеко, наче дивився в далеке місце. Він повільно заговорив: «Відведи мене подивитися, як вони тренуються».
Він вислухав Тан Ханьцьов, але не зміг протистояти собі...
Не зміг утриматися від бажання побачити її.
Стоячи тут, він усе ще відчував, як у його свідомості відлунює образ Ю Жубін, що захопила кадр і зробила владно-кокетливий рух. Кожен її погляд і посмішка розпалювали його гаряче серце.
Ханьцьов пішла, він не зміг її втримати.
Але Жубін ще тут, він все ще може... все ще може піти і побачити її.
А Те, почувши це прохання, нахмурився на мить, і його вигляд став суворим: «Брате, скажи мені чесно, ти хочеш подивитися на тренування стажистів «Фентін», чи твоя мета — лише побачити пані Ю?»
Цьов Юньлі відвів погляд до вікна, не відповідаючи.
А Те рішуче заявив: «Брате, ти не можеш так робити».
«Ні з офіційної, ні з особистої точки зору, ти не можеш так робити».
З точки зору обов'язку, Цьов Юньлі – майбутній наступник «Фентін». Що це за справа, коли він біжить дивитися, як тренуються стажисти їхнього конкурента, «Хваяо»? І якщо ця справа дійде до вух їхнього батька, Цьов Хайніна, то він обов'язково розгнівається.
Щодо особистих причин, навіть якщо Цьов Юньлі хоче побачити Ю Жубін з особистих мотивів, це все одно неприпустимо. Один у «Фентін», інша у «Хваяо», їхні статуси протилежні. У великому колективі люди багато говорять, і це неминуче стане приводом для чуток, що заплямують репутацію обох.
Цьов Юньлі може ігнорувати свою репутацію, але він не має права нехтувати репутацією Ю Жубін.
Крім того, у сфері розваг уява та здатність до поширення чуток багатьох пліткарів сягають рівня ядерної загрози. Людське слово страшне. Невже він бажає, щоб після дебюту про його кохану говорили за спиною, звинувачуючи у розпусті та просуванні завдяки негласним правилам?
Найважливіше — А Те також боїться зачепити серця власних артистів «Фентін». Майбутній бос приїхав здалеку, але не для того, щоб їх привітати, а щоб подивитися на ту видатну Ю Жубін з конкуруючої компанії. Будь-хто на їхньому місці почувався б некомфортно.
Хоча А Те є артистом «Жуфен», проте у ньому все ще тече кров родини Цьов, тому він не може бути абсолютно байдужим до долі «Фентін».
І до того ж, сестра Цьовцьов щойно оголосила своє право власності. Будь ласка, не наривайся на неприємності!
Пропозицію Цьов Юньлі було відхилено. Він хотів розлютитися, але А Те неквапливо переконав його: «Ти майбутній наступник "Фентін", не розчаровуй артистів родини і не розчаровуй батька».
Почувши це, Цьов Юньлі повернув голову і зустрівся з його твердим і ясним поглядом. Його гнів несподівано вщух. Зрештою, він поступився: «Подивлюся всіх».
А Те дивився на нього ще пильніше.
Цьов Юньлі нетерпляче виправився: «Я подивлюся тільки на "Фентін"».
Погляд А Те трохи пом'якшав: «Добре, я піду поговорю з режисером».
……
Стажисти готувалися до індивідуальної прямої зйомки заголовної пісні «Я – головна героїня» для завтрашнього другого епізоду. Кожен учасник мав виконати тему, співаючи і танцюючи перед об'єктивом, тоді як наставники сиділи за сценою, оцінюючи їхні виступи та вносячи остаточні корективи до рейтингу першого туру.
Після того, як А Те закінчив розмовляти з режисером, той, трохи подумавши, погодився дозволити Цьов Юньлі відвідати тренування стажистів — вважаючи це способом залучення спонсорів.
А Те, який був одночасно айдолом із надзвичайною привітністю, наставником і рідним братом Цьов Юньлі, природно виступив у ролі провідника, супроводжуючи Цьов Юньлі до тренувальних кімнат.
Він знову сяйнув посмішкою: «Брате, який клас ти хочеш відвідати? Клас А?»
Цьов Юньлі відповів не задумуючись: «Клас В».
А Те ледь посміхнувся: «Гм?» Не думай, що я дурень.
Цьов Юньлі спокійно, не змінивши виразу обличчя, пояснив: «У класі В також є стажисти "Фентін", хіба не так?»
А Те: «Так». Твої слова досить обґрунтовані.
У той час стажисти класу В відпочивали та розважалися, коли побачили, як божественний А Те вів іншого, великого божественного чоловіка в чорних окулярах у тонкій оправі, що надавали йому стриманого вигляду. Вся тренувальна кімната миттєво засяяла, ніби її освітило неперевершене обличчя цього великого бога.
Погляди всіх одразу спалахнули, випромінюючи щирий подив. Побачивши, що його вигляд трохи схожий на А Те, вони відразу здогадалися про їхні стосунки.
Це точно був незрівнянно гарний молодий пан Цьов Юньлі з «Фентін»!
Стажисти «Фентін» були водночас здивовані й раді, зовсім не очікуючи, що Цьов Юньлі прийде подивитися на них.
А Те не очікував, що застав саме перерву у класі В. Побачивши, що стажисти, які весело спілкувалися, тепер стали сором'язливими і стриманими, він ніжно посміхнувся і вибачився: «Ми завадили чаюванню принцес?»
А Те говорив ніжно і приємно. Скажіть, кому з дівчат не сподобається, коли такий красунчик називає її маленькою принцесою?
Усі також посміхнулися і відповіли: «Ні-ні, просто балакаємо, просто балакаємо».
Цьов Юньлі підняв очі і оглянув залу, але не побачив тієї «маленької демонеси» зі своїх снів, і його зацікавленість одразу зникла.
Ніжна, тепла усмішка А Те застигла на губах, збільшуючи його чарівність. Він, звичайно, помітив, що Ю Жубін відсутня, але не став називати її ім'я при всіх, щоб не викликати зайвих чуток, лише сказав: «Оскільки ви відпочиваєте, ми не будемо вас турбувати».
Він ліктем непомітно штовхнув Цьов Юньлі, даючи знак, що той має щось сказати стажистам «Фентін». Не годилося так раптово прийти і піти, не промовивши ні слова, інакше це буде схоже на звичайний обхід.
Мечоподібні брови Цьов Юньлі злегка нахмурились, потім знову розгладились. Він зміг лише спокійно сказати тим кільком стажистам «Фентін» одну фразу: «Добре старайтеся». Потім обернувся і вийшов.
Холодний та неприступний, наче айсберг.
А Те, посміхнувшись, пішов слідом за ним.
Тема для обговорення стажистів класу В миттєво поповнилася. Стажистів «Фентін» оточили, засипаючи запитаннями про Цьов Юньлі. З усіх боків на них були спрямовані захоплені і заздрісні погляди.
«Боже мій, бос особисто прийшов нас провідати, це ж так круто!»
«Пан Цьов не занадто гарний?! Чи може він залишити іншим хоч якийсь шанс на життя!»
«Хочу до "Фентін", у-у-у...»
«У мене все по-іншому, я все ж хочу потрапити у "Хваяо". Сестра Ю так розхвалила боса Тан, що навіть я, яка її ніколи не бачила, шалено захопилася!»
«Вітаю, у Сестри Ю поповнення у рядах великих полководців? Але, до речі, де ж сама Сестра Ю?»
Пролунав чийсь голос: «Коли я поверталася з вбиральні, бачила, як вона прямувала до класу А...»
Факт засвідчив, що Ю Жубін справді була біля класу А... біля дверей.
Цьов Юньлі прийшов до класу А з А Те, не плекаючи особливих надій побачити Джов Дзюньвень, але несподівано на порозі на них чекала Ю Жубін.
У той момент вона притисла Тань Сі з незворушним обличчям до стіни. Просунувши руку у свою помаранчеву куртку, вона загадково посміхнулася і дивним тоном запитала: «Маленька сестричко, я, старша сестра, покажу тобі великий скарб2~»
А Те, Цьов Юньлі: «???»
Вибачте, чому ці слова звучать трохи вульгарно???
Потім вони побачили, як вона вийняла маленький пакетик цукерок.
А Те, Цьов Юньлі: «...»
Ю Жубін: «Швидше, швидше, роздаю членські квитки фанатів!»
Тань Сі на мить була вражена: «Невже пані Тан поїхала за тисячі лі, щоб принести тепло3 заради миру в усьому світі?»
Ю Жубін: «Гей, хто б подумав, це так зворушливо, я навіть пообіцяла їй своє тіло».
Її голова була вже її власністю.
Цьов Юньлі виглядав збентеженим: «???»
Яка обіцянка???
Лілійна душа А Те миттєво спалахнула, він тихо прикрив рот рукою, намагаючись не виказати свого захоплення.
Як солодко, неймовірно солодко!
Як же може бути по-іншому, коли головні герої видають такі «цукерки»!
Джов Дзюньвень вийшла з тренувальної зали класу А, і її погляд відразу впав на Цьов Юньлі, що стояв вдалині. Вона не змогла стримати радісної усмішки і з дівочою закоханістю вигукнула: «Пане Цьов!»
Ю Жубін негайно завмерла, підсвідомо закрила очі Тань Сі, потім різко повернулася до Цьов Юньлі, затамувавши подих.
Оце так, цей виродок справді носить чорні окуляри у тонкій оправі!
Вона знову повернула голову, дивлячись на Тань Сі, яка була збита з пантелику через те, що їй закрили очі.
Хоча вона раніше переконувала Тань Сі, що золота тонка оправа виглядає більш вона не могла бути впевнена в результаті цього навіювання. А що, як Тань Сі вже давно все забула?
Хіба це не буде провалом всіх зусиль, і все одно сумний кінець, повний провал?!
Мозок Ю Жубін почав працювати на високій швидкості. Вона запхала цукерки в руку Тань Сі і тихо сказала: «Закрий очі, не розплющуй поки, я покажу тобі скарб».
Тань Сі: «???»
Сестро, чому в тебе так багато скарбів???
Хоча Тань Сі була сповнена сумнівів, вона слухняно тримала цукерки і збентежено заплющила очі.
Джов Дзюньвень підняла ногу, готуючись підійти і привітати Цьов Юньлі, але раптом повз неї пролетів швидкий порив вітру. Холод просочився під одяг, змусивши її мимовільно здригнутися.
Ю Жубін швидкими кроками прямувала до Цьов Юньлі, поправляючи рукави на ходу, і сказала: «Я хочу продемонструвати вам виступ».
Троє були очевидно спантеличені її наступальною манерою. А Те запитав: «Яку виставу?»
Ю Жубін різко зупинилася перед Цьов Юньлі, і з неймовірною швидкістю підняла руку, закриваючи його обличчя.
На лобі Джов Дзюньвень було повно знаків питання: «Ю Жубін???»
Цьов Юньлі, чий зір раптом був заблокований, також був у ступорі, відчуваючи, що його окуляри раптом схопили.
Ю Жубін показово вигукнула: «Техніка заміни квітки та щеплення дерева!4»
Потім вона швидко зірвала окуляри Цьов Юньлі і одягла їх на чисте біле обличчя А Те.
Усі: «???»
Чорт забирай, що за техніка заміни квітки та щеплення дерева!
------(Перекладач має що сказати)------
Мені потрібна візуалізована самовпевненість Цьов Юньлі. Просто цікаво, наскільки вона велика, що він після стількох «життєвих уроків» досі нічого не навчився…
1. 腐女 (fǔnǚ) «Фудзьоші» — сленг, що означає жінку, яка фанатіє від гомосексуальних стосунків між чоловіками (BL).
2. 大宝贝 (dà bǎobèi) «Великий скарб» — буквальному значення, це може бути щось дійсно велике і цінне. У сленговому або вульгарному контексті може бути евфемізмом для чоловічих стА Тевих органів, або просто натяком на щось інтимне чи непристойне.
3. 千里送溫暖 (qiānlǐ sòng wēnnuǎn) «Принести тепло за тисячі лі» — ідіома означає «принести турботу/допомогу на велику відстань».
4. 移花接木 (yíhuājiēmù) «Перенести квітку, прищепити дерево» — ідіома, що означає «підмінити», «змінити щось, щоб обдурити» або «видати одне за інше».