Тан Ханьцьов поки що не хотіла, щоб Тан Хетянь знав про її зустріч з Ю Жубін, причина дуже проста: Тан Хетянь не мав до Ю Жубін прихильності.
Тан Хетянь, який багато років провів у бізнесі, звик до труднощів і людської підступності, і все ще відчуває певну підозрілість і неприязнь до так званої звичайної студентки, яка раптово увійшла в життя колишнього нареченого його доньки.
Чи справді Ю Жубін добра і невинна, чи справді вона не мала наміру зруйнувати шлюбний союз Тан і Цьов, усе це ще потребує обговорення.
Але можна бути впевненим у тому, що вона відібрала людину, яку Тан Ханьцьов колись дуже любила, і опосередковано зруйнувала шлюбний контракт Тан Ханьцьов і Цьов Юньлі. Тільки цієї причини достатньо, щоб прихильність Тан Хетяня, який обожнює свою доньку, миттєво стала негативною.
Навіть багаторазові запевнення Тан Ханьцьов у невинності Ю Жубін не мали ніякого сенсу.
Дон Бо кивнув у знак згоди і продовжив вести машину, думаючи про себе, що найкращим підлабузником у цьому світі був їхній господар. Поки ти щиро хвалиш його сина і доньку, він буде щасливим
А втім, Ю Жубін була сторонньою людиною, тому він, звичайно, не став їй нічого розповідати.
Тан Ханьцьов подивилася на білу квіточку, яка сиділа прямо, і раптом згадала її попередній телефонний дзвінок. Її червоні губи ледь ворухнулися, але щойно вона збиралася запитати, у чому справа, як побачила, що очі співрозмовниці загорілися яскравим світлом.
Яскраве світло сяяло в її очах, начебто в них упали зірки.
Дивлячись у вікно, вона зі схвильованим виразом обличчя запитала: «Можете зупинити машину попереду?». Вона повернулася до Тан Ханьцьов з надією в очах: «Мені потрібно дещо придбати».
Тан Ханьцьов злегка кивнула: «Гаразд».
……
Тан Ханьцьов стояла перед полірованою скляною вітриною, її стрункий і витончений силует ледь помітно відбивався на гладкій поверхні. У поєднанні з високим зростом, елегантністю та благородною поставою вона виглядала, мов модель на показі мод.
Вона дивилася на безліч цукерок за склом, її довгі вії злегка затремтіли, а погляд упав на Ю Жубін, яка неподалік з ентузіазмом обирала собі ласощі.
Це була невелика кондитерська, що знаходилася недалеко від лікарні, з простою і прямолінійною назвою «Цукерка».
Інтер'єр був оформлений у світлих і теплих тонах, у повітрі витав ледь чутний солодкий аромат. Щойно Ю Жубін зайшла, вона ніби потрапила в рай. Її очі яскраво блищали, губи злегка піднялися в посмішці, яка була сповнена безмежного щастя. Маленький кошик для покупок був майже наполовину заповнений різнокольоровими і ароматними цукерками.
Тан Ханьцьов спокійно стояла збоку і дивилася, як схвильована біла квіточка обирає цукерки, думаючи: Вона так любить солодке.
Проте вона не пам'ятала, щоб Ю Жубін у минулому житті так сильно любила цукерки.
Вона замислилася, можливо, і в минулому житті Ю Жубін любила цукерки? Можливо, вона цього просто не бачила? Або... вона кинула їх?
Як-от кинути палити.
Керуючись принципом обережності, вона не наважувалася робити поспішні заяви, вирішивши притримати свою думку та спостерігати далі.
Ю Жубін не підозрювала про її роздуми, стоячи біля полиці, повністю занурена у свої думки.
Вона дуже любить цукерки, особливо в моменти занепокоєння та смутку. Лише одна маленька цукерка могла негайно її заспокоїти, немов дитину, яка перестає плакати, коли отримує солодке.
До того ж, у неї щедре серце, і вона ділиться любов'ю порівну з усіма. Вона не перебирає жодними смаками, тому вагалася, коли бачила цих милих створінь у яскравих обгортках
Як доросла людина, вона хотіла їх усі! Але головна героїня — лише бідна студентка, на плечах якої була обурлива сім'я-кровопивця, тому її фінансове становище не дозволяло їй поводитися, як дорослій.
«Бери, скільки забажаєш, — Тан Ханьцьов зрозуміла причину її занепокоєння і, підійшовши, сказала. — Я заплачу».
Погляд Ю Жубін миттєво сфокусувався на ній, ніби вона побачила сяйво, що виходить із-за її спини. Вона виглядала як богиня-спасителька, що змусило Ю Жубін нестримно усміхнутися з захопленням.
Ох... сяйво грошей освітлює мене.
Ю Жубін з виразом глибокого зворушення подивилася на неї і вмить згадала її статус у цьому світі: дочка бізнес-магната і... президент компанії «Кіно і Телебачення Хваяо».
Президент — це синонім владних і багатих людей у різних романах. Вони щодня прокидаються на ліжках площею кілька сотень квадратних метрів і можуть легко витрачати величезні суми без будь-якого вагання, ніби вони безжальні машини для розкидання грошей.
Ю Жубін подивилася на Тан Ханьцьов і відчула безпричинне полегшення. На щастя, наш президент Тан — розумна людина, яка ніколи не скаже таких безглуздих слів, як «Я куплю цей магазин і подарую його тобі».
Тоді вона почула, як Тан Ханьцьов сказала: «Або, може, мені купити цей магазин і подарувати тобі?»
Ю Жубін: «...» Привіт, моє обличчя болить1.
Ю Жубін поспішно почала її відмовляти: «Не треба, не треба, будьте розважливою, пані Тан, прошу вас, подумайте тричі!»
Тан Ханьцьов знову оглянула приміщення магазину, а потім серйозно подивилася на неї: «Не переживай, це недорого, я все одно можу собі це дозволити».
Магазинчик був невеликий і знаходився не в самому центрі міста, тож коштував, мабуть, кілька мільйонів. Для Тан Ханьцьов це справді недорого, навіть дуже дешево, і тим паче, Цьов Юньлі ще винний їй п’ять мільйонів.
Ю Жубін мовчала. Це було сказано щиро, але чому це її так розлютило?
Цей капіталізм, що викликає ненависть і заздрість!
Система скористалася моментом і холодно промовила: [Вона хизується своїм багатством, така огидна.]
Проте тон Тан Ханьцьов був досить буденним, у ньому не було жодного натяку на хвастощі.
Ю Жубін: Вона не хизується, це ти, мабуть, ненавидиш багатих.
[…] Система була вражена, але продовжувала: [Хіба вам це не подобалося?]
Хто тільки що відчував і ненависть, і заздрість?
Ю Жубін: Моя ненависть — це цілком обґрунтована заздрість, маєш якісь заперечення?
[…]
Тан Ханьцьов поправила волосся і спокійно сказала: «Я віддам тобі цей магазин як компенсацію, тож ми квити».
Ю Жубін на мить завмерла. Невже це означає, що вони більше не матимуть жодного зв'язку одне з одним? Тоді як вона могла їй допомогти, і звести з розуму цю дурну систему?!
«Ні!» — Ю Жубін відмовила їй з серйозним виразом обличчя.
Тан Ханьцьов ліниво підняла повіки і подивилася на неї. З виглядом праведниці Ю Жубін рішуче промовила: «Я не хочу, щоб ми були квити, я хочу бути безнадійно пов'язаною з тобою!»
Чим міцніше вона буде з нею заплутана, тим більше система буде злитися, а вона відчуватиме тим більше задоволення!
Система дійсно була дуже розлючена: [Я забороняю вам говорити такі речі Тан Ханьцьов!]
[Ваше завдання — полагодити її, а не дратувати мене!]
Ю Жубін проігнорувала її слова. У неї немає жодного завдання, а якщо і є, то тільки одне — довести цю систему до сказу!
Тан Ханьцьов була приголомшена на мить, але швидко заспокоїлася. Її красива брова піднялася, а в ясних очах відбилося ніжне обличчя Ю Жубін, яка навіть не змінила виразу обличчя: «...Чому ти хочеш бути пов'язаною зі мною?» І вона вимовила це з таким праведним виглядом?
Ю Жубін, обмірковуючи, сказала: «Тому що я хочу підписати контракт з "Хваяо"... можливо, якщо я зв'яжуся з пані Тан, буде легше підписати його?»
Хто ж зробив її жінкою, яка відхилила запрошення Тан Ханьцьов? Багатих людей у цьому світі непросто хвалити, і, можливо, їх непросто вмовляти, і вони ненавидять, коли їм відмовляють, чи не так?
Тоді хіба її план допомогти Тан Ханьцьов не зникне?
[Не можна підписувати контракт з «Хваяо»!] — люто промовила система. — [Ви можете підписати з будь-ким, але не можна підписуватися з «Хваяо»!!!]
У минулому житті Ю Жубін підписала контракт з агентством «Жуфен», іншим гігантом індустрії розваг. Завдяки аурі головної героїні та своїм видатним акторським здібностям, після того, як вона стала відомою, її кар’єра стрімко злетіла, приносячи «Жуфен» неоціненний дохід і вплив.
Якщо Ю Жубін вибере «Хваяо», то вона, безсумнівно, буде приносити дохід Тан Ханьцьов!
Система не могла витримати такої поведінки!
Ю Жубін з незворушним виглядом запитала: Ти не дозволиш? Тоді можеш мене покарати? Можеш мене вбити? Можеш відправити мене назад?
Система: […]
Ю Жубін, звісно, знала відповідь: Нічого з цього.
Головна героїня цього світу мала абсолютну автономію, а Ю Жубін була прив'язана до цього тіла з того моменту, як прибула сюди. Поки Тан Ханьцьов не повернеться до своєї ролі злісної лиходійки, що контролюється системою, вона не зможе повернутися додому.
Насправді, залишитися наодинці в іншому світі — це найжорстокіше покарання, яке тільки могла придумати система. Час породжує нескінченну самотність, яка перетворюється на монстра, що повільно ламає людину, змушуючи її здатися. Психологічні муки в тисячі разів важчі, ніж фізичні покарання.
Тож, чи може вона жорстоко «вбити» людину, яка сміливо звільнилася від ролі маріонетки, аби повернутися додому?
Вона не зможе.
Вона ніколи б холоднокровно не підняла меча проти хороброї людини, яяка відважно бореться за свою свободу.
А самотність — це лише дрібниця. Поки у неї є тверда опора і чітко визначена мета, вона не боїться, що не витримає. Вона буде грати в менеджмент-гру, допомагаючи Тан Ханьцьов будувати імперію, а коли їй стає незручно — витягуватиме систему на розмову і сперечатиметься, щоб зняти напругу!
Всі дороги ведуть до Риму, а блокувати собі шлях — це не в стилі Ю Жубін.
Система була вражена її прямими словами і знову стала тихою, як миша.
Ю Жубін нарешті змогла спокійно поспілкуватися з Тан Ханьцьов.
Вислухавши її слова, Тан Ханьцьов на мить замислилася, а потім запитала: «Підписати контракт? Хіба ти не говорила, що тимчасово не плануєш цього?»
Ю Жубін посміхнулася й відповіла: «Що стосується “тимчасово”, то я вже все обдумала. Президентко Тан, чи не дасте ви мені можливість відмовитися від своїх слів?»
Тан Ханьцьов примружила очі: «Ти прийшла до мене саме заради цього?»
Ю Жубін кивнула.
Тан Ханьцьов злегка схилила плечі, неквапливо обперлася на скляний прилавок, склала руки на грудях і уважно оглянула Ю Жубін поглядом: «Що ж, тепер я маю все добре обміркувати».
Ю Жубін — справді відома на весь світ суперзірка, але це була Ю Жубін із минулого життя. Чи ця людина перед нею дійсно та сама Ю Жубін, вона не могла сказати напевно.
Якщо ні... чи зможе вона досягти тієї ж величі, що й Ю Жубін у минулому житті? І скільки прибутку вона зможе принести «Хваяо»?
Ю Жубін, спостерігаючи за її роздумами, ніби почула брязкіт рахівниці, і туманно здогадалася, що вона обчислює її комерційну цінність.
Але все це було зайвим в очах Ю Жубін.
Тому що ореол головної героїні не підлягає сумніву!
Вона раптом підняла руку і поклала її на худе плече Тан Ханьцьов, з упевненістю сказавши: «Пані Тан, гарантую вам своєю головою, підписавши контракт зі мною, ви отримаєте шалений прибуток, справді».
«А якщо ні, я дозволю вам відрубати мою голову і грати нею у футбол!»
Тан Ханьцьов подивилася на руку, що лежала на її плечі, а потім на щирі очі Ю Жубін, і лише через довгий час промовила: «Вислухавши тебе... у мене, здається, зникло будь-яке бажання підписувати контракт?»
Що більше вона слухала, то більше їй здавалося, що вона має справу з несерйозною людиною.
Система майже вголос закричала від радості, але, згадавши, що її співрозмовниця — Тан Ханьцьов, знову замовкла.
Ю Жубін була приголомшена. Хіба зворотні дії можуть убити людей2?!
«Ні, пані Тан, благаю, добре подумайте, підпишіть контракт зі мною, я готова продати свою зовнішність3 якщо потрібно!» — відчайдушно сказала Ю Жубін.
Тан Ханьцьов, вислухавши її, впала в глуху тишу.
Ю Жубін, усвідомивши, що вона сказала, ледь не вдарила себе по обличчю. Її рука, що лежала на плечі Тан Ханьцьов, почала нагріватися, і вона зніяковіло почала потроху відводити її.
«Продовжуй вибирати свої солодощі» — нарешті озвалася Тан Ханьцьов. Вона опустила голову, відкрила телефон і, опустивши очі, почала набирати щось на екрані, невідомо що саме.
Ю Жубін, скориставшись моментом, покірно промовила «окей», повернулася і побігла збирати свої цукерки, а потім попрямувала до каси, покірно дивлячись, як Тан Ханьцьов платить за них.
Купивши солодощі, Ю Жубін слухняно пішла за Тан Ханьцьов до автомобіля, і безпосередньо перед тим, як сісти в нього, Тан Ханьцьов раптом запитала: «У тебе сьогодні є ще якісь справи?»
Ю Жубін похитала головою.
Тан Ханьцьов сказала: «Тоді поїхали до мене додому».
Ю Жубін: «!!!»
Вона відразу в думках викрикнула системі: Ти, недотепо, якщо не вигадаєш способу відпустити мене, я збираюся принести себе в жертву заради великої справи!
Система на подив не вийшла з себе, а натомість насмішкувато промовила: [Якщо ви така впевнена, переспіть з нею.]
Ю Жубін незадоволено цокнула язиком, подивилася на абсолютно прекрасне обличчя Тан Ханьцьов протягом трьох секунд і, повернувшись, пішла.
Тан Ханьцьов зупинила її, гукнувши: «Ти куди?»
Ю Жубін, не озираючись, твердим голосом відповіла: «Хочу піти і купити кусачки для нігтів».
«Повернися, — сказала Тан Ханьцьов, не змінивши виразу обличчя. — У мене вдома є».
----------(Автор має що сказати)---------
Новоспечена фанатка кар'єри Ю Бужубін: Як жахливо! Дитинча збирається переспати з фанаткою!!!
#Тан Ханьцьов переспала з фанаткою#
#Президентка «Хваяо» не пощадила навіть свого єдиного фаната!#
Президентка Тан: … …
Наша Ю-дитинча дуже любить цукерки (Тан)4
------(Перекладач має що сказати)------
Це тільки початок, а яка вже хімія між ними!
Президентці Тан ще знадобиться зміцнити імунітет до тролінгу та собака-лизанню Ю-дитинча)
1. 我臉疼 (wǒ liǎn téng) «Моє обличчя болить» — цей вираз є популярним інтернет-сленгом. Він означає, що хтось відчуває сором або ніяковість через слова або вчинки іншої людини, ніби від ляпаса.
2. 反向操作害死人 (fǎnxiàng cāozuò hàisǐrén) «Зворотні дії вбивають людей» — ця фраза використовується для опису ситуації, коли людина робить усе навпаки, сподіваючись на кращий результат, але в кінцевому підсумку це призводить до катастрофічних наслідків.
3. 出賣色相 (chūmài sèxiàng) «Продати свою вроду» — це означає використовувати свою привабливість, зовнішність або сексуальну привабливість для отримання вигоди, наприклад, кар’єрного зростання, грошей або популярності.
4. 糖 (táng) Цукор, солодощі або цукерки — вимовляється так само, як і «Тан» (唐) у прізвищі Тан Ханьцьов.