Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Гаррі Поттер: Новий Регуус Блек ↓

Розділ 36

0% of chapter read

- Дамбльдор. - Сильно кивнув я, вітаючи літнього мага. - Я радий, що ви все ж погодилися на цю зустріч. - Трохи схиливши голову простягнув я, заздалегідь дякуючи старого за витрачений час ... Проста формальність, але настрій честолюбного мага може покращити. Ну а я не гордий, від лагідного поклону не переломлюся.

- Радий бачити тебе, Регуус. - Кивнувши мені, простягнув маг, перебуваючи явно не в найкращому настрої духу. Хоча його склад розуму швидше порівнював під опис робочого і серйозного ставлення до справи. - І давай не будемо про це. Останнім часом ти зробив дуже багато для мого ордену... У такому світлі я просто не міг відмовити тобі на зустрічі. - М'яко посміхнувся мені старий, сідаючи навпроти мене. - До того ж, привід для зустрічі у нас з тобою більш ніж серйозній ... Якщо я правильно зрозумів інформацію викладені у твоєму листі. - Знову повернувся до холодної серйозності, додав свої слова чарівник.

- Моє письмо складно трактувати якось інакше... Я дійсно хочу попросити у вас допомоги в справі знецінення імені моєї дражої кузини. - Важко зітхає, простягнув я... Я знаю, що не вважаю себе правильним рішенням того, хто просить про допомогу. Але за минулий час я встиг уважно ознайомитися з особою директора Хогвортса, в найменших деталях роздивившисься, як саме цей старий звик вирішувати справи. Тому я був практично впевнений, що без прямого прохання на зустріч мені не піде.

- Белатриса Лестрейндж... Регулюс, ти дійсно думаєш, що цю жінку можна виправдати перед законом? Кількість її злочинів навіть порахувати складно. - Серйозно дивлячись на мене, уточнив старий ... Усім своїм виглядом висловлюючи неготовість влізати у подібну авантюру. Але насправді це була лише гра і набування ціни. Якби не Дамбльдор, він би зовсім відмовився від цієї зустрічі.

- У цьому світі можливо все. - Спокійно хмикнув я. - Хоча, в чомусь ви, звичайно, праві ... Белла нажила собі занадто багато ворогів, та і нинішній міністр магії не постережить особисто стратити ту при зручному випадку. Але завжди є одне але... особливо коли справа доходить до політики і таких делікатних питань. - Вибравши себе кілька страв з морепродуктів, що відразу ж виникли на моїй половині столу, простяг я.

- Я це розумію. - Погладивши власну бороду, кивнув чарівника, щоб вже в наступну мить зробити власне замовлення. - Тільки твоя кузина дійсно зробила занадто багато жахливих речей, щоб подібне можна було пробачити або якось виправдати. - Холодно глянув на мене старий, мабуть, дійсно бажаючи відбити у мене бажання займатися цим питанням.

- Да... А ще кілька тижнів тому та поводилася як маленька дівчинка, намагаючись зібрати свої спогади в купу. Зараз будь-який мало-мальський вправний ліглімент підтвердить, що розум Белли розбитий істерзан, відновлюючись після дуже грубого ментального втручання. - Нагадав я про такий цікавий факт, який ще кілька днів тому повідомив старому в ході нашої з ним листування. Темний лорд спотворив розум моєї родички до непізнання... І саме це спровокував мене на більш активні дії останнім часом. - Завірив я Дамбльдора, не так вже й відходячи від правди.

- Я розумію... До і складно не помітити таке, особливо вчу твою небажану активність у міністерстві магії. Протистояти своєму колишньому панові ти почав куди активніше. - Сухо прошепотів старий, з легкою усмішкою приступаючи до їжі. Томатний суп з тих же морепродуктів явно прийшов до смаку літньому магу.

- Моя ворожнеча з темним лордом - це вже не просто особистий конфлікт. Після перегляду пам'яті своєї кузини я остаточно переконався, що ця тварюка хотіла знищити мій рід... І я не збираюся подібне прощати. А тому, для мене питання його існування стоїть ребра. Або мій рід, або життя темного лорда. - Спокійно пояснював я, доповнюючи свої слова клокочу зсередини ненавистю і злобою. - І багато в чому, саме через свою ворожість з лордом я хочу обезголовити ім'я своєї кузини. - Я додав, що втомлювався.

- Ммм, в моєму ордені багато чарівників з подібними мотивами. Темний лорд і його орден зіпсували життя занадто багатьом, так що я можу зрозуміти твою ненависть та злобу, молодий Блек ... Але якщо ти дійсно будеш захищати свою кузину в суді, я навряд чи зможу тобі чимось допомогти. - Спокійно запевнив мене старий, відглядаючи від степового поповнення свого супу.

- Мені не потрібно, щоб британські чарівники змінили своє ставлення до Белла. Навпаки, ніхто не може виправдати довір’я громадськості виправданням усіх відомих злочинців. Я розумію, які наслідки це матиме... І в міністерстві магії це теж розуміють, ні за що не пойшовши мені на зустріч. - Добре розуміючи, які саме слова від мене очікує старий, простягнув я. - От тільки мені потрібна чистота Белли перед законом, а подібне питання цілком собі можна вирішити, не придаючи справі серйозної опанування. - Делікатно додав я, неквапно поглинаючи власну їжу.

- Хочеш легально вивести свою кузину за кордон, даючи тій можливість почати нове життя з чистого аркуша? - Згадуючи деякі деталі моїх минулих листів, уточнив старий ... З якоюсь навіть веселощами і насмішкою поглядаючи в мою сторону. Чесно кажучи, було не надто приємно. Будь ситуація інша і я б навіть відповів на таку образу... Але зараз я в просябій позиції, а весь мій план, багато у чому, заздрості від рішення Дамбльдора. А тому і насмішки в мою сторону той може відпускати скільки душі будь-коли, я стерплю ... У думках вже давно підписавши цьому магу смертний вирок.

- І це теж... Але куди більше мене хвилює можливість забрати у нашого з вами ворога частину його ресурсної і фінансової бази ... Род Лестрейндж і всі його активи зараз, фактично, належать саме лорду. І навіть якщо Белла залишилася останнім представником цього роду, але поки її сторону висунуто звинувачення з боку Міністерства, ця просто не може заморозити власні активи, таким чином ускладнює життя темному лорду. - Я пояснював, знаючи, що директор і сам все це повинен непогано розуміти.

- Регулус... Це все цікаво. Але як саме ти збираєшся провернути щось подібне? Тим більше, що багато магів не дуже то й хочуть, щоб бізнес Лестрейнджі та їхні фінанси перейшли до тебе в руки. - Прямо запитав у мене Дамбльдор, не вказуючи, що ці його «ногі маги» - він сам і деякі з його знайомих, яким неприємне підсилення мого роду.

- Саме тому я до вас і звернувся. Думаю, з вашою допомогою у мене вийде переконати міністерство магії і аврорат зняти звинувачення з моєї кузини ... Ну а громадськість нехай і далі думає, що та грізна злочинниця. Я навіть готовий змірятися з тим, що міністерство продовжить своє полювання за моєю родичкою. Тільки б з юридичного боку все було чисто. - Ще раз підтверджуючи той факт, що в цій ситуації я — прохаючи сторони, простягнув я. - Ну а на рахунок тих магів, що не хочуть мого підсилення... Думаю, вони заспокоїться, якщо я попрошу Беллу за безцінь розпродати бізнес роду Лестрейндж. Все одно, вона не зможе керувати ними у теперішньому випадку і не стоїть на цій з'їзді протягом наступних десятиліть в Британії. - Етака задумливо простягнув я, вловлюючи стравохідний помітний кивок з боку Дабмлдора.

- Що ж... Це вже звучить трохи більш правдоподібно. Я навіть можу подумати про те, щоб дійсно допомогти тобі з чимось подібним, лорд Блек. - Крихітко посміхаючись, простягнув старий ... Це просто звичайний торг. Не надто приємний для мене, але цілком прийнятний особливо з врахуванням моїх планів по ліквідації самого Дамбльдора.

Ну і так, тепер я тому винен. І навряд чи я зможу позичати подібні борги простою грошима або навіть власними зв'язками... Мені доведеться розплатитися з директором чимось подібним до тієї послугою, що той все ж сувоює мені. То бити я повинен буду в чомусь допомогти літньому магу, про що вже зараз варто починати турбуватися ... І потішає лише той факт, що моє прохання не було питанням життя і смерті. То биш навіть відкажи мені Дамбльдор і моє життя від цього ніяк не зміниться, а значить й сам старий не посміє вимагати з мене щось зовсім вже визначене.

У цьому плані наш з ним договір, підкріплений магічними клятвами, був більш ніж однопризначено ... Директор при випадку навіть у бій з темним лордом кидати мене не зможе. Бо це вже неминуча загроза моєму життю, що буде сильно більше укладеного нами договору. Через що я і був готовий взагалі піти на все це. Доки мій потенційний ворог не може безпосередньо загрожувати моєму життю та здоров'ю, все нормально і в межах моїх очікувань.

Тепер важливо бути обережним і не дозволяти старому обернути мій обов'язок проти мене самого. А то стане з нього, попросити з мене щось таке, на перший погляд досить нешкідливе, а за результатом світлуюче мені Азкабаном. З якого я, якщо говорити відверто, легко втечу... Але доводити до цього все ж не варто. Добре, зараз старий, наскільки я можу бачити, сприймає мене якимось союзником, а вже з врахуванням борг до мого безпосереднього усунення мови і зовсім найближчим часом Дойти не повинна...

У цьому плані бути боржником перед Дамбльдора в деяких справах було навіть вигідно. Так, той буде менше очікувати ставки з мого боку. Старець не буде поспішно викорінювати свого боржника. Ну, принаймні, поки я не відроблю перед тим свій обов'язок. Що дуже сильно розв'язує мені руки в деяких питаннях...

Ну а неприємне відчуття боргу на душі я вже якось перетерплю. Тим більше що на відміну від нашої минулої зустрічі з директором Хогвортса, я сам пішов на щось подібне. Все, що відбувається - частина мого плану, через яке я все одно опинюся в плюсі, навіть якщо взяти до уваги мій відданий борг перед Дамбльдором...

І це головне, тим більше що вже через п'ять-сім років я буду мати непогані шанси в прямому бою знищити свого теперішнього співрозмовника, повністю позбувшись подібної загрози у себе під боком ... А Дамбльдор, показавши свою силу і фактично взявши з мене викуп за мою свободу, автоматично став для мене загрозою, а потім і метою для знищення.

https://literna.net/uk/books/259-harri-potter-novii-rehuus-blek

Previous chapterNext chapter