Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Фіналом лиходійки може бути тільки смерть

Частина 9

0% of chapter read

Бледне обличчя з переляканими очима, холодний піт.

Я ніколи не бачила Деріка в такому стані, тому відчула себе трохи дивно.

Як би я не ненавиділа його, ніхто б не був радий бачити, як його розлучають з сім'єю.

У той же час я трохи зрозуміла, чому він виглядав настільки розпачливим, коли дивився, як мене захоплює юрба на фестивалі.

- Брат!

Потім з'явився Рейнольд.

Як Дерік і сказав, він зміг сховатися десь у безпечному місці. Але в його руках було намисто для своєї молодшої сестри.

- Іво-витонна...?

Помітивши, що Дерік залишився сам, він спочатку задовбався, але швидко все зрозумів і розлютився на старшого брата:

- Ідіот! Що ти стоїш? Ми повинні якомога швидше знайти її!

Рейнольд швидко просувався вперед, потягнувши Деріка за руку.

Тільки тоді Дерік прийшов у себе і почав шукати Івонна.

- Івонна! Івонна, де ти!

Вони провели всю ніч, шукаючи Івону в найближчих переулках.

Незважаючи на те, що натовп поступово зник, а зведені до ряди продукти закрилися, вони все ще не могли знайти слідів Івони.

- Що нам тепер робити?

Рейнольд побачив ранкове небо, і він зареєструвався.

- Це все через мене. Я не повинен був пропонувати улизнути без дозволу батька-а...

Я дивно подивилася на ричучого Рейнольда.

- Не плач, Рейнольд. Еккарти не повинні давати слабину за жодних обставин.

Незважаючи на втому, Дерік намагався потішити свого молодшого брата, як дорослий.

- Давай просто повернемося. Якщо ми приведемо лицарів, то швидко знайдемо її...

- Батько заб'є нас до смерті-і ...

Рейнольд, хникнувши, пішов за братом.

'Мені потрібно слідувати за ними?'

Дзин-нь-н...

Коли я дивилася їм услід, дзеркало в моїй руці раптом завибрувало і з нього поширилося біле світло. Луч, що кинувся прямо в повітря, здавалося, кудись вказував.

'Ха.. Ось куди мені потрібно.'

Я дуже зітхнула.

Було шкода, але я не могла нічого зробити, тому що це було минуле. Я прийшла перевірити, жив Вінтер чи ні.

Але щоб вибратися звідси, мені нічого не залишалося, крім як шукати Івонна, яка привела мене сюди. Я пішла в тому напрямку, куди вказував світло.

Цікаво, як довго я йшла?

Я йшла туди, куди віло мене дзеркало, і добралася до темного перевулку, де ще не настав світанок. Там я знайшла рожеволосу дівчинку, яку шукали брати Еккарт.

Хрусть-, Чавк-.

Сидячи на корточках в кутку, дитина їв щось тверде.

'Івонна...'

Підійшовши до неї, я раптово зупинилася. Перед Івоною була не їжа, а людина.

- Так смачно, так смачно! Те, що треба! - Івон, наче божевільна, тримаючи за шию незнайомця.

Хрусть-. Чим голоснішим був звук жування, тим сильніший великий чоловік перед нею з’ївся.

Тіло Івони ж, з іншого боку, почало наповнюватися енергією.

'Безумі.'

У мене по шкірі побігли мурашки. Я не розуміла, що це означає.

Поки братися шукали її, Івонна вже заволоділа Лейла.

'Перестань!'

Я простягнула руку, щоб зупинити Лейла, яка шалено поїдала людину, але моя рука пройшла крізь неї. Я нічого не могла зробити.

Закінчивши вечерю, вона встала з мертвого, висохлого, як мумія, тіла.

- А-а-А!

І закричала, наче це не вона з'їла його.

- Це, що це! Брат! Брат Дерік!

Івонна опам’яталася. Вона розплакалась і почала шукати братів.

- Дерік! Рейнольд! Тут хтось є?

Я була здивована. Ніколи б не подумала, що Івонна, захоплена Лейла, може прийти в себе.

- Заткнись! Ні! Ні!

Івонна раптом впала на землю і закрила вуха. Я не чула цього, але здається Лейла їй щось говорила.

- Боляче! Ненавиджу! Брати! Отче, мені боляче...!

Згорнувшись, дитина заплакала від болю. Я просто тупо дивилася на неї.

Мені було боляче спостерігати за нею, хоча я знала, що це вже сталося.

Перед очима почало все розпливатися, і я моргнула кілька разів. Потім сцена змінилася.

З часом Івонна стала трохи старшою. Вона була схожа на жебрака.

Івонна безстрашно ходила по темному перевулку в зношеному одязі, із волоссям, яке втратило свій первісний колір.

Іноді сердоногі люди необережно слідували за дитиною, але монстри, які ховаються всередині неї, кожного разу виривалися і пожирали їх.

Потім ситий монстр засинав.

І справжня Івонна поверталася в свідомість.

Побачивши, що вона наробила в безумії, Івонна плакала і кричала:

- Тату! Брат! Рейнольд!

Я стиснула зуби, спостерігаючи, як дитина відчайдушно шукає свою сім’ю.

Не знаю, чому "зеркало істини" показує мені це, але було жорстоко змушувати мене безпорадно спостерігати за минулим Івони.

З бігом часу сила Лейла зростала.

Івонна рідко приходила в себе, навіть коли їла людей.

Я моргала знову і знову, статуту дивитися на це. Ушах-. Сцена змінилася.

Переді мною з'явилася брудна Пенелопа, що сиділа на землі.

- Дорогая, Пенелопа. Ходімо зі мною в палац.

До неї потягнувся герцог.

А жінка, яка стояла в переулці неподалік Івонна спостерігала за тим, що відбувалося.

Маленька Пенелопа, вагаючись подивившись на тіло матері позаду, схопила простягну долоню. Герцог взяв Пенелопу на руки.

- Це мій батько, - тихо пробурмотала Івонна з розгубленим виглядом дивлячись на них. - Це мій батько...

Потім вона раптово впала і схопилася за голову, наче Лейла знову щось їй говорила.

- Ні! Ні!

Я сіла поруч з Івонна.

І тоді.

"Ти програла."

Шурх-. До моїх вух донісся крик вітру, який лікує душу.

- Ні, неправда! Це мій тато! Батьку! Брат Дерік! Брат Рейнольд! - Дико заволила Івонна.

Я послухалась.

Можна було чути тихий шепіт.

"Тебя кинули. Тебе кинули. Тебе кинули. Тебе кинули. Тебе кинули. Тебе кинули. Тебе кинули..."

'А.'

Це був хрипкий голос.

Я нарешті почула шепіт, який постійно слухала Івонна.

"Тебя кинули. Твій батько залишив тебе, як і твої брати."

Івонна замочила головою, відстоюючи Лейлу.

- Ні, ні. Цього не може бути. Батько казав, що любить мене більше за всіх.

"Тупиця, ти все ще в це віриш? Тоді чому ти до цих пір не зустрілася з жодним із них? Ти була в столиці. Очевидно, вони навіть не шукали тебе".

- Ні. Нет...

"Нічого сказати? Він кинув тебе і знайшов собі нову дочку, тому що ти була вся синцях і слабка. Більш красива, розумну нову дочку! Пенелопу!"

- Хнык, схлип...

Івонна задихнулася в риданнях від потоку жорстоких слів. Однак Лейла не зупинилася. Щоб повністю зламати дитячу душу і дух.

"Тепер єдина леді Еккарт - Пенелопа, а не ти! Пенелопа Еккарт! Її ім'я таке гарне, ха-ха-хо! Ха-ха-хо! Ха-ха-Ха!"

- Ні, хн...

Я відчувала переривчасте дихання Івони, і її життя здавалося, висіла на волосинці.

Я більше не могла цього виносити. Навіть знаючи, що це все одно не спрацює, я простягла руки до Івонна.

- Не слухай.

Моя рука, яка безліч разів проходила крізь людей, несподівано доторкнулася до дитини. Я міцно затиснула вуха Івони обома руками, не здивуючись.

- Це все брехня. Твій батько і брати ніколи тебе не забували.

У цей момент тіло Івони завмерло, її судоми припинилися і дихання стало гладким. У той же час. Трик-!

Світ навколо нас почав тріскатися, як скло.

Я відреагувала на це спокійніше, ніж думала, бо одного разу вже проходила через це. Сломанна ілюзія розбилася.

Врешті-решт, в чорному просторі залишилися тільки ми з Івоною.

- Ти все забрала.

Коли Івонна зненавиділила мене.

- А я замкнена тут.

✔

Перевод: Mirasa

Дякую за читання!

https://literna.net/uk/books/258-finalom-likhodii-ki-mozhe-buti-tilki-smert

Previous chapterNext chapter