« Відкинути, відкинути! »
Я знову натиснула [відхиляти] нервово.
На мені було просте плаття, тому що я не хотіла потрапити на очі успадкованому принцу.
Але хіба мої зусилля не будуть винагороджені, якщо я станцюю з цими привабливими персонажами?
"К тому ж, чому я маю запрошувати їх?"
У нормальному режимі вони сходили з розуму, конкуруючи за "перший танець головної героїні".
Крім того, цей ідіот Рейнольд був занадто зайнятий очима з Вінтером, і я не могла знайти можливості навіть вимовити букву "п" із фрази "танцюй зі мною".
Коли я дивилась на них, цей дурень покосився на мене:
- На що ти дивишся?
- .......
Нахмурившись, я проігнорувала його і пішла геть.
Герцог і Дерік вже розлучилися шукати своїх знайомих. Я думала, що Рейнольд зробить так само.
Але дурень, який, як я вважала, відвернеться від мене, зробивши вигляд, що ми не знайомі, пішов за мною слідом.
- Эй, эй! Куди ти йдеш?
- Тобі не потрібно це знати, - дала я вичерпну відповідь і відійшла в тихий безлюдний куточок.
Я збиралася на гордому самоті відсиджуватися в укриттях, поки імператор не вийде і не вимовить привітну промову. Вихопивши келих вина біля слуги, я сховалася в тіні колони.
Рейнольд, який слідував за мною, нерухомо встав у декількох кроках від мене, схрестивши руки на грудях.
Хоч це було віддалене місце, то присутність Рейнольда привертала увагу людей до нас.
- Чому ти переслідуєш мене? - у замішанні поцікавилася я.
- Я не переслідую, просто це те місце, де я часто бию.
Я не удостоїла його дитячою відповіддю і пішла далі.
Але далеко мені не вдалося піти, тому що він міцно схопив мене за плече:
- Ти куди?
- Ти сказав, що це твоє улюблене місце. Тому я намагаюся піти звідси.
З таким же успіхом я могла прямо сказати, що не хочу залишатися з ним наодинці.
У цієї жорстокої гри є непогана схильність лякати мене раптовими нареченими, так що я не знаю, коли системне вікно знову випливне, якщо я залишуся з ним.
Залишатися подалі від головних героїв було б найкращим рішенням.
- Намагаєшся піти? Ти перша приставала до мене...
Рейнольд прожене мене похмурим поглядом.
Можливо, це було через освітлення, але його обличчя здавалося червонуватим.
- Ось же заноза в...
Потім він відвернувся від мене і пішов геть.
'Коли, коли я ...?'
Поки я дивилась на його спину, в моїй голові промайнула сцена.
(...) Це обов’язково? Може, ти просто залишишся зі мною....
(...) Ти з глузду з'їхала!
Це було напередодні змагань з мисливства.
У той час я не могла передбачити, коли з'явиться наслідний принц, і послідовні зникнення всіх моїх щитів приводили мене в жах.
Мене здивувало те, що Рейнольд все ще думав про це.
Замість того, щоб шукати його рожеве волосся, що загублюється в натовпі, я шукала світло-розову смугу шкали, яка ширяє над його головою.
Якщо подумати, я б уже перевірив його інтерес.
'Якщо він прийде знову, я перевірю його.' - подумала я і повільно відвела від нього очі. А потім несподівано відчула чийсь запалює мою спину погляд.
Повертаючи голову, я знову зіткнулася зі поглядом ультрамарінова-синих очей
'Н-нет. Я ж спеціально уникала тебе, як ти мене знайшов?'
Він теж сидів поряд і, ймовірно, опинився тут після мене.
Схоже, він переховувався від мене серед людей довкола.
Але я не могла не помітити фіолетового індикатора, що височіє над його головою.
'Я божеволію.'
Вінтер раптом піднявся зі свого місця. Я зрозуміла, що він іде в мою сторону.
'Це місце виявилося не кращим укриттям.'
Я повернулася, щоб знайти новий притулок.
- Що ти тут робиш?
Але хтось у чорному костюмі закрив мені шлях. Це був Дерік.
<СИСТЕМА>
Позазапний квіст!
(...) Тягар з тобою цієї палаючої ночі--!
Чи не запросите ви на танець [Дерік]?
(Нагорода: +5% зацікавленості, плюс 50 Репутації).
[ Прийняти.\ Відкинути]
'Ха. Господи, змилуйся...'
Як тільки мій погляд впав на системне вікно, я зітхнула і відповіла йому:
- ...Просто стою.
У той же час я гадала, чому Дерік з'явився переді мною.
Цей виродок завжди був оточений аристократами.
Поки я була спантеличена, то знизилась граючий музиці і створювала романтичну атмосферу.
- Ти будеш танцювати?
Встами Деріка було сказано щось таке неймовірне, що я затремтіла:
- ... З вами?
- Так.
Дерік простягнув мені руку.
Я поняття не мала, чому людина, яка настільки ненавидить мене, що корчить гримасу відрази, коли я називаю його братом, несподівано зробив це.
- По..?
Я вирішила запитати: "Чому?", але закрила рот, побачивши Дерік здригнувся.
(...) Я не знаю. - Раптом згадала я його серйозну відповідь. Не тільки мені невідома причина його поведінки. Йому теж.
'Стоп, це ж квіст, який все одно буде спливати, поки я не виповню його хоча б один раз ...'
Замість того, щоб далі відмовлятися, буде легше здатися і виконати його.
Нагорода непогана, і мені не потрібно просити його танцювати зі мною. Я зробила вибір і повільно витягнула руку.
І як тільки зібралася натиснути [Приняти]...
- Будь ласка, пробачте.
Хвати-. Мене силою потягли за талію.
Хтось затягнув мою беззахисну тітку у свої обійми.
- Танцювати з благородною леді буду я.
Його золоте волосся, яскраво сяяне в світлі люстр, розвіялись перед моїми очима. Водночас вискочила ще одна прямокутна вікно.
<СИСТЕМА>
Хочете перевірити зацікавлення [Калісто]?
[2 Мільйона Золота] \ [200 Репутації]
Як тільки я підняла очі до його обличчя, з боків пролунав крижаний голос:
- Ваше Високість наслідний принц, що ви робите?
Я різко повернула голову.
Холодні очі Деріка були прикуті до руки, яка обвивала мою талію.
Тільки тоді я прийшла в себе і у паніці спробувала відкинути від себе кінцівку наслідкового принца.
- Що ви ... Ой!
Але моя рука не тільки зрушила, але й стиснула мою талію сильніше.
Кронпринц насупився, дивлячись на моє збентеження:
- Я трохи спізнився через свої справи і не зміг знайти тебе, скільки б не шукав....
- ....
- Виходить, ти ховалася тут. Між іншим, я реально дуже тебе шукав, леді.
- Я запитав вас, що ви робите.
Дерік смикнувся, ніби у нього було бажання негайно скинути з мене руку наслідного принца. Температура у залі миттєво впала.
- Приберіть руку.
- Не хочу.
Кронпринц схилив голову, не зважаючи на попередження майбутнього герцога:
- Ви брат і сестра, так що можете танцювати в будь-який час. Віддай її мені сьогодні.
- Вибачте, але боюся, я сьогодні не зможу, - отмахнувся Дерік від наказу наслідного принца. Останнім часом я був надто зайнятий на роботі, тому не міг виділити час для сестри. І було б краще, якби ви не грубили сім'ї Еккарт, Ваше Високість.
Це разюче відрізнялося від попередніх гостин. Дерик з кам'яним обличчям стояв на своєму.
Незабаром під імператором відбудеться урочистий збір, щоб підтвердити права на спостереження трону.
Скрр-.
Аж ось я почувся пронизливим скрегітом зубів. Він був настільки тихим, що тільки я, притиснута до крон-принца, могла його почути.
- Що означає "грубити"? Ви мене засмучуєте, - відповів Каллісто з усмішкою, яка зовсім не була такою. - Блародна леді моя партнерка, спадкоємець герцога.
- Ніколи не чув про звичай силою втасовувати жінку і виправдовувати це тим, що назвали її партнеркою.
- Я ввічливо відправив запит через свого помічника, і благородна леді погодилася.
- ....
Поки я стежила за їхньою розмовою, раптово настала тиша.
Дерік, який збирався відразу парувати слова наслідного принца, повільно закрив рот. Він зробив паузу і подивився на мене:
- ...Це правда?
Я пізно порівняла, про яку чуші говорив кронпринц і помила головою дивлячись на заморожену оранжеву шкалу:
- К... Коли я погоджувалась?
- Якщо відмовишся, я голосно закричу про героїну Імперії, що знищувала Солей, - прошепотів мені на вухо оливковим голосом успадкований принц.
Я дивилася на нього широко розкритими очима, а він просто усміхнувся.
'Цей божевільний виродок!'
Він мене дістав.
Але я знала, що якщо цей ненормальний чимось загрожує, він обов'язково приведе свою загрозу в дію.
- ...Старший брат, - врешті-решт покликала я Дерика зі сльозами на очах. - Я хотіла б подумати про ... честь бути запрошеною на танець Його Високістьм.
Я змогла вимовити цю пропозицію, рухаючи тремтячими губами. Тим не менш, я відмовлялася говорити що-небудь, що могло зробити мене його офіційною партнеркою.
- ...Пенелопа Еккарт
Дерік з силою стиснув щелепи, як завжди, і відразу ж обернувся, віддаляючись від нас. Незабаром я зник з очей і його мерехтливий оранжевий індикатор інтересу.
Мені стало трохи шкода його, хоча я відчула невелике полегшення.
'... Все буде добре, правда?'
Я переживала, чи все буде нормально, хоча на ньому поставила хрест. Це було тоді.
- Хе-хе, ніколи не бачив спадкоємця герцога таким. Я зміг зробити його завдяки тобі, леді, - злорадно захопив кронпринц.
- Що, чорт візьми, ви робите!
Мої брови розлючено злетіли вгору.
- Коли я сказала, що буду вашою партнеркою?
Спадкоємець перестав сміятися і спокійно відповів:
- А чому ні?
- Я йду. Танцюйте самі.
Я нервувалася.
- Леді.
Кранпринц затримав мене з найжорстокішим обличчям.
- Ти сердишся?
✔
Перевод: Mirasa
Дякую за читання!
Увага! Можливо, цей переклад ще не готовий.
Стан перекладу: редагування
https://literna.net/uk/books/258-finalom-likhodii-ki-mozhe-buti-tilki-smert