Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 238

0% of chapter read

РОЗДІЛ 238

Перегляд відзнятого матеріалу з Іаном став для Уджіна новим щоденним ритуалом.

Двоє акторів сиділи перед монітором, як два хірурги над рентгеном,
різали сцени на шматки, сперечалися, перекроювали сенси.

Іан, викинувши гордість у смітник і повернувшись до азів, ніби омолодився років на двадцять.
Амбіції світилися з нього, як неон.

І, що дивно, вони з Уджіном чудово ладнали.

{Якщо подивитися під певним кутом, Альберт досить хитрий тип. Як думаєш, він був би таким самим, якби бачив?} — спитав Іан.

Навіть граючи його, Іан відчував: сліпий дідусь зовсім не простачок.

{Думаю, не змінився б,} відповів Уджін.
{Підозрював би більше, помічав дивності… але все одно обрав би спокій. Мені здається, автор забрав у нього зір і натомість дав поблажливість.}

Якби Альберт бачив, читачі давно б назвали його співучасником.

Але сліпота стала індульгенцією.

{Чорт, чому автор такий жорстокий до Ллойда і такий м’який до Альберта?}

Іан бурчав, але в голосі чулося задоволення.

Улюблений роман.
Улюблений персонаж.
Ще й «улюбленець автора».

{Тисне, коли граєш настільки “улюбленого” героя,} зітхнув він.

{Не забувай, що Ллойд усе ж головний,} гордо відповів Уджін.

Іан штовхнув його стілець ногою.

{Доживеш до мого віку, щодня гратимеш другі ролі.}

{Я й так їх купу грав. Минулого року взагалі взяв нагороду за найкращу роль другого плану.}

Іан розсміявся.

Він із дебюту був лише головним.

Коли вперше отримав другорядну роль, це вдарило по самолюбству сильніше, ніж ляпас.

Навіть кинув акторство на якийсь час.

А Уджін…
грав усе підряд.

Головний. Другорядний. Камео.

Для нього це були не сходинки вниз, а нові двері.

Підтримка для колег. Поважність до масовки.

У ньому не було страху.

Він міг зіграти другий план так, що головний герой виглядав би статистом.

{Ладно, визнаю. Взяти “найкращу роль другого плану” реально складно. Може, й мені спробувати цього року,} пирхнув Іан.


Після паузи він раптом сказав:

{А уяви Ллойда героєм супергеройського фільму. Темний апостол, що чистить підворіття.}

{Та він і так антигерой,} відповів Уджін.

Без CGI сцени виглядали нудно.

Але в голові вони вже бачили фінальний монтаж:
фарби, сили, мазки, що оживають.

Ллойд не був уособленням справедливості.

Він був власним законом.

{Зовні — світло. Усередині — темрява. Чому автор зробив такого типу протагоністом?}

Іан задумливо додав:

{Схоже на самоненависть автора.}

{Швидше заздрість,} тихо сказав Уджін.

{Заздрість? Л заздрив Ллойду? Та в того ж життя — суцільна трагедія.}

{Не життю. Характеру. Він робить усе, чого сам автор не міг. Каже, що думає. Ненавидить відкрито. Любить відкрито. Не ховається. Може, автор одночасно його ненавидів… і хотів бути таким.}

Уджін дивився на автопортрет на стіні.

Кожна волосина — маленький Ллойд.

Наче павине пір’я з людських облич.

{Може, всі ті, кого він убив, — це частини самого автора, яких він хотів позбутися. І тому віддав їх Ллойду.}

Іан довго мовчав.

Потім раптом:

{Ти особисто знаєш Л. Дмітрі?}

{Та ні. Просто пожив Ллойдом кілька місяців. Дещо починаєш відчувати шкірою.}

І це була правда.

Деякі історії не читаються.
Їх проживають.


Вони стояли в підземній студії.

Перед ними — величезний автопортрет.

Намальований самим Уджіном.

Режисер, побачивши його навички на прослуховуванні, вирішив:
усі ключові картини він малює сам.

І це спрацювало.

Стиль майже ідентичний описаному в романі.

Швидкість — шалена.

Навіть реквізитники не встигали за ним.

{Продаси мені цю картину?} вже вкотре спитав Іан.

{У тебе дивний смак.}

Полотно було красивим.

І водночас моторошним.

Тисячі маленьких Уджінів складали одне велике обличчя.

{Голова Консчія вже забронювала. Хоче повісити в лобі Фонду.}

{Ех… проти Консчія не попреш. Багато дають?}

{Я все одно віддам гроші на благодійність. Але, чесно… продавати комусь картину зі своїм лицем — крінж.}

Іан зітхнув.

Здався.

{Тоді я намалюю тебе.}

{Серйозно?!}

{Після зйомок часу буде купа.}

Іан засяяв, як дитина.

{Тільки зроби мене під кутом. І з тінями. І погляд суворіший. І—}

З кожним новим побажанням усмішка Уджіна танула.

Іноді люди самі собі копають яму.

І він щойно взяв лопату.

І з ентузіазмом почав копати.

Previous chapterNext chapter