Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 210

0% of chapter read

РОЗДІЛ 210

<Наразі Голлівуд гуде чутками: «Сповідь Білого» екранізують.>

Уже багато років поспіль з’являлися новини про можливу кіноадаптацію роману.
І щоразу проєкти зривалися, бо з автором було неможливо зв’язатися.

Гендиректор видавництва мав із ним прямий контакт і раніше не раз передавав тверду позицію L. Дмітрі:
він скептично ставиться до екранізацій.

Тому всі були впевнені, що й цього разу нічого не вийде.

Проте джерело з індустрії заявило:
цього разу все інакше.

За чутками, Ілля Тернер особисто виступить представником автора й допоможе у виробництві фільму.
А L. Дмітрі нібито передав йому всі необхідні права.

Це мало особливе значення.

Колись багатьом здавалося, що Ілля Тернер і є самим L.
І недарма.

Обидва були майже міфами.
Обидва уникали публічності, наче світла прожектора.

Тому те, що Ілля раптом виходить на сцену заради чужого роману…
виглядало дивно.

Логічний висновок напрошувався сам:
вони не просто знайомі.

Вони близькі.

І хоч фандоми двох авторів роками гризлися між собою, як два зграї псів під одним мостом, цей інцидент показав:
у реальності між ними — дружба.


Подробиць виробництва ще не оголосили.

Але продюсери та Ілля заявили:

Найважливіше — кастинг Ллойда.

Саме тому планується масштабний відкритий відбір.

І тут інтернет… вибухнув.


— Вони хочуть зіпсувати мій улюблений роман?! Не смійте екранізувати!

└ Та ні, я хочу побачити Ллойда на екрані. Його картини зможуть відтворити сучасною графікою.

— Мене не лякає зйомка. Мене лякає актор.

└ Знову ви, «свекрухи Сповіді». Дайте режисеру працювати. Саме фанати зазвичай усе псують своїми ниттями.

└ Все одно фільм зніматимуть у США. Наші корейські скиглення ніхто слухати не буде.

— Фандом «Сповіді» жорсткий. Якщо актор не сподобається, американські «мами» з рушницями підуть до його дому. Спочивай з миром, майбутній Ллойде.

└ Кажуть, вони схожі на фанів Чхе Уджіна.

└ Ні, фанати Уджіна — як фанати Іллі. Чемні… поки їх не зачепиш. А тоді — війна на знищення.

└ А хто переможе: фанати Уджіна чи Іллі?

— А що це взагалі за «Сповідь Білого»? Хто такий Ілля Тернер?

└ Брате, сходи в бібліотеку хоч раз у житті.


Новина розлетілася не лише США.

Увесь світ завмер.

Бо цього разу — є міст між автором і продюсерами.

І це давало надію.

Та разом із надією з’явився страх:

а раптом зіпсують атмосферу?
а раптом Ллойд вийде не тим?

Кастинг став центром всесвіту.


Ще одна іскра в бензин:

У романі ніколи не було підтверджено расу Ллойда.

Тобто роль можуть отримати й азійські актори.

Серця молодих акторів по всьому світу забилися швидше.

Книга раптово стала хітом серед айдолів і новачків.


— Чорт, чому цю книжку так важко читати?

— Забий. Життя без неї простіше. Думаєш, тебе взагалі допустять до кастингу?

— А раптом?! Он До-Я з Village потрапив у Голлівуд!

— Його через обличчя взяли, не через гру. Він там три слова сказав.

Двоє — айдоли з Delios.

Успішні. Популярні.

Та людська жадоба бездонна.

І-Сак нервово гортав сторінки.

Він хотів на прослуховування.

Але роман був… як лабіринт зі скла.

Криваві сцени ще куди не йшло.

Та метафори й мова — мов хмари, що не мають дна.

Постійно словник. Постійно зупинки.

Джун-Ха здався давно.

— Фанати «Сповіді» божевільні. Погрожують протестами, якщо актор не сподобається.

— Але ж я підходжу? Ллойд слабкий, гарний… я ж нічого?

І-Сак мило посміхнувся.

Шкіра світла. Обличчя ніжне.

Але…

Співак і актор — різні породи тварин.

Аура інша.

Екран вимагає ваги.

Ллойд — не просто гарненький хлопчик.


— Я не дочитав, але ти точно не…

Джун-Ха раптом замовк.

Рот відкритий.

Погляд застиг.

І-Сак озирнувся.

І зрозумів.

Ось що означає вираз
«людина сяє».

— Привіт!

Перед ними стояв Чхе Уджін.

Усміхнений.

Наче лампа в темній кімнаті.

— Щ-що ви тут робите?.. — заїкнувся Джун-Ха.

Вони були в DS Café.

Місці, де артисти могли відпочити без натовпу,
а фанати — просто дивитися здалеку.

Без автографів.
Без селфі.
Без «оппа, будь ласка!».

Тиша, як у бібліотеці, але з кавою.

Тут айдоли проводили час.

Тут можна було дихати.

Та Уджіна вони майже ніколи не бачили.

Різні графіки. Різні світи.

А тепер він стоїть перед ними, ніби випадково впав із неба.

— Директор порадив заходити сюди, коли маю час.

— Х-хочете… сісти з нами?

— Хотів, якщо не заважаю. Інших місць немає.

І справді.

Усе зайнято.

Інші артисти дивилися на них із заздрістю.

— Звісно! Сідайте!

Джун-Ха мало не поклонився.

А І-Сак…

не міг навіть підняти голову.

Лише крадькома дивився.

І нервово крутив у руках книгу.

Ніби вона могла його врятувати.

Або сховати.

Previous chapterNext chapter