Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 171

0% of chapter read

РОЗДІЛ 171

З байдужим виразом обличчя Чхе Уджін проігнорував логотип.

І усміхнувся.

Не просто усмішкою.

Тією самою.

Ідеально відпрацьованою, відполірованою до блиску, наче лезо.

Його «фатальний прийом», як казала Хван І-Йон.

Тисячу разів перед дзеркалом.
М’яз за м’язом.
Кут губ.
Світло в очах.

Вона казала:

— Якщо усміхнешся так, люди бачитимуть лише твоє обличчя. Усе інше зникне.

Правда це чи ні, але зараз це був його єдиний щит.

Він грав.

Сподіваючись, що хоча б на секунду
ніхто не помітить логотип Bareunjeong за його спиною.


***

Після першої частини церемонії дали коротку перерву.

Уджін зайшов до вбиральні.

Мив руки.

Хтось легенько постукав його по плечу.

Він озирнувся.

Юн Сон-Хван.

Обличчя людини, що щиро зраділа знайомому серед усього цього блиску.

Уджін уклонився.

— Доброго дня. Давно не бачились.

— Справді давно.

Сон-Хван простяг руку.

Уджін поспіхом витер долоні об штани…
і лише тоді згадав слова І-Йон: «Будь обережний із цим костюмом».

Запізно.

— Вітаю з нагородою.

— Дякую.

У першій частині Уджін отримав «Найкращу чоловічу роль другого плану» за «Знайти Лева».

Персонаж з’явився лише на кілька сцен.

Але в’ївся глядачам у пам’ять, як татуювання.

З іншого боку…

На «Найкращого дебютанта» його тут навіть не номінували.

Тиждень тому він виграв її на іншому фестивалі.

А тут замість цього…

номінація на «Найкращого актора».

Парадоксальна честь.

І така ж марна.

Два роки в індустрії.

Навіть якщо ти геній, система все одно скаже:
«Зачекай кілька років».

Фестивалі рахують не лише талант.

Вони рахують вік, стаж і політику.

Тому всі розуміли: шансів майже немає.

— Але «Червоний Ворог» точно візьме «Найкращий фільм». Це без варіантів, — сказав Сон-Хван.

— Дякую. Це багато значить.

— Серйозно. Я давно не відчував, щоб фільм так бив у груди.

Він постукав себе по серцю.

Можливо, впізнав у принці Мьон-Хвані самого себе.

Божевільного на мистецтві.

Такі люди завжди трохи схожі, незалежно від століття.

Сон-Хван раптом обійняв його за плече.

— Селфі! Донька твоя фанатка.

— А, Джі-А?

Вони сфоткалися на фоні білої плитки.

Найбільш «туалетна» фотосесія в історії.

— Якось поїмо разом.

— Справді? Ловлю вас на слові.

— Подзвоню. Номер не міняв?

— Ні.

…і тут вони одночасно зависли.

— Стривайте.

— Ми ж…

— Ніколи не зустрічались особисто?

— Я навіть твого номера не маю.

— Бо я його не давав.

І обоє розсміялися.

Телебачення створило дивну ілюзію близькості.

Вони «знали» одне одного роками.

А насправді щойно вперше стояли поруч.

Уджін набрав номер у його телефоні.

І раптом подумав:

Минулого року я стояв тут, як турист у зоопарку.
А сьогодні… це вже ніби мій світ.


Він вийшов у коридор.

Зустрічав людей. Кланявся. Вітавався.

Трохи затримався.

І врізався поглядом у когось.

Пак Мін.

Обличчя, наче гроза.

Той підійшов сам.

Оглянув Уджіна з голови до п’ят.

Очима, що могли б різати скло.

— Вітаю, — спокійно сказав Уджін.

Усі знали.

Пак Мін його ненавидить.

Не приховує.

В інтерв’ю кривиться, коли чує його ім’я.

Журналісти підкидають дрова.

А він щоразу клює.

Ревнощі без фільтра.

— То це тобі його подарували.

— Перепрошую?

— Забудь.

На комірі костюма перетиналися два листки папороті.

Логотип Louis D.L.

Новий.

Пак Мін одразу впізнав.

Сам просив у стилістів дістати цей костюм.

Йому відмовили.

А тепер він бачить його… на цьому хлопчиськові.

У грудях закипало.

Він навмисно штовхнув Уджіна плечем.

І…

відлетів сам.

Бо під тонкою тканиною в Уджіна були не «модельні» кісточки.

А щільні м’язи від щоденних тренувань.

— Ви в порядку? — спокійно спитав Уджін.

— Дивись куди йдеш!

— Я взагалі-то стояв.

Пак Мін замовк.

Навколо люди.

Погляди.

Плюс його спонсор винен дідові Уджіна купу грошей.

Сварка тут нічого не дасть.

Він розвернувся й пішов.

Як кіт, що послизнувся.

Уджін тихо попрощався.

З боку виглядало, ніби знову Пак Мін влаштував сцену.

І ніхто навіть не сумнівався, хто винен.

Бо репутація — як шрам.

Одного разу з’явився, і вже назавжди.


— Чого так довго? Плакав через нагороду? — прошепотіла О Ха-На, щойно він сів.

Квон Ін-Мі одразу насупилась.

— Це ти й мені?

Вона ж щойно виграла «Найкращу жіночу роль другого плану».

— Та ні ж…

— Слідкуй за язиком у людних місцях, — тихо буркнула Ин-Мі.

— Та я досвідчена акторка~!

— Перестань це казати!

— Ай…

Вони перешіптувались, як школярки.

Смішні. Живі. Звичайні.

І на фоні цієї легкої сварки

величезний зал фестивалю раптом перестав бути полем бою.

І став просто місцем,
де люди хвилюються, жартують і намагаються не впасти під вагою чужих очікувань.

Previous chapterNext chapter