Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 156

0% of chapter read

РОЗДІЛ 156

Оскільки У-ХІ знала справжню причину розлучення батьків, вона вже давно знала й про існування Чхе У-Ри. Просто їй було настільки байдуже, що вона ніколи не надавала цьому значення. Так само, як і для Уджіна, їхня зведена сестра У-Ра для неї нічого не означала.

Втім, коли Уджін з’явився в TV Star і з’ясувалося, що А-Ра з Berry Rose — це Чхе У-Ра, У-ХІ теж дізналася правду. Родина не вважала за потрібне щось від неї приховувати. Навпаки, вирішили, що краще розповісти зараз, ніж дозволити їй дізнатися від сторонніх.

Якби У-ХІ взагалі не знала про існування Чхе У-Ри, це була б інша історія. Але теперішнє знання нічого не змінювало. Їй було лише цікаво, як виглядає У-Ра і наскільки вона відрізняється від них. Також вона мимохідь задумалася, чи не через батьківську лінію Уджін став знаменитістю.

Це не означало, що родина зовсім не хвилювалася за У-ХІ. Коли інформація про материнську родину Уджіна стала публічною, зв’язок із Чхе У-Рою неминуче мав розкритися. Найбільше їх турбувала реакція У-ХІ. Вони боялися, що в критичний період перед ЗНО їй може бути боляче.

Час був невдалий у багатьох сенсах. Материнський дід Уджіна вважав, що для співбесіди буде вигідніше розкрити його походження заздалегідь. З огляду на У-ХІ, їй усе пояснили наперед, обережно й поступово, крок за кроком.

Але коли TM раптово випустили статтю, події рвонули вперед різко й безжально. Довелося розкрити зв’язок між Пак Хьонманом і Чхе Уджіном раніше, ніж планували. Уже за кілька днів в інтернеті з’явилися припущення про стосунки між Чхе Уджіном і А-Рою з Berry Rose. Це було неминуче, адже чутки про те, що А-Ра — онука CEO Rome Law Firm, ходили давно.

Попри раптовість, У-ХІ спокійно все прийняла. Більше того, в день пресконференції вона була в доброму настрої. Друзі намагалися її втішити, але цим лише дратували. Коли розкрилися деталі про її вітчима й діда, вона просто знизала плечима.

— Тобто А-Ра з Berry Rose — теж молодша сестра оппи Уджіна?
— Вони не схожі, але раз обидва стали знаменитостями, значить, брат і сестра.

Почувши ці бездумні слова, якими друзі цікавилися її «зв’язком» з А-Рою, У-ХІ була шокована. Для неї Чхе У-Ра була донькою її біологічного батька. Формально — зведена сестра, але в її очах — чужа людина.

Та для решти світу все було інакше. Навіть якщо вони були лише напіврідними, ніхто не міг заперечити факт: Чхе У-Ра — молодша сестра Чхе Уджіна. Якими б не були їхні стосунки, кровний зв’язок нікуди не зникав.

Слухаючи, як люди називають Уджіна чиїмось старшим братом і порівнюють їх лише через одну індустрію, У-ХІ дедалі більше дратувалася.

— Я набагато більше схожа на оппу, ніж вона! — вигукнула У-ХІ, і в ній прокинувся дух суперництва.
Її не цікавила індустрія розваг, тож вона не збиралася змінювати шлях. Натомість вона вирішила довести всім, що саме вона ближча до Уджіна — пішовши тим самим шляхом.

— Шоу-бізнес? Та годі. Я вступлю на бізнес-факультет університету Кореї з ідеальним балом ЗНО.

Шлях вона визначила давно, але раніше не прагнула максимального результату. Цей інцидент змінив усе. Вона стала ставитися до іспиту надзвичайно серйозно. Це виснажувало, зате з боку вона виглядала зразковою ученицею.

Мати була приємно здивована. Вона думала, що хвилюватиметься за доньку, але натомість зраділа й пожартувала, що в домі нарешті з’явилася справжня випускниця. Вона навіть сказала, що вперше відчуває себе матір’ю абітурієнта, бо її син колись здавав ЗНО без жодних переживань.

Батько теж нервував і поводився обережно. На думку Уджіна, обоє батьків надто захопилися роллю «батьків випускниці».

— До речі, ти що, зніматимеш ту документалку вдома?
— Як я можу, коли тут людина, яка готується до ЗНО?
— Хм… кілька годин — нормально.
— Га?
— Усі й так знають, що я твоя молодша сестра. Нічого страшного.

У-ХІ легко кивнула й поплескала Уджіна по плечу, даючи зрозуміти, щоб він не хвилювався. Уджін не стримав усмішки — у її словах явно ховалося щось більше.

— Пробач. Ми могли б пройти це тихо, але через мене все стало надбанням світу.
— Зате ти отримуєш популярність і гроші. Зняв рекламу, допоміг татовій компанії. Плюсів більше, ніж мінусів.

Brisingamen і без того була успішною компанією з високою репутацією в країні та за кордоном. Навіть без Уджіна бренд Gaon був би успішним. Але темпи зростання ясно показували, наскільки великим був його внесок. А після розкриття родинного зв’язку ефект став ще сильнішим. Коли з’ясувалося, що навіть працівники цього не знали й через це образилися на CEO, багатьом стало смішно.

У-ХІ не вважала це чимось поганим. Так, довелося бути обережнішою в приватному житті, але плюсів було значно більше. Часом їй навіть було ніяково від того, як нею захоплювалися. Але це було приємно.

— Схоже, я теж люблю увагу. Бо я ж уся в оппу.

Використавши улюблені слова Уджіна, вона підкреслила, що схожа на нього, й понесла грушевий сік до кімнати. Хоч вона була виснажена, настрій раптово став бадьорим. Вона була непередбачуваною.

На жаль, у Уджіна була ще одна непередбачувана молодша сестра-випускниця. У день, коли стало відомо, що Уджін — онук Пак Хьонмана, Berry Rose миттєво зупинили всю діяльність, пояснивши це підготовкою А-Ри до ЗНО.

Скасування вже запланованих заходів виглядало дивно, але на тлі новин про Уджіна це майже ніхто не помітив. Пояснення з іспитами звучало переконливо. Та за кілька днів правда випливла, шокувавши публіку. Видалені пости не стерли пам’ять людей.

Чутки заполонили інтернет. Медіа мовчали, остерігаючись Пак Хьонмана, й лише будували здогадки.

— Нічого простого.

Уджін зітхнув, ковтаючи вже трохи охололу каву. Його біологічний батько, його дружина й їхня донька — усі були складними. Він не розумів поведінки У-ХІ й не міг передбачити, що зробить Чхе У-Ра. Особливо його тривожила реакція її батьків, насамперед біологічної матері, яка вже одного разу намагалася нашкодити йому.

Справ і так було по горло. А тепер додалася ще одна проблема — життя ставало виснажливішим. Навіть коли його затвердили в Life Depicted, він не нарікав. Але розклад зйомок — три дні й дві ночі щотижня протягом місяця, без сценариста — тиснув.

Планувати й тягнути все на собі було важко. Перші зйомки стартували в четвер і закінчувалися в суботу. Четвер узгодили з університетом, а однокурсників він попросив триматися осторонь.

Показати шматочок студентського життя було легко, але що робити в п’ятницю без занять? Він рвав списки планів — усе здавалося нудним.

Зрештою, він зателефонував режисеру. Юн Сонхван знімався тиждень тому: підготовка до вистави, репетиції, розмови з акторами — тема наставництва.
Пак Міхьон, домосідка, показала домашні радощі: їжу, дозвілля, життя вдома. Навіть команда була вражена.

Поклавши слухавку, Уджін відчув тиск. Перетинів із його планами не було. Він не міг філософствувати про акторство й не вмів цікаво жити вдома. Доводилося вигадувати щось зовсім інше.

— Люди змінили погляд на тебе.

Почувши слова Хьонміна, Уджін озирнувся. Реакції були різні, але нічого принципово нового він не помітив.

— І як саме? Мені здається, усе як раніше.
— Вони стали жадібнішими.

Його завжди любили. До й після дебюту. Навіть більше після. Атмосфера була м’якою.

— Ти — актор, майбутній правник, онук власників Rome, пасинок CEO Brisingamen, син власника Bareunjeong Foods і Garam. Хто б не заздрив?

Garam — готельна імперія з десятками об’єктів. Батько володів 53% акцій.

— Учора мені дзвонила Лі Сохьон.
— Вона?
— Спитала, чи я знав про твою сім’ю. Коли сказав, що так, розлютилася. Сказала, що ми її обдурили.
— Що?
— Вона думала, що ти її тестував. І якби знала правду, не кинула б тебе.

Хьонмін стисло переказав суть. Для неї Уджін був «блискучим камінцем», а тепер виявився діамантом — і вона відчула себе ошуканою.

— …
— Соромно, так?

Уджін кивнув і закрив обличчя долонею.

— Вона щиро так думає. Самозакохана до кісток.
— Так.

— Ніхто не має соромитися любові…
— Неправда. Перелюб — це сором!
— Це не любов. Не порівнюй наше з таким брудом.

Слово боляче вдарило. Сором минулих життів і ненависть до батька накрили його.
Тим часом історії про батьків спливали, а реакція Уджіна в TV Star знову стала вірусною. Його погляд у порожнечу після імені А-Ри тепер отримав пояснення.

Для нього Чхе У-Ра була лише ім’ям. Для неї — він був братом, імені якого вона навіть не знала. І ця коротка сцена розкрила гірку правду їхніх стосунків.

Previous chapterNext chapter