Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 84

0% of chapter read

РОЗДІЛ 84

У ту мить, коли цікавість залу досягла піку, а серця гупали в унісон із фоновою музикою, Кам Сон-Джу вигукнув:

— Учасник, який проходить до другого раунду, — це…!!

Усі погляди втупилися в екран, і там з’явилося обличчя «Парубка, що мріє стати ханрянґом».

— Як і очікувалося!

— Вау~!

Ті, хто голосував за Ханрянґ-парубка, вибухнули радістю. Ті, хто підтримував Королеву Лілій, зітхнули з жалем, але прийняли результат.

— 53 проти 46! «Парубок, що мріє стати ханрянґом» перемагає з різницею у сім голосів і проходить до другого раунду. Ханрянґ-парубче, можете пройти до гримерки.

Уджін ще кілька секунд дивився на екран, не вірячи очам, тож Кам Сон-Джу одразу підганяв його зі сцени. Ханрянґ-парубок у повному ступорі зійшов униз і рушив до гримерки. До нього підійшов VJ і запитав про враження.

— Приємно, — коротко відповів Уджін, ліниво обмахуючись віялом.

VJ трохи знітився і поспіхом поставив наступне запитання:

— Ви здогадуєтеся, хто була Королева Лілій?

— Хм… я ж не можу казати, старша вона чи молодша за мене?

— Так, заборонено використовувати звертання, за яким можна вгадати вік.

— Я зразу зрозумів, що це Хан Чжі-Йон. Щойно почув її голос — одразу все стало ясно.

Ханрянґ-парубок додав, що йому щиро дивно, чому, окрім Кан Ґу-Ра, ніхто не зміг скласти два плюс два, і нахилив голову з щирим подивом. Після того як Парубок, що мріє стати ханрянґом, залишив сцену, Королева Лілій зняла маску і виконала сольний номер. Вона й справді виявилася Хан Чжі-Йон.

— Як усе пройшло? — щойно Уджін зайшов у гримерку, Хван І-Йон і співробітниця агентства кинулися до нього.

— Чого ви вже так напружилися? Це ж лише другий раунд, — фиркнув Уджін, сідаючи на диван.

Він гордо знизав плечима, і Хван І-Йон одразу розплилася в усмішці.

— Я в тебе вірю! Просто всім було цікаво.

Уджін зняв маску і гучно видихнув. Хван І-Йон стала за спиною і почала розминати йому плечі. Вона хотіла дати йому щось перекусити, але він відмовився — хотів виходити на сцену з порожнім шлунком.

Його суперником у другому раунді став «Непереможний Пластир». Джинсові комбінезони, два величезні пластирі на лобі — виглядав як пустотливий хлопчисько. Досить милий образ.

Першим співав Ханрянґ-парубок із третьої групи першого раунду. Для другого раунду він обрав пісню Лі Син-Хвана «You to You».

У тих частинах, де він ніби розмовляв сам із собою, голос опускався низько, глибоко, а в моменти вибуху емоцій він одразу брав високі ноти, минаючи середній регістр. Ці високі звуки були настільки чистими й яскравими, що били просто в груди слухачів. Коли Ханрянґ-парубок співав, здавалося, ніби звукові хвилі проходять крізь тіло і резонують усередині. Те, що він показав у першому раунді, було лише закускою.

Це була пісня з настільки сильними емоціями, що в ній чітко відчувався хан. Пронизлива, повна далекої печалі й безнадії — але без злоби. Це були почуття чоловіка, який поховав тугу глибоко в серці і бажає щастя тій, що пішла. Він мріє побачити її щасливою, якщо вони колись зустрінуться знову, але водночас знає — цього дня не буде ніколи. Саме тому ця пісня бажання була такою болісною.

Коли Ханрянґ-парубок закінчив співати, студію накрила тиша. Не було ні оплесків, ні вигуків. Не треба було й удавати зворушення. Камери вихопили заплакані обличчя глядачів і зіркових суддів, які тупо дивилися на сцену, не усвідомлюючи, що сльози котяться по підборіддях.

Кім Хьон-Чхоль різко відвернувся і швидко витер очі, але камера все зафіксувала.

Не встиг зал оговтатися, як Ханрянґ-парубок зійшов зі сцени, а його місце зайняв «Непереможний Пластир». Він заспівав «Song of the Wind» Чо Сон-Мо.

Пластир співав високі ноти з носовим призвуком — м’яко й приємно. Загалом він був непоганим співаком. Але після пісні Ханрянґ-парубка він очевидно розгубився. Кілька помилок — і, завершивши виступ, він виглядав повністю виснаженим.

— Протистояння другого раунду завершене.

За млявими оплесками було зрозуміло: результат усім уже ясний.

— Я бачив, як деякі плакали, але імен називати не буду. Парубок, що мріє стати ханрянґом, який розтопив холодну зиму теплими сльозами, і Непереможний Пластир, що лікує будь-які рани! Ваш вибір вирішить, хто піде до третього раунду!

Кам Сон-Джу намагався потягнути час під час голосування, але не довелося — воно завершилося миттєво.

— Голосування завершене. Рішення вже є, тож можемо говорити спокійно.

Кан Ґу-Ра схопив мікрофон і вказав на Ханрянґ-парубка:

— Хто ти, чорт забирай, такий?

— Я ханрянґ, — чітко відповів він, тримаючи мікрофон обома руками.

— Ні. У тебе є інша особистість!

Кан Ґу-Ра зізнався, що ледь не розплакався від емоцій. Ханрянґ-парубок зітхнув і витяг щось із-під поли свого вбрання. Усі втупилися в нього.

— Це ж мапе? — Кам Сон-Джу зреагував надто емоційно.

— Його Величність одного вечора викликав мене і дав це. Я просто хочу кинути все й стати безробітним ханрянґом… але марно. Він навіть бачитися зі мною не хоче. І подивіться — тут лише один кінь. Що я з ним зроблю?!

Уджін повністю увійшов у роль, з гіркотою на обличчі. По студії прокотилися стримані вибухи сміху.

— Але ж у тебе надто розкішне вбрання для таємного королівського інспектора, — примружився Кан Ґу-Ра.

— Це маскування. Таємному інспектору не обов’язково вдягатися скромно!

Він різко розкрив віяло, і зал уже не стримував сміх.

— Ханрянґ-парубче! Ти актор, так? Так нахабно граєш!

— Ні, ти співак! Або хоча б актор мюзиклів… А! Точно, актор мюзиклів!

Кім Хьон-Чхоль дійшов висновку сам, не чекаючи відповіді.

Тим часом інші судді звернулися до Непереможного Пластиру:

— Думаю, він айдол. І доволі популярний, років за двадцять. А от ханрянґ виглядає значно зрілішим.

У другому раунді суддів уже менше цікавили імена — вони більше гадали про вік. Більшість вирішила, що Ханрянґ-парубку за тридцять п’ять. Без життєвого досвіду так глибоко людей не проб’єш. Хтось навіть сказав, що він назвав себе парубком, а не сонбі, щоб здаватися молодшим.

— А цього разу будуть індивідуальні номери? — підняла руку Шім Бон-Сон.

— Звісно! — Кам Сон-Джу вказав на Непереможного Пластиру.

Той відійшов у центр сцени і станцював, почавши з мунволку і прискорюючись, а наприкінці закрутився на колінах і підняв тіло однією рукою.

— О-о~! Тепер хай і ханрянґ танцює!

Усім хотілося знову побачити танець Ханрянґ-парубка. Танок Пластиру був добрий, але нічого нового — айдольську показуху всі бачили тисячу разів. А от ханрянґ…

— Я вже танцював для вас. Цього разу зроблю інше.

Він вийшов із мікрофоном у одній руці та віялом у другій і почав співати чхан. Сьогодні він показував, ким насправді є ханрянґ-парубок.

Він виконав «Ссукдеморі» з «Чхунхянчон» — одну з найвідоміших частин пансорі. Пісня Чхунхян про втраченого коханого зробила атмосферу студії важкою і гнітючою.

— Зачекайте. Пане Ханрянґ-парубче, ви що, всі високі ноти зараз викладете? — Кам Сон-Джу злякався і зупинив його.

Він навіть не помітив, як назвав його «пане», фактично видавши результат.

— Отже, залишилося оголосити, хто проходить до третього раунду. Між Ханрянґ-парубком і Непереможним Пластирем переможцем стає…!

Хоч Уджін уже проходив це, серце знову калатало. Гучні вигуки навколо для нього зникли.

— До третього раунду проходить Ханрянґ-парубок! 87 проти 12! Перемога з різницею у 75 голосів!

Цього разу Уджін миттєво вклонився і, почувши сигнал іти до гримерки, швидко зійшов зі сцени. Він уже звик до процедури. В проході він легко показав VJ знак V і усміхнувся:

— А тепер зможеш вгадати, хто Непереможний Пластир?

— І хто ж це? — перепитав VJ.

— Рен із Vesta.

Уджін назвав ім’я, якого судді навіть не торкалися, і був упевнений у відповіді. Це був приємний результат його підготовки, коли він до дірок заслуховував пісні айдолів і гуртів, готуючись до The King of the Masked Singers.

Previous chapterNext chapter