Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 82

0% of chapter read

РОЗДІЛ 82

— Це не мій природний голос.

— Мені байдуже, навіщо ти його змінюєш. Припиняй дуритися. Співай нормально, своїм голосом.

— Але тоді, як на мене, він не дуже пасує до настрою пісні.

— Різні інструменти створюють різний настрій. Викидати унікальний тембр голосу лише для того, щоб підігнатися під ноти — це абсурд. Якщо й далі так робитимеш, колись просто зіпсуєш пісню. Ти це розумієш?

Кім Чжун-Сон дивився на Уджіна серйозно. Від цього запитання Уджіну стало соромно. «Співати голосом, який підходить пісні» було лише виправданням. Насправді він просто в якийсь момент перестав співати своїм справжнім голосом. Без чіткої причини. Іноді йому просто не хотілося чути самого себе.

— Recalling my time with you. I found the place we used to go; a garden where another woman is smiling brightly and chatting away.

— A place where another man is watering the flowers. We wasted your time here, and I’m full of regrets.

Очі Кім Чжун-Сона загорілися. Це був голос, зовсім не схожий на все, що Чхе Уджін співав раніше.

— А тепер заспівай ще раз. Один раз — у максимально низькому регістрі, другий — у максимально високому. Байдуже, фальцетом чи природним голосом.

Уджін виконав пісню ще двічі, як той наказав.

— У тебе… дуже широкий вокальний діапазон. І ти вмієш вільно користуватися головним резонатором. Кидай акторство і ставай співаком. Я тебе добре доглядатиму.

Почувши це, Уджін інстинктивно відступив на кілька кроків. Якби він не знав репутації Кім Чжун-Сона як жорсткого диктатора для співаків DS, то, можливо, на мить і піддався б спокусі.

— Мене влаштовує бути актором. Акторство — це справа мого життя.

— Яка ж марнота. Я б справді добре про тебе подбав, — Кім Чжун-Сон цокнув язиком, почувши тверду відповідь.

— Можна мені піти на The King of the Masked Singers? — швидко змінив тему Уджін. У будь-якому разі, без цього тесту далі говорити було ні про що.

— За моїми даними, «Командир Всесвіту» вже виграв утретє. Ми дізнаємося напевно післязавтра, коли вийде ефір, але нічого дивного — він просто зніс усіх.

— Я не дивився минулий випуск, але знаю, що ви були там запрошеним суддею.

— …

Кім Чжун-Сон на мить відвів погляд, прокашлявся і почав крутити пальцями.

— Red Sun~! Забудь усе, що я сказав! Забудь! — він був зв’язаний NDA і не міг говорити відкрито, навіть якщо був на боці Уджіна.

— Я нічого не пам’ятаю.

— Добре! Тоді в мене є погані й хороші новини. З чого почнемо?

— З поганих.

Кім Чжун-Сон нахилився і прошепотів:

— Під час цього тижневого запису «Командир Всесвіту» має вже чотири перемоги. Схоже, він готувався мінімум на п’ять. А п’ять перемог — це статус легенди шоу. На наступному записі він, швидше за все, буде повністю заряджений. Якщо підеш на нього напролом — він тебе просто розчавить.

Це не було залякуванням. Просто сухий факт.

— А хороші?

В очах Уджіна не було й краплі сумніву. Кім Чжун-Сон задоволено всміхнувся.

— До наступного запису приблизно десять днів. Нам цього вистачить.

— Я точно можу потрапити на шоу?

Якщо запис за десять днів — значить, учасників уже відібрали. Уджін сумнівався, чи реально увійти посеред конкурсу, та ще й чи встигнуть сесійні музиканти підготуватися.

— Продюсер щоразу, як бачив мене, влаштовував істерики: «Чому я не можу взяти Чхе Уджіна?» Маску для тебе він підготував заздалегідь. Сказав, що ти можеш вийти хоч коли, якщо ми попередимо за п’ять днів. Музиканти — професіонали, не зіпсують акомпанемент. Не переймайся.

Почувши, що маска вже готова, Уджін скривився. Кім Чжун-Сон розсміявся, зрозумівши, чому його запросили суддею. Його роками тягнули на шоу не просто так — у тих був план. Хоч він і визнавав талант продюсера до вар’єті, рівень нав’язливості був уже хворобливим.

— Вибачте, але чи могли б ви передати команді The King of the Masked Singers, що я погодився? І скажіть, що це ви переконали і CEO Чана, і мене.

Кім Чжун-Сон одразу погодився. Забрати собі лаври за «приведення» Чхе Уджіна і ще й повісити продюсеру боржок — чудова угода.

— Але я піду на шоу лише за однієї умови. Я хочу, щоб ви за мене поторгувалися.

Кім Чжун-Сон кліпнув, а Уджін ледь помітно усміхнувся.

— Якщо зробиш так, перемога втратить сенс. Ти ж знаєш, скільки співаків, ставши Королем у масці, так і зникли?

— Як мінімум, я впевнений, що кращий за Мін Сі-Ху.

Впевненість Уджіна змусила Кім Чжун-Сона розреготатися.

— Ти кумедний тип. Мені подобається!

І знову він почав агітувати Уджіна стати професійним співаком. У цьому вони з продюсером шоу були однаково одержимі.


Після завершення драми, окрім The King of the Masked Singers, Уджіна все ж змусили виконати обіцянку і з’явитися у вар’єті разом із Berry Rose. Публіка все ще була зацікавлена їхнім «фатальним зв’язком», і це не можна було ігнорувати.

Після фіналу «Міста тіней» глядачі без кінця обговорювали відкриту кінцівку, вигадували власні продовження. Післясмак був настільки сильним, що люди не могли просто так відпустити Луї. А разом із цим росла й цікавість до Чхе Уджіна. Його майже повна відсутність у медіа лише підігрівала бажання побачити його у вар’єті, бажано разом із Berry Rose.

— Думаю, TV Star або Happy Plus підійдуть. У TV Star кращі рейтинги, але Happy Plus знімається спокійніше. Щоправда, про нього вже майже ніхто не говорить.

— TV Star, — без вагань сказав Уджін.

— Ти витримаєш?

— Я нічого не приховую. Можу відповідати на будь-які питання. І є речі, які я маю сказати хоча б раз.

— Там буде ще кілька гостей. Підготуйся.

Уджін показав знак V.

— У моєму житті було достатньо злетів і падінь. Тем вистачить.

— Проблема в тому, що ти не можеш говорити про все.

Про розлучення батьків, сімейні справи, TM — зараз це було б занадто. Але Уджін лише усміхнувся.

— Що думаєш?

— Ідея не погана. CEO Чан уже дав добро.

— І постав запис TV Star після The King of the Masked Singers.

— Гаразд.

Результат шоу міг вплинути на його поведінку у вар’єті. Кан Хо-Су це зрозумів без слів.

— Хьон, як думаєш, я програю?

— П’ятдесят на п’ятдесят. У житті все або успіх, або провал.

— Чудово. Але в мене є козир. Я точно виграю.

— Який ще козир?

— Я знаю секрет, як співати дійсно добре.

Він тренувався постійно і був упевнений. Але Кан Хо-Су, дивлячись на нього, повільно відступив. Ніби в сповільненій зйомці, віра зникала з його очей.


Хван І-Йон особисто готувала образ Уджіна, почувши концепт шоу. Окуляри, шарф — усе як у справжньої зірки. Вона купила готовий одяг і перешила його вручну.

— Маска в них, кажеш, готова давно? Значить, буде лайно. Одяг мусить це компенсувати.

— Ти ж її не бачила.

— Назви достатньо.

Та маска виявилася кращою, ніж очікували. Стримана, елегантна.

І тут до Уджіна нарешті дійшло: це буде його перший публічний виступ. І хоч усе почалося зі злості, він любив співати. Усмішка не сходила з його обличчя.

Першим номером у дуеті була пісня Baek Ji-Young — “Garosugil At Dawn”. За назвою він одразу зрозумів: партнерка — жінка. Напередодні вони репетирували дві години.

У дзеркалі він виглядав безглуздо: маска плюс повсякденний одяг. Поле зору було обмежене, він постійно спотикався. Без охоронця точно впав би. Сьогоднішня репетиція була радше звиканням до маски.

До зали першою зайшла жінка з лілією на перуці.

— Вітаю. Я — Королева Лілій.

— Приємно познайомитись. Я — Парубок, що мріє стати ханрянґом.

Навіть на репетиції їм міняли голоси. Королева Лілій заспокоїла його: всім спочатку важко.

— Почнемо?

Вони зверталися одне до одного чемно. За масками не було сенсу в церемоніях.

Репетиція почалася на повну.

Previous chapterNext chapter