Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 71

0% of chapter read

РОЗДІЛ 71

— Схоже, для фанів Уджіна це перший такий захід, але ти тільки глянь, наскільки все відпрацьовано. Зазвичай новачки метушаться, плутаються, валять усе в купу. А тут — нічого подібного.

Навіть коли фанати підготовлені ідеально, вони часто злітають з котушок, щойно бачать улюбленого актора наживо на майданчику. Але Wish Baragi відпрацювали без жодного проколу — і в підготовці, і в поведінці. Вони не тільки не кидались на Уджіна, а й щиро раділи іншим акторам, без істерик і цирку.

— Якщо чесно… мені навіть трохи лячно, — пробурмотів Кан Мінхо.

Пак Йон’а, намазуючи подарований крем для рук, закотила очі й одразу його осадила:

— Лячно? Тоді хоча б припини пити той чорний часниковий екстракт, поки таке говориш. Я щойно говорила з президенткою Wish Baragi. Коли подякувала й сказала, що це, мабуть, було складно, вона відповіла, що менеджер і стиліст Уджіна багато їм допомагали. Вони думали тільки про одне — як не зганьбити Уджіна. Ти взагалі розумієш, наскільки це скромно й нормально? Я ніколи не заздрила чужим фандомам, але сьогодні — трохи заздрю.

Насправді Йон’а дещо не так зрозуміла. Ма Дохі сказала правду, але якщо подивитись глибше, було очевидно: ці дівчата чудово знали, як фанати можуть нашкодити артисту.
Бараґи знали стандарти й усвідомлювали, що їх розбиратимуть під мікроскопом, тож готувались, вивчаючи чужі помилки.

Антифани Blue Fit ще вчора рознесли вщент фудтрак Blue Hole. Іншим фанатам акторів дорами це добряче зіпсувало настрій.
Нагодувати акторів і персонал — це добре. Але любов Blue Hole до своїх «оппа» була перебільшена до огиди.

Логотипи Blue Fit і їхні обличчя були всюди, хоча це не був ні музичний захід, ні вар’єті з Blue Fit. Фрази на кшталт «Будь ласка, подбайте про Лі Мінсу» ще можна було стерпіти, але «Найкращий актор Лі Мінсу! Бог акторства!» — тут уже всі просто фиркали.

Скажемо прямо: у «Місті Тіней» повно сильних акторів, і називати Мінсу «богом акторства» — це вже нахабство. Тим більше, що головний актор Чхе Уджін — його ровесник, і саме його медіа розносили як пікову гру сезону. Люди чесно не розуміли, на що натякає Blue Hole.

І найгірше — всі знали: наступного разу вони зроблять те саме.
Blue Hole був фандомом з яскраво вираженим почуттям зверхності через популярність Blue Fit. Будь-яку критику вони списували на заздрість. У підсумку — ті самі помилки, ті самі удари у відповідь. Саме через них чимало людей стали антифанами Blue Fit.

На відміну від них, Wish Baragi чудово розуміли, якими антифанами вони самі були раніше, і їм до смерті не хотілося, щоб такі ж прилипли до Уджіна.
Вони не хотіли стати причиною, через яку хтось зненавидить Чхе Уджіна.
Акторство — це командна робота. Саме тому вони так старанно готували ланчбокси й подарунки, щоб Уджін працював у нормальній, комфортній атмосфері.
Вони навіть доклали зусиль до ланчбоксу Мінсу — просто без жодної любові.

Після того як його проігнорували фанати Уджіна і він з’їв той клятий обід, Мінсу був у жахливому стані. Він випив ліки для травлення, а трохи згодом — ще й поживні добавки.

— Чорт… саме сьогодні…

Він хотів якось відкласти зйомку, але не міг. Сьогодні знімали сцену першої зустрічі Луї та Чхве Кана — швидку, фізично виснажливу. Уже з самого початку все йшло не так.
Думка про те, що він буде в одному кадрі з Чхе Уджіном, змусила його несвідомо скреготіти зубами.

Спів — хай уже. Але в акторстві він програти не збирався. Сьогодні був день, коли Лі Мінсу мав утвердитись як актор, а не як айдол, що «трохи грає».


Уджін оглядав майданчик, перетворений на кімнату Чхве Кана, і раз за разом перевіряв траєкторію руху. Він ходив між підвіконням і ліжком, знову і знову, радячись з оператором.

— Я хочу трохи сновидної атмосфери. Місячне світло ззаду, силует у контровому світлі, Луї повільно підходить до Чхве Кана.

— Типу привид з фільму жахів?

— Це вже хорор, — Уджін помітно скис, коли оператор жорстко відкинув ідею.

— Але ж Чхве Кан реально боїться Луї в цій сцені. Я розумію, що ти хочеш, але чи не зітре така подача його страх?

Оператор задумливо почухав підборіддя. Коли вони обговорювали сцену з режисером, то говорили тільки про образ Луї, не враховуючи емоції Чхве Кана.

— Страх перед незнайомцем виникає незалежно від атмосфери, хіба ні?

— Але нам треба донести це глядачам, не Чхве Кану. Вони знають, хто я. У сновидній атмосфері страх просто не зчитається.

Глядачі мали дивитись на Луї очима Чхве Кана, але проблема була очевидна: Луї давно не був незнайомцем для аудиторії. Його любили, бо він головний герой. Сновидність лише підкреслила б це.

Співчуття до героя з трагічним минулим — нормально. Але факт лишався фактом: Луї — вбивця.
Уджін не хотів, щоб публіка виправдовувала його лише тому, що він протагоніст.

Глядачі мали боятися Луї. І водночас не відводити погляд.
Так само, як Лі Юра ненавиділа його — і все ж не могла піти.

— Але страх Чхве Кана тут не головне. Важливіше показати безжальність Луї. Хіба не краще створити сновидну атмосферу, де зіткнуться ці дві протилежні емоції? — втрутився режисер Пак Чонхьок.

У підсумку і режисер, і оператор вперлись у сновидність.

— Моя справа — показати страх. Не хвилюйся, я зроблю так, щоб глядачі співпереживали моєму персонажу, — сказав Мінсу, заходячи на майданчик після гриму.

Уджін дивився на його бліде обличчя з невизначеним виразом.

— Якщо щось піде не так, атмосфера й гра можуть не зчепитись, і сцена просто розвалиться.

Простіше кажучи, це був кошмар у красиву місячну ніч. Помилишся — і виглядатимеш, ніби сам по собі стрибаєш по квітучому пагорбі.
Уджін переживав і за Мінсу, і за себе.

Але Мінсу сприйняв це інакше.

— Ти що, мені не довіряєш? Просто добре зіграй свою роль. Не лізь у чужу. І припини говорити про атмосферу!

Він зірвався, знявши свою звичну «маску». Персонал витріщився, але Мінсу цього навіть не помітив.
Він повністю поділяв позицію режисера й оператора.

Якби все пішло за планом Уджіна, Чхве Кан виглядав би жалюгідним і нікчемним. Мінсу це не влаштовувало.
Він збирався зіграти так, щоб глядачі співчували Чхве Кану і чітко бачили в Луї лиходія.

Йому було зле, але це навіть грало на руку — як казала Хван Ійон, він виглядав крихким і слабким.
З різними цілями Уджін і Мінсу почали працювати разом.

Вони вперше знімались удвох. Прогнали рухи, репліки, обмінялись думками.
Зйомка почалась. Перші дублі в Мінсу були криві, але він швидко увійшов у ритм.


Чхве Кан спав, але раптом прокинувся. Зір плив. Він кліпнув і повільно сів. Холодний вітер дув невідомо звідки.
Його розпатлане волосся колихалось, і він подивився на вікно. Перед сном воно було зачинене. Тепер — навстіж.

За вікном — серп місяця в сірій хмарі. Тихо. Спокійно. Фіранки тремтіли, мов на картині.

І раптом — тінь. Хтось стояв біля столу.

— Хьон?..

Тінь підвелась. Вона була вищою за Чхве Джуна. Довга тінь накрила ліжко.

— Хто… ти?..

Навіть напівсонний, Чхве Кан зрозумів — це не брат. Він спробував відступити, але вперся у спинку ліжка і стіну.

Чоловік байдуже дряпав стіл гострим ножем.

Крик застряг у горлі. Чхве Кан важко видихнув. Може, це просто кошмар.

Тінь підійшла ближче. Хмари розійшлись. Місяць відкрив обличчя:
гостра щелепа, ніби намальована на чорному папері. Порожні очі.
Бліді, потріскані, закривавлені губи. Без усмішки.

Тінь стала людиною. І голос, холодний, мов тріск тонкого льоду, прошепотів:

— Тихо.

Лезо торкнулось сонної артерії.

— Як думаєш, що швидше? Хтось прийде на крик — чи ти помреш від ножа?

Голос був спокійний. Чіткий.

— Ти знаєш, хто я?.. Як ти смієш…

Лезо трохи втиснулось. Голос зірвався.
Чоловік дивився так, ніби почув повну нісенітницю.

— Це не має значення.

— Тоді… чому?..

Лезо дряпнуло шкіру. Потім чоловік жартома постукав ножем по шиї.
Піт стікав за комір піжами.

— Бо ти — молодший брат Чхве Джуна.

— То це він?..

Спогад про холодний погляд брата змусив шкіру вкритись мурашками.
Та чоловік ледь помітно похитав головою.

Previous chapterNext chapter