Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 46

0% of chapter read

РОЗДІЛ 46
— Багато часнику?
— І ще дві порції шийки, будь ласка.
Щойно непривітна офіціантка пішла, Пак Йон А знизила голос і наїхала на Уджіна:
— Ми вже п’ять порцій замовили. Дві ще навіть не смажили.
— Мені стало ніяково, що ми постійно просимо тільки часник. Він зараз, між іншим, дорогий, — відповів Уджін.
— Та ще й як дорогий. Якщо чесно, коли вона перепитала “тільки часник?”, я теж сіпнулась. Пане Кан Мін Хо, їжте з мірою, — Пак Йон А, яка готувала собі сама, чудово знала ціни й з таким самим докором подивилась на нього.
— Та не такий він уже й дорогий, — буркнув Кан Мін Хо.
— Дуже навіть дорогий! Я вчора в магазині ледь не присів, коли побачив цінник, — підтримав Уджін.
— Думаєш, тільки часник подорожчав? Усе росте, крім наших гонорарів, — між Пак Йон А та Уджіном миттєво виникло братерство страждання. Вони переглянулись і похмуро кивнули одне одному.
— Ну звісно, пане Кан Мін Хо. Ти ж зараз один із топових акторів другого плану, бабло гребеш лопатою. От тобі й пофіг на такі дрібниці, — з’їдливо кинула вона.
— Ей, я з батьками живу. Які магазини? Їм що купили — те й їм. Звідки мені знати ціни? І взагалі, давайте чесно: найбільше з нас трьох заробляє Уджін, — Мін Хо ображено накинувся саме на нього.
І це була правда. Від самого початку Уджін був найдорожчим із трійки. Мін Хо і Йон А не були пріоритетним вибором продакшену. Вони були найкращими з обмеженого пулу, але “не ідеал”, тож і гонорари відповідні.
А от Чхе Уджін — актор, якого сценаристка і режисер хотіли будь-що. Просто пощастило, що роль його реально зачепила. Проблемою був лише директор Чан. Він не хотів, щоб його актор марнував час. Саме тому продакшен пішов на поступки: гнучкий графік під навчання і щедра оплата.
— Я добре заробляю не тому, що я якийсь особливий, а тому що наш СЕО вміє торгуватись. От і все, — відрізав Уджін.
— Ну і тому, що сценаристка тебе реально хотіла. Кажуть, щойно вона побачила тебе в Death Hill, одразу сказала: “Оце і є Луї”. От цікаво, якого Луї вона собі уявляла, — Мін Хо скривився.
У Death Hill персонаж Уджіна був емоційною, гнилою тварюкою. А Луї в City of Shadows — м’який на вигляд, слабкий убивця. Невіглас, наївний, з дитячою жорстокістю і майже без емоцій. Навіть його любов була холодною, не пристрасною. Ніякої схожості. Мін Хо реально не розумів, що саме сценаристка побачила в “кредитному виродку”.
— Та нічого складного. Їй просто сподобалося його обличчя, — спокійно вбила Пак Йон А.
— А… — Мін Хо кивнув.
Уджін накрив обличчя руками. Йому стало по-справжньому тривожно: де, чорт забирай, у ньому сидить убивця?
— До речі, я тут одну цікаву інфу почув, — Мін Хо різко нахилився до них і прошепотів.
— Ми тут одні. Говори нормально.
— А, ну так, — він випрямився. — Починаючи з п’ятої серії з’явиться молодший брат Чхве Джуна. І його гратиме… айдол.
— Що за хрінь?! Наш серіал — не для айдолів! Навіть не про гру — типаж не той! — Пак Йон А миттєво вибухнула.
— Спокійно, — Мін Хо поплескав її по руці. — Там зв’язки між агентством і каналом. Продакшен зараз у позі “або підкоряйся, або здохни”. І, схоже, того хлопця взяли ще до нас.
Йон А залпом випила колу і гепнула склянкою по столу.
— Якщо його взяли першим, але про це ні слова в новинах — значить, грає як поліно. Бісить! Якщо ти айдол — співай, а не лізь відбирати роботу! Я сюди душу вклала!
Вона з двадцяти років жила театром. Але реальність була жорстка: хоч як добре вона грала, її затискали “зірки” з кіно й ТБ. Популярні — значить, головні ролі їхні. Вона програвала ще до виходу на сцену. Цей серіал був її шансом.
— Якийсь хрін лізе мені під ноги! Якщо він зіпсує драму — я підпалю його агентство, — пробурчала вона, фільтруючи лайку.
Уджін мовчки налив їй ще коли.
І тут, ідеально вчасно, офіціантка заїхала в кімнату з підносом. М’яса було набагато більше, ніж дві порції, а миска з часником — під зав’язку.
— Але ж ми замовляли тільки дві порції… — обережно сказав Уджін.
— За рахунок закладу. Якщо вам ще щось потрібно — скажіть, — холодно усміхнулась вона, особливо наголосивши на “потрібно”.
Троє зависли. Це було занадто. І м’ясо, і часник. Вони не звикли до такої “щедрості”. А ще той погляд… напружений, майже ворожий.
— І що це було? — прошепотів Мін Хо.
Чек підтвердив: справді за рахунок закладу.
— Може, вона фанатка вас обох? — обережно припустила Йон А.
— Мене — точно ні. Я ж не впізнаваний у житті, — відрізав Мін Хо й подивився на Уджіна. — А от він…
— Якби була фанаткою, попросила б автограф. Або хоч якось зреагувала. Вона ж була холодна, — відповів Уджін.
— Саме так. Навіть мої мізерні фанати хоч якось реагують, — кивнула Йон А.
Вони обоє розуміли фанатську поведінку. Але тут — нічого. Ні радості, ні істерики. Лише напруга.
— Усе через тебе, Кан Мін Хо, — підсумувала Йон А.
— Знов я?!
— Вона так задовбалась носити нам часник, що вирішила нагодувати й випхати нас одразу.
— А м’ясо? — не здавався він.
— Ти серйозно?
— Може, я просто надто гарний?
Йон А мовчки допила колу. Уджін мовчки смажив.
Коли вони доїли все, фінальний висновок був очевидний:
Їх просто хотіли швидше позбутися.
Ніхто не попросив автограф. Ніхто не глянув ще раз.
Так і залишилось прихованим одне дуже сором’язливе фанатське серце.
А вже того ж вечора у Wish Baragi з’явилась достовірна інфа, що Чхе Уджін обожнює часник.
З того дня фанатські подарунки майже завжди містили екстракт чорного часнику.

Previous chapterNext chapter