Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 45

0% of chapter read

РОЗДІЛ 45
— Якщо під “психом” ти маєш на увазі психопата, то ні, я так не думаю.
Так, Чхве Джун — мудак. Але він чітко усвідомлює свої почуття і прекрасно знає, чого хоче. З його точки зору, його вчинки цілком виправдані тим, як його виховали. Батько коханої Чхве Джуна був юристом і збирався викрити його брудні справи. Найняти Луї, щоб прибрати його, — це було не через безсердечність, а тому, що це найраціональніший спосіб захистити і компанію, і жінку.
Після слів Уджіна Кан Мін Хо тихо поплескав у долоні й показав великий палець.
— От саме! Зараз усіх злочинців ліплять у “психопатів”, ніби це знімає з них відповідальність. Мовляв, це не жадоба й егоїзм, а “психологічні проблеми”. Але Чхве Джун — цілком притомний виродок. Він знає, що робить, і чудово розуміє наслідки.
Пак Йон А повільно кивнула. Схоже, до неї дійшло.
— Тобто він просто звичайний поганий тип? Тоді він реально огидна людина.
— Саме так.
— Ва-а~! Лі Ю Ра, мабуть, у минулому житті кілька країн зрадила, раз їй так “пощастило”. Один — кончений покидьок, другий — інфантильний убивця. Без шансів на нормальне життя! — Пак Йон А майже розплакалася через долю своєї героїні.
Уджін мовчки поклав перед нею кілька добре просмажених шматків м’яса, ніби втішаючи.
— Чоловік — не сенс життя. Йди сама. Як носоріг.
— Та з такою нав’язливою одержимістю з їхнього боку вона просто не має куди йти.
— Це правда… Схоже, Лі Ю Ра реально нагрішила в минулому житті.
Хоч Луї був персонажем Уджіна і він намагався його захищати, навіть самому Уджіну здавалося, що одержимість Луї зайшла надто далеко. Любов, вирізьблена в його серці, несла не красу, а руйнування. Вона благала про взаємність і завжди була заляпана кров’ю.
— Мені стає все страшніше думати, чим це закінчиться… — буркнула Пак Йон А і, загорнувши м’ясо в лист перили, запхнула його Уджіну в рот.
Хоч сценарії всіх шістнадцяти серій уже існували, авторам показали тільки до чотирнадцятої. Вони явно не просто приховували фінал, а хотіли тримати акторів у напрузі. Мовляв, знаєш кінець — граєш гірше. Уджін був з цим згоден.
Дорама — не фільм. Вона тягнеться довго, і якщо фінал відомий, напруга зникає ще до кінця зйомок. А тут усе інакше. Ніхто не гарантує щасливий кінець.
— Може, виявиться, що це був сон, — кинув Уджін.
— Чхе Уджіне, ти хочеш здохнути? — одразу відреагував Кан Мін Хо.
— Я була б щаслива! Хай це буде сон. Або хай повернуть усе до моменту, до того, як вона зустріла цих двох довбаних мужиків. У романах таке часто буває, — підтримала Пак Йон А.
— Або хай наприкінці напишуть: “Другий сезон — незабаром~!” — додав Уджін.
— Уджін у нас, виявляється, жадібний, — фиркнула вона.
Похмура атмосфера трохи розсіялась. Вони на якийсь час забили на драму і перейшли до буденних балачок, жуючи м’ясо в перилі.
Спочатку Кан Мін Хо й Пак Йон А мали упередження щодо Чхе Уджіна. Занадто гарний, сильний актор, крута освіта, солідне агентство. Вони чекали, що він буде складним у спілкуванні.
Кан Мін Хо, який крутився в кіноіндустрії, знав: Чхе Уджін зараз найгарячіше ім’я Чунмуро. Один фільм — і такий ефект. Режисери вже визнали його актором, який серйозно струсонув індустрію. Навіть будучи рівним у ролях, Мін Хо відчував, що між ними прірва.
Але, познайомившись ближче, він був шокований не “різницею рівнів”, а тим, як Уджін розкладає складного персонажа. Після кількох читок Мін Хо реально підсів на його гру. І симпатія стала взаємною.
— Ти ж у вересні повертаєшся до універу? Це ж пекло — поєднувати навчання і зйомки, — спитала Пак Йон А.
Зйомки стартували вже за два дні. Найгарячіший період.
— Тому я обійшов викладачів і все пояснив. Домовились, що заміню пропуски письмовими роботами. Чим більше пропущу — тим більше писатиму. Іспити все одно здавати. Тобто формально проблема зникла, але як воно буде насправді — хрін знає.
Уджін уже переставив пари на ранок і майже звільнив п’ятниці. Також попросив одногрупників записувати лекції. Освіта для нього була серйозною річчю.
Він навіть спочатку відмовився від ролі через навчання. Але Ю Су Мін не відступила і просто принесла сценарії до 14-ї серії. Це був прямий тиск. І він спрацював.
Уджін закохався в Луї. Це була перша роль, яку він вибрав сам.
Команда пообіцяла підлаштувати графік під його навчання. Уджін не вірив, що так буде до кінця, але на старті — можливо. Навіть якщо режисер Пак Чон Хьок був мудаком, він хотів вірити, що той не буде тупо порушувати контракт.
— Ти їм віриш? — скептично глянув Мін Хо.
Уджін гірко всміхнувся.
— Раз я жадібний — значить, платитиму.
— Молодість — це розкіш.
— Якби я був на твоєму місці, взяв би академку.
— Я пообіцяв сім’ї, що закінчу. Інакше молодша сестра влаштує апокаліпсис.
Мама зрештою змирилася б з будь-яким рішенням. Але У Хі — ні. Вона реально перевернула б дім.
— Та сама сестра, що схожа на тебе?
— Звідки ти її знаєш?
— Та фото, де ти щипаєш її за щоки, вже в інтернеті.
— Я теж бачив. Навіть у профіль — один в один.
Уджін завис.
— Що?.. — Пак Йон А показала йому відео.
— А-а… хтось зняв, значить.
— Називається “Новачок Чхе Уджін і курча, що махає крилами”.
— Як вони взагалі це зняли…
Він був розгублений. Про “образ брата” він чув, але не так. Він одразу написав сестрі.
[Я знаю]
[Ти ок з цим?]
[А що ти зробиш, якщо скажу “ні”? Ти ще не настільки відомий, ніхто не лізе. Не парся.]
[Все одно вибач… T_T]
[поплескала Тоді кидай акторство і вчись.]
[Чув, ти з математики накосячив. Репетитор потрібен?]
[Працюй добре.]
[Зйомки ще не почались.]
Мін Хо, читаючи з боку, заржав і переказав Йон А.
— Весела в них сімейка.
— А от у мене з сестрами… — він одразу замовк і замотав головою. Потім загорнув м’ясо і сунув Уджіну. — Жри. В тебе ще довгий шлях.
— Що м’ясо зробить з моїм тілом?
— Ти що, зневажаєш хан-дон свинину?!
— Ігнорую тебе.
Уджін усміхався, дивлячись на їхні чвари… аж поки не відчув пекло в горлі. Забагато часнику.
— Смачно? Зробити ще? — радісно спитав Мін Хо.
— Н-ні, дякую! — Уджін поспіхом запив водою.
— Він явно страждає! — Пак Йон А замахала паличками.
— Та годі! Часник корисний!
Уджін мовчки зробив точно такий самий рулет і запхнув Мін Хо. Той лише показав палець вгору.
— Він просто часниковий маніяк, — зітхнула Йон А.
Тарілка з часником знову спорожніла. Уджін натис кнопку дзвінка.
— Можна… багато часнику? — сказав він офіціанту з винуватою усмішкою.
— Тільки часник?
Уджін здригнувся, потім підняв два пальці.
— І ще дві порції шийки. І… будь ласка, дуже багато часнику.
Працівник глянув на нього довгим уважним поглядом, після чого сухо повторив замовлення.

Previous chapterNext chapter