Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 18

0% of chapter read

Розділ 18
Напруга в повітрі була відчутна. Сон Дже-Хі на мить зам’ялася, задумавшись, чи взагалі має право когось рекомендувати.
А потім у голові спливло обличчя Чхе Уджіна, і вона ледь помітно похитала головою.
Якщо його залишити самого, йому ще пощастить, якщо він не підпише рабський контракт у якійсь конченій агенції.
До того, як це станеться, потрібно було поставити хоч якусь страховку.
— Насправді… є людина, яку я хочу порекомендувати, — сказала Сон Дже-Хі.
— Чхе Уджін? — спокійно спитав Чан Су-Хван.
— Що?! А?!
Забувши про образ «вихованої акторки», Сон Дже-Хі видала дивний звук і підскочила зі стільця. Вона втупилась у Чана з підозрою, ніби перевіряючи, чи не влаштував Уджін танець із ножами за її спиною.
— Його рекомендували ще до тебе.
— Менеджер Кім?
— Менеджер Кім був другим. Ти — третя.
— ТРЕТЯ?! Хто, бляха, посмів рекомендувати Уджіна раніше за мене?!
Якби це був менеджер Кім, вона б проковтнула. Він бачив Уджіна на майданчику щодня.
Але якась третя сторона розпалила в ній абсолютно зайвий дух суперництва.
— Верховна Відьма з G&C, — відповів Чан Су-Хван.
Сон Дже-Хі кілька секунд тупо кліпала, а потім здалась.
Вона знала, що директорка Чхве особисто підбирала і головних акторів, і другорядних.
Але вона помилилась, думаючи, що першою розгледіла цінність Уджіна.
— Вона навіть не бачила, як він грає. Тому я спитав, чому вона його рекомендує.
— …
— Сказала, що він схожий на її сина.
— …на ту жабу?..
І тут пазл склався.
Голова G&C був відомий тим, що виглядав як жаба.
Ось чому Уджін був у такому відчаї.
— Якщо чесно, у Відьми, яка вважає свого чоловіка красенем, смак жахливий.
Але всі, кого вона вважає схожими на свого сина, зрештою вистрілюють, — пробурмотів Чан, бурчачи про дивні стандарти.
Він продовжив:
— Я сказав, що подумаю. Але якщо тебе і менеджера Кіма він зацікавив, значить, у ньому щось є.
— По-перше, зовнішність і акторська гра. По-друге, у нього є свій вайб.
Та сама «аура актора».
— Ти щось занадто активно його проштовхуєш, — прищурився Чан Су-Хван.
Сон Дже-Хі ніколи не була з тих, хто когось тягне за руку.
Тому Чан дивився насторожено.
Особливо якщо мова про чоловіка, хай навіть молодшого. Скандали потрібно гасити заздалегідь.
— Він не акторка, з якою я конкурую. Чого мені боятися?
Та й взагалі, я за нього хвилююсь. Він як загублене щеня, — відповіла вона.
Сон Дже-Хі була старшою дитиною в сім’ї.
Уджін для неї виглядав як пізній молодший брат.
Їй навіть здалось, що було б мило, якби він кликав її «нуна», дивлячись блискучими очима.
Якщо ми будемо в одній агенції — це на крок ближче, — подумала вона і тут же зрозуміла:
це ще одна причина, чому вона тягне його в DS.
— Усі, хто його рекомендував, — люди з нормальним окоміром.
Я серйозно подумаю.
Але рішення — за мною і за самим Уджіном.
Тож не переймайся і зосередься на грі.
Навіть якщо фільм провалиться, це ж шанс остаточно вбити твій образ дитини-акторки.
Іронія була в тому, що саме цей образ і привів її в проєкт.
Але На Мі-Йон — дівчина, яку люблять двоє чоловіків, і яка поступово дорослішає.
Грати її було цікаво.
П’ятнадцять років стажу знову розпалювали в ній любов до акторства.
Коли Сон Дже-Хі пішла, Чан Су-Хван узяв папку, яку переглядав до її приходу.
〈Чхе Уджін〉
Усе, що вдалося дізнатись про нього, було тут.
Чан був упевнений: у цій папці є речі, яких сам Уджін про себе навіть не знає.
— Якби тільки він не був стажером TM…
Чан зітхнув.


Місяць пролетів миттєво.
Залишилась остання сцена.
Чхве Іґон і Уджін говорили наодинці.
— Сльози Хьон-Сина тут справді доречні? — спитав режисер.
Без спору. Без тиску. Він просто не міг визначитись.
— Якщо ви сумніваєтесь, може, варто зіграти за задумом сценариста? — відповів Уджін.
Можливо, сльози мали символізувати кінець юнацького кохання.
Почуття, що не дало результату й зникло без сліду.
Сльози могли означати що завгодно — смуток, образу, несправедливість.
— Плакати — надто легкий шлях, — сказав Чхве.
— Саме так, — погодився Уджін.
Сльози — найпростіший спосіб вивільнити емоцію.
Важко плакати природно, але якщо вийшло — глядач повірить одразу.
— Мені здається, ми все зведемо нанівець, якщо розплутаємо Хьон-Сина лише через сльози.
І ще… за сценарієм, через десять років він одружений.
Я не вірю, що він просто взяв і одружився з абиким, — сказав Чхве.
Уджін кивнув.
— Мій Хьон-Син знає, що таке кохання.
Він швидше залишиться сам, ніж одружиться без почуттів.
Його Хьон-Син — не з комплексом меншовартості, а з терпінням.
Він хотів захистити її кохання, не нашкодити, дати їй сяяти.
— І от такий чоловік, який має дружину, раптом плаче, побачивши колишню? — уточнив Чхве.
— Кажуть, чоловік ніколи не забуває перше кохання.
Навіть якщо воно було нерозділене, — сказав Уджін.
— А ти? Якби через десять років зустрів перше кохання — плакав би?
Питання було обережним.
Чхве знав, що в Уджіна була болісна історія.
Уджін задумався.
Два роки — не десять. Але в обох випадках — втрачене кохання.
Зараз він нікого не любив.
Але уявив: раптова зустріч, вона його не пам’ятає, поруч у нього інша людина.
Він би, мабуть, хотів заплакати.
Але не заплакав би.
Через гордість.
І через повагу до тієї, що поруч зараз.
— Я б не плакав.
І Хьон-Син теж.
Він емоційний, але вчинки в нього — раціональні, — сказав Уджін.
— Оце і є правда.
Вичавлювати сльози через «перше кохання» — заїжджене кліше, — задоволено сказав Чхве.
Він хотів зняти фільм про нетипові емоції, навіть із банальним сюжетом.
Сценарій був дебютним, і саме через слабкі діалоги та кліше в нього не раз скакав тиск.
Сценарист напхав у текст усі уявлення про «перше кохання».
Чхве подобався лише фінал.
Контраст між казковим початком і поверненням у реальність його дратував.
Але що поробиш.
— Ігноруй задум сценариста.
Роби, як робив.
Грай свого Хьон-Сина, — підсумував Чхве.
Сценарист, побачивши фільм, міг би не впізнати власну роботу.
А директорка Чхве, швидше за все, була б незадоволена.
Фільм надто відійшов від її смаків.
Але Чхве Іґон знав:
він зняв краще, ніж типові романтичні стрічки компанії.
Персонажі стали живими.
Їхні вчинки — логічними.
І принаймні ніхто не скаже, що фільм — емоційна каша без правдоподібності.
З останнім сумнівом розібрались.
Він готував фінальну сцену.
Через десять років Ча Хьон-Син став професором і їхав до Бусана на семінар KTX.
Від нудьги він гортав новини в телефоні…

Previous chapterNext chapter