Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 17

0% of chapter read

Розділ 17
— Це маячня. Хто таке сказав? Заздрощі, не інакше.
— Та ні. Це жінка середнього віку, їй заздрити нема чого. Швидше за все, у неї просто завищені стандарти. Тому я й працюватиму ще жорсткіше — щоб подобатися таким людям.
Уджін стис кулаки й став у позу, ніби збирався в бій. Мовляв, через таку дрібницю він не зламається.
Сон Дже-Хі ледве стримала сміх. Після пиятики вона вже більш-менш зрозуміла, який він тип: не дурень, але коли справа стосується його самого — наївний і тупцює на місці. Це її трохи насторожувало.
— Уджіне, ти з якої агенції?
— Я ні з ким не підписаний.
— А плануєш?
— Поки що хочу бути сам.
Сон Дже-Хі похитала головою.
Навіть відомим акторам важко виживати без агенції. А зараз, у сучасній індустрії, без менеджменту ти ніхто. Маркетинг і керування давно стали мірилом статусу.
— Якщо тебе влаштовує все життя сидіти на епізодах і другорядних ролях — без питань.
Але якщо хочеш рости й брати різні ролі, без агенції нікуди.
Уся інформація про кастинги спочатку йде через агенції. А такі, як ти, з’являються лише тоді, коли нікого кращого не знайшли. Вибір у тебе буде обмежений.
Так, можна вистрілити з одного фільму.
Але скільки тримається випадкова слава?
Глядачі мінливі, пам’ять у них коротка.
А великі агенції безжально топчуть самостійних новачків. Багато тих, хто мав злетіти, просто зникли.
— Одного рядка в статті достатньо, щоб тебе знищили. Агенція — це щит.
Актор — це не тільки гра. Купа бруду, домовленостей, стилю, грошей. Ти справді думаєш, що витягнеш усе сам?
Вона особливо наголосила на стилі й спонсорстві.
Зіграєш багатія — а костюм не відповідає ролі? Винен актор, не команда.
— У цьому фільмі, наприклад, директорка Чхве одразу підготувала весь гардероб під твій смак.
А от актор Квон сто відсотків парився б за спонсорів.
Агенції беруть на себе весь цей бруд.
Побачивши погляд Уджіна, Сон Дже-Хі зрозуміла: вона майже його переконала.
І це було небезпечно. Такий хлопець легко потрапить у лапи першому-ліпшому проходимцю.
— Але не всі агенції нормальні, — сказав Уджін.
Минуле далося взнаки.
— Звісно. Краще бути одному, ніж у лайняній конторі.
— Тоді яка агенція найкраща? Гучне ім’я ще нічого не означає.
Головне — довіра. Якщо її нема, сенсу нуль.
Перша агенція Уджіна теж була відомою.
І дала йому лише бруд, зраду й огиду до індустрії.
— Саме тому я рекомендую DS.
— DS?
— Так. Моя агенція. Divine Shadow.
Актори, співаки — усі є.
А головне — СЕО з багатої сім’ї. Грошей море, тож він не змушує артистів до лайна.
Уджін одразу насупився.
У корейській індустрії був жарт:
як є адвокатський іспит, так є й «іспит DS».
Потрапити туди важче, ніж стати хваллю-зіркою.
СЕО DS — багатій у другому поколінні, з купою спадку й власним бізнесом.
Через це умови були шикарні, менеджмент — людський, без вижимання соків.
Не всі хочуть бути зірками.
СЕО DS давав можливість просто займатись мистецтвом, не думаючи про гроші.
У цьому він був схожий на директорку Чхве з G&C.
Найважче було одне:
чи сподобаєшся ти особисто СЕО.
Талант — другорядний. Не його тип — пролітаєш.
— Чого ти так скривився? Думаєш, тобі кінець?
— Саме так. Я туди не пройду.
— Хм… не гарантую, але шанс великий. Ти цілком у його стилі.
— Йому подобаються жаби?
— Можливо… золоті жаби?
Сон Дже-Хі ледве не луснула від сміху й швидко відвела погляд.
Уджін виглядав надто серйозним, і це було ще смішніше.
— На Мі-Йон, готуємось! Сцена 72!
Для неї це було спасінням.
Вона підхопилася, поплескала Уджіна по пониклих плечах.
— Не знаєш наперед, як складеться. Не впадай у депресію.
Я порекомендую тебе СЕО. Навіть якщо не вистрелить, це краще, ніж звичайний кастинг.
Понад десять років у DS давали їй право так казати.
Насправді жодна адекватна агенція не відмовилась би від Чхе Уджіна:
молодий, гарний, харизматичний, добре грає, престижний універ, армія позаду.


Після зйомок Сон Дже-Хі поїхала прямо до штаб-квартири DS.
До СЕО — Чан Су-Хвана.
— Ого~ Акторка Сон, яка клялась не бачити мене. Що сталося?
Чан Су-Хван і директорка Чхве з G&C були давніми друзями.
Настільки, що називали одне одного мерзотниками.
Коли Чхве вибрала Сон Дже-Хі на головну роль, Чан бурчав, але не втручався.
Якби він її прикрив, вони могли б відмовити Відьмі Чхве.
Тому Сон Дже-Хі тоді добряче його облаяла й пообіцяла не бачити.
І ось — життя любить іронію.
— Я не заради твого обличчя прийшла.
Вона сіла, повернувшись до нього спиною.
— Що я міг зробити? Ми з Відьмою друзі з дитинства.
До речі, менеджер Кім каже, фільм виходить дуже пристойний.
— Не знаю. Якщо все піде за планом — як він може не провалитись?
Слова — скептичні. Тон — упевнений.
Навіть якщо каса впаде, розгромленим фільм не буде.
Монтаж вирішить усе, а Чхве Іґон — не дилетант.
Чан Су-Хван хмикнув.
Для Сон Дже-Хі цей фільм був шансом нарешті зламати образ дитини.
Хоч їй і за двадцять, глядач усе ще бачив у ній дівчинку.
Перехід із «дитячої акторки» часто ламає кар’єри.
Але цей фільм міг стати переломним.
— Ми зайняті люди. Говори прямо. Навіщо прийшла?
— Коли будуть кастинги новачків? Зазвичай у цей час.
— Я їх скасував. Ти не чула?
— Що?! Чому?!
— Тисячі кандидатів — один-два відбору.
Це що, перли в болоті шукати?
Якість падає щороку.
А якщо нікого не взяти — нас з’їдять.
Тому пауза. З наступного року — раз на рік.
DS і так був важкодоступний.
Тепер — ще більше.
Та Чан Су-Хван не поспішав. Артистів вистачало.
А ті, кого він знаходив сам, часто були кращими за «офіційних».
— Тоді…
— Тоді що?
— А рекомендації? Раніше так теж підписували.
— Залежить від того, хто рекомендує і кого.
Якщо айдол-одноденка пропхає брата — відмова.
Це тобі не барахолка.
Чан Су-Хван явно був не в захваті від таких прикладів.

Previous chapterNext chapter