Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Стати зіркою.

Розділ 9

0% of chapter read

Розділ 9
Перший день зйомок Glooming Day видався сонячним. Небо було чисте, яскраво-блакитне.
На контрасті — атмосфера на майданчику була гнітюча, як на похороні.
Причина була проста: Квон Сон-Мін і Сон Дже-Хі.
Головні актори, що грали Пак Чі-Хьока та На Мі-Йон.
Обом ледве за двадцять, обидва вважалися здібними. Сценарії фільмів і дорам їхнім агентствам приходили штабелями — настільки, що цей фільм вони ніколи не обрали б добровільно.
Оскільки стрічка була приречена на провал, вони навіть не намагалися приховати намір відпрацювати абияк і звалити додому.
— Якщо ви збираєтесь так «грати», тоді просто йдіть геть.
Але режисер Чхве Іґон був не з тих, хто ковтає таке мовчки.
Так, він не хотів знімати фільм, нав’язаний зверху. Але це все одно був його фільм. Його ім’я в титрах.
Він не був настільки безсоромним, щоб випускати лайно.
— Я бачив вашу халтуру ще на читках, але не думав, що ви й перед камерою будете такими ж.
Я беру відповідальність на себе, тож Квон Сон-Мін, Сон Дже-Хі — забирайтесь із майданчика.
Ви взагалі актори чи хто? Це повна хрінь.
Режисерові було трохи за тридцять. Гарний, розумний на вигляд.
З його зовнішністю він міг би сам зніматися.
Але слова з його рота різали так, що ніхто не ризикнув відповісти.
Під час двох читок сценарію він майже не втручався — просто спостерігав. Навіть посміхався, коли дозволяв Сон Дже-Хі грати, як їй заманеться. Тоді вона ще й почервоніла.
Чхве Іґон навчався за кордоном і зняв лише два фільми.
Але обидва зібрали понад п’ять мільйонів глядачів.
У часи, коли щороку виходили стрічки на десять мільйонів, це могло здаватися скромним.
Але важливий був жанр.
Дебют Чхве Іґона — фільм про старого монаха і хлопчика-монаха, які жили в храмі. Старий готувався до смерті і вчив дитину жити у світі, де той залишиться сам.
Це була тиха, красива історія, не сумна, а світла.
Другий фільм — про сім’ю.
Самотня мати, яка народила дитину, віддала її на всиновлення і згодом вийшла заміж, приховавши минуле. Через роки син повертається її шукати.
За описом — типовий макчжан, але насправді — історія психологічних ран покинутої дитини і болю жінки, яка не мала вибору.
Син іде, так і не назвавши себе сином, щоб не ранити її.
Мати відвертається, хоча знає правду.
Без помсти, без каяття.
Тиха оповідь залишала в серці тупий біль, який не можна було назвати словами.
Факт, що такий фільм зібрав п’ять мільйонів, означав одне:
Чхве Іґон умів знімати кіно.
Його вміння будувати кадр і стриманий монтаж зробили його ім’я вагомим.
Саме тому йому й довірили Glooming Day.


Ентузіазм Уджіна теж випарувався, коли він побачив настрій трупи.
Як і всі інші, він подумав:
«Зробити абияк і швидше закінчити».
Але коли режисер втер носа головним, він зрозумів, що жорстко помилився.
Він пішов в акторство не заради слави.
Він любив акторство так само, як музику.
Йому подобалося розбирати персонажів, пропускати репліки крізь себе і вивертати їх так, як він вважав правильним.
Це було схоже на створення нового світу.
А він, не встигнувши навіть стати актором, уже збирався вбити власні амбіції.
Обличчя запекло від сорому.
— Якщо тут є ще хтось, хто зібрався «грати» так само,
я даю шанс піти просто зараз.
Цього разу слова Чхве Іґона вдарили прямо в Уджіна.
У нього не було реплік, але сцен — більше, ніж у всіх, крім головної пари.
Коли режисер кинув на нього погляд, Уджін ледь не вивернув шию, заперечно трясучи головою.
Цей погляд чітко казав:
не витягнеш Ча Хьон-Сина — вилетиш слідом.
Чхве Іґон довго дивився на нього затуманеним поглядом, потім перевів очі на інших.
На щастя, сцени Ча Хьон-Сина ще не знімали, тож Уджін отримав шанс без пояснень.
— Заспокойтесь, будь ласка…
Ситуація почала виходити з-під контролю.
Менеджери головних акторів і персонал кинулися заспокоювати режисера.
— Дже-Хі не така людина. Вона просто ще не ввійшла в роль.
— Сон-Мін виснажений після нічного шоу. Це не халтура.
Але це була дешева відмазка.
Контракти головних підписали два місяці тому.
Уджін — лише три тижні тому.
Сон-Мін закінчив зйомки о першій ночі, зараз було десята ранку.
Уджін був на майданчику з шостої.
Та це нікого не цікавило.
Факт залишався фактом:
усі тут у пастці.
Ніхто не мав влади щось змінити, якщо не міг запропонувати варіант, який ще більше задовольнить Верховну відьму.
Але режисер був найсильнішим.
Він мав повну підтримку зверху і повну свободу на знімальному майданчику.
Головних змінити не міг — але зламати морально міг запросто.
— Коли я сказав, що ви вільні в інтерпретації,
я мав на увазі, що довіряю вашому баченню,
а не дозволяю вам халтурити.
Гнів Чхве Іґона вщух так само раптово, як і спалахнув.
Він знову говорив ввічливо, навіть усміхався.
Але в очах у більшості читалося лише небажання.
— Я зроблю все, щоб показати вашу історію якомога красивіше.
Тож ви зобов’язані дати мені найкращу гру, на яку здатні.
Зрозуміло?
— У вас дві години.
Розберіться зі своїми персонажами і поверніться.
Усміхаючись, він додав, що можна не повертатися, якщо не впевнені.
Пізніше всі дізнаються, що Чхве Іґон — естет до хворобливості.
Його цікавило лише одне: краса.
І краса для нього — це не обличчя.
Це точність, доречність, відповідність моменту.
Погана гра для такого режисера — образа екрану.
Актори кинулися геть.
Головна пара кинула одне одному короткий погляд і розійшлася в різні боки, уникаючи контакту, наче боялася пліток.


Уджін залишився.
Це була аудиторія університетського факультету — простір Ча Хьон-Сина.
Місце, де він проведе більшість сцен.
Він пересунув стілець, сів і втупився у вікно.
Знімали у дорогому модельному домі — доказ безмежної підтримки CEO Чхве.
Не через розкіш, а тому що реалістичні декорації коштували б дорожче.
Було видно: команда вклалася по-справжньому.
Тож гнів режисера був зрозумілий.
З вікна було видно дерева, клумби.
Саме звідси Ча Хьон-Син дивився на Пак Чі-Хьока і На Мі-Йон.
Про що він думав, спостерігаючи за ними?
Сценарій викликав у Уджіна тугу і комплекс неповноцінності.
Пак Чі-Хьок — син багатої родини.
На Мі-Йон — звичайна дівчина.
І вони закохалися.
Ча Хьон-Син спостерігав збоку.
Зізнатися не міг.
Порівняння з Паком його ламало.
Він заздрив, знецінював себе і мовчав.
Кліше на кліше.
Другий чоловік існував лише для того, щоб підкреслити головного.
Він не мав права сяяти.
Уджін розумів ці почуття — але грати за сценарієм не хотів.
Думка про те, що він має просто стояти і страждати, викликала огиду.
А ще це робило фільм передбачуваним.
Романтика часто душить глядача нав’язаними емоціями.
Glooming Day ішов тією ж дорогою:
Ча Хьон-Син мав мучитися через нерозділене кохання.
Але для Уджіна проблема фільму була саме в ньому.
Глядач швидше побачить у ньому жалюгідного сталкера, ніж людину, якій хочеться співчувати.
Без реплік це було майже неможливо зіграти правильно.
І якщо вже так —
це була не романтика.
Це був тихий хорор.

Previous chapterNext chapter