Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Якби ж ти загинула цього літа...

Розділ 5 - 137 днів тому

0% of chapter read

Вільний урок.
На весь наш навчальний заклад лише чотири вчителі. Половина з них відповідальна за середні класи. Захворів один, всі уроки зриваються.
Ось і сьогодні, коли я прийшов до класу, на дошці було накреслено розпливчасте: "Сьогодні можна повернутися додому або самостійно позайматися в класі". Крім Цукіно-сан, у класі більше нікого не було.
- Ооо! Ето-кун? Ну як, додому чи позаймаєшся?
- Якщо чесно, не особливо горю бажанням сидіти над книжками...
- Та блін! Міядзі і Кага-тян відповіли, один в один як ти... Сказали, що не збираються стрибати вище голови в навчанні... Але! Навчання це тобі не хухри-мухри!
- Не думаю, що серед наших однокласників є хтось, хто докладатиме стільки ж зусиль до навчання, як ти, Цукіно-сан.
І все ж повертатися додому... Та й на відміну від абітурієнтів, мені займатися немає сенсу. В результаті недовгих роздумів, було прийнято рішення провести вільний час, що випав на голову, сховавшись у бібліотеці.
У бібліотеці книг, які я хотів би прочитати, не було, і я спонтанно переключився на пошук книг про шашки. Однак скільки б не шукав, знайти хоч одну так і не зміг. Незважаючи на пристойну кількість літератури в нашій бібліотеці, знайти книги про шахи і навіть сьогі вийшло, але навіть однієї зашарпаної книжечки про шашки знайти так і не вдалося.
Не знайшовши собі підходящого чтива, довелося просто дістати з полиці один з величезних словників і задовольнитися ним. Тут я, на превеликий свій жаль, зрозумів, що навіть у цьому словнику шукаю слово «шашки».
Прекрасно розуміючи причини, я з жалем зітхнув. Яко-сан, її вина, не інакше.
Ще з учорашньої ночі в мені потроху накопичувалася купа жалю. Цікаво, про що думала Яко-сан, коли я так різко пішов? Накричавши на неї, тепер ніяк не придумати причини знову відвідати санаторій.
Цікаво, чим вона зараз займається? Варто було подумати, як уява намалювала її самотньо сидячою перед дошкою з шашками, граючою сама з собою. У грудях знову з'явилося це дурне почуття провини. Може, коли я прийду наступного разу, мені просто відмовлять у прийомі? Якщо так, нічого дивного. Закриваю словник і, поклавши його на стіл, використовую як подушку.
- Гей, а ну не спати! - деякий час кличуть мене, коли я починаю дрімати.
Неохоче піднімаю голову в бік голосу, що мене окликнув. Переді мною стоїть Харуміцу.
- Ти вільний? Не хочеш пройтись по магазинах?
- По магазинах?
- Треба готуватися до шкільного фестивалю, давай сходимо з тобою, раз така можливість.
Ах, ось чому нікого не було в класі, подумав я.
- Чую, тобі просто потрібен хтось, хто буде тягати речі, так?
- Що поробиш, крім тебе, всі давно розійшлися по домівках. Тільки ти залишився, допоможи, не лінуйся. Тобі ж таке подобається, ні?
На секунду я подумав про Яко-сан. Ось тільки ніяких домовленостей про зустріч з нею на сьогодні бути й не могло.
Субару-дай маленьке місто, отже піти по магазинах означає піти в один конкретний магазин тисячі дрібниць. У порівнянні з магазинами інших міст, місце нашого призначення нагадує скоріше комбіні. Хоча саме наш магазинчик складно назвати повноцінним комбіні. У нього навіть своєї назви немає. У зв'язку з цим, народ кличе його просто «Магазин», ну або за ім'ям власника «Магазинчик Морітані».
- Морітані-сан, доброго дня! Чи можете ви і цього року допомогти нам з матеріалами для шкільного фестивалю? - вигукнув Харуміцу прямо з входу.
Трохи згодом з глибини магазину нам показався млявий чоловік за 40. Побачивши нас, на його обличчі з'явилася його звична посмішка.
- Школярі прийшли? Фестиваль, значить? Як час летить, то...
- Так, без нас ваш магазин розориться.
- Нісенітниця, якщо я розорюся - місто приречене. - відповів господар і розсміявся.
- А ти, Хіната, так? Як життя? Давно тебе не бачив.
- Доброго дня, справді давно сюди не заходив. -тихо відповів я господареві.
У минулому я заходив сюди частіше. Ось тільки Морітані-сан у день Х повністю підтримав ідею будівництва санаторію. Не було й шансу, щоб Морітані-сан, який так старається для міста і переконав багатьох підтримати санаторій, не посварився з матір'ю. Ось так магазин і став місцем, від відвідування якого варто було зайвий раз утриматися.
- Тобі, напевно, нелегко, Хіната, але не сумуй! - приблизно уявляючи ситуацію, в якій я опинився, сказав мені Морітані-сан і знову переключився на Харуміцу.
За той час, поки я не відвідував магазин, він повністю змінився. У якийсь момент з'явилися нові журнали, в асортименті з'явилися цукерки та соки, яких я раніше не бачив, в кутку тепер стояли інструменти для саду. Трохи змінилося місто, трохи змінився і магазин. Серед змін, які для мене були найпомітнішими, було також багато знайомих речей. Ось, наприклад, в одному з кутів магазину, як і роки тому, стояли запаси банок з фарбою.
Морітані-сан помічав і використовував тенденції нашого маленького міста. Так, побачивши по всьому місту обклеєні листівками стіни, він вже через пару днів почав продавати в магазині гору фарби і пензликів.
За банку в два-три літри з пензликами треба віддати цілих 5 тисяч йен, але навіть так, не дивлячись на ціну, фарба стали розбирати як гарячі пиріжки. Варто було з'явитися фарбі у продажу, як її відразу почали використовувати для розмальовування стіни навколо санаторію. Ім'я першої людини, яка осквернила білу стіну, зникло в історії, перший малюнок був намальований без свідків, пізно вночі. Першими малюнки виявили діти і, наслідуючи намальоване, почали малювати самі. Ще пізніше малюнки виявили й інші городяни, які з часом спеціально почали приходити подивитися на графіті.
Мені здається, в певному сенсі це було проявом протесту. Протесту людей проти чужорідного тіла на землі Субару-дай. У ті часи малюнки на стінах постійно оновлювалися. Поверх одного малюнка раз через раз з'являвся інший. У свому піку стіна здавалася мені гігантським екраном, а запах фарби — його саундтреком.
Судячи з того, що я побачив, малюнки перестали регулярно оновлюватися і банки з фарбою по троху покривалися шарами пилу. Я легенько простягаю руку до банки з червоною фарбою - Хіба нам потрібна фарба? - запитує Харуміцу.
Серце зрадницьки забилося після питання. Я не зробив нічого поганого, але поглянути Харуміцу в очі я не можу.
- Н-ні, думаю, в школі є достатньо. Нам же тільки для плакату на вході потрібно...
- На нього ж багато піде, якого кольору нам не вистачає?
- Найменше у нас червоної фарби, але можна сказати, що нам не вистачає усіх кольорів.
- Бум на неї вже минув, але фарби тут все ще повно...
Бум у нас в місті люди називають період, коли стіна активно перефарбовувалася мало не кожен день.
- Твій батько не лаявся?
- З чого б йому лаятися?
- Санаторій взагалі-то будувався на гроші уряду, а батько у тебе, як би відповідальний за нього. Ось я і подумав, раптом він злиться, що хтось розмалював всю стіну.
- «Чому б і тобі не намалювати щось?» - сміючись, сказав він мені з цього приводу і я спробував намалювати логотип своєї улюбленої групи, але його швидко зафарбували.
Подивившись на безтурботну посмішку Харуміцу, я подумав, що його батько, Ічікаго Токуміцу, і справді домігся будівництва санаторію на благо міста. Варто було мені відволіктися на ці думки, я відразу відчув холодок, що проходить зверху-вниз по всьому тілу.
- Зараз вже ніхто не малює, а мені подобалося дивитися на нові графіті...
- З іншого боку, згадай, як з'явилася ціла звалище банок з фарбою, добре, що бум вже минув.
- Аааа, так, було таке. Пам'ятаю, люди приходили в магазин і вимагали прибрати сміття. Бідний Морітані-сан... Але я ось що думаю, стіна зараз - ідеально завершена. І того кита ніхто не зафарбує.
Кита? Напевно, він про "Лютого кита".
- Якщо тобі раптово випаде можливість намалювати на стіні, що ти будеш малювати? Мені справді цікаво.
- Можливість, кажеш? Ні, такого точно не буде... - відповів я і замислився.
Якби у мене з'явилася фінансова можливість купити тут скільки завгодно фарби, що б я намалював? Можливо, відповідь на це нецікаве для мене зараз питання з'явиться, як тільки я зможу перемогти Яко-сан.
Ну ось, знову це відчуття в грудях...
Придбавши необхідне для фестивалю, прийшло і розуміння, скільки всього доведеться тягнути. Тонна ізоляційної стрічки для прикраси класу, в тому числі і двостороння для транспарантів. Так як не можна псувати стіни, довелося купити і три величезні рулони паперу щоб їх прикрасити. Більш того, завдяки великому бюджету, було прийнято рішення все-таки розтратитися на пару банок з червоною фарбою.
Харуміцу ніс роздуті від різних покупок пакети, а я, крокуючи з ним нарівні, був відповідальний за важкі банки з фарбою.
Зворотний шлях до школи зайняв на диво багато часу, навіть якщо я зараз піду в лікарню, то все одно не встигну на прийомний час.
Чим цікавим займається Яко-сан у порожній лікарняній палаті цілими днями? Можу посперечатися, вона вважає мене самотнім. "...якщо ти не прийдеш, знову буде нудно!" — так вона сказала?
Та чим я кращий... Шукаю книги про шашки... Не нормально так турбуватися про Яко-сан, постійно думати про неї... Я й не помітив як, все моє життя почало крутитися навколо неї, це лякає мене найбільше.
- Просто, не думав, що покупки займуть стільки часу.
- Не переймайся.
Ми прийшли на склад і почали розкладати пакети і банки. Один день. Навіть у цей нещасний день я не можу забути про неї.
- Слухай, можна запитати? - пробурмотів Харуміцу.
- Що таке?
- Ти ж ходив у лікарню. Бачився з Цумурою-сан?
Подивившись на моє обличчя, на якому, швидше за все, було прямо написано: «Звідки ти, чорт забирай, знаєш?», він запнувся і почав пояснювати.
- Ти ж, я як би сказати... не те щоб сторонній в санаторії, ось і Цумура-сан, ми ж майже одного віку, тому нас познайомили.
- Познайомили?
- Представили, загалом, сказали спробувати підійти поговорити... - вичавив із себе Харуміцу.
Яко-сан згадувала його ім'я, та й все-таки він син мера, відповідального за санаторій, у їхньому знайомстві не повинно бути нічого дивного. На секунду в своїй голові я побачив заміну себе, раптом якщо я не прийду до Яко-сан... Тільки уявивши такий розвиток подій, на душі стало так тошно. Поки я розбирався в собі, Харуміцу, пронизуючи мене поглядом, безтурботно продовжив.
- Загалом, я хотів запитати, в яких ти з Цумурою-сан стосунках?
- В яких стосунках?! Та зовсім ні в яких, просто знайома... Та й познайомилися недавно...
Як багато він знає? Чи знає він про гроші? А про те, що мені треба виграти у неї в шашки? На вигляд не схоже, щоб він знав про вибір спадкоємця і шашки...
- Я радий... Вона, знаєш, може ніколи не вилікується, тому я буду щасливий, якщо ти будеш заходити до неї час від часу. Ето. Знаєш, якщо чесно, зовсім не уявляю, про що з нею розмовляти. - сказав мені Харуміцу і розсміявся, абсолютно не розуміючи, що відбувається всередині мене.
Мабуть, вони просто представлені один одному. Навіть про шашки він нічого не знає. Напевно, турбується про неї як про єдиного пацієнта санаторію, з яким його змусили познайомитися, точно. Проста турбота про людину, без підступних думок. Дуже схоже на нього.
- Ось як, тобі теж варто її відвідати. Цумура-сан напевно зрадіє.
- М? Невже? - запитав він, щиро здивувавшись.
Тут на мить в мене впилося відчуття неправильності того, що відбувається. І моєю найбільшою помилкою було проігнорувати це. Тільки потім я дізнаюся, що в цей момент насправді відчував Харуміцу.

Previous chapterNext chapter