Обернення і суфікси
Префікс "А-" Приносить до повертання відтінок близькості.
Суфікс "-ер". дослівно означає "маленька" і має нижчий відтінок. Діти та слуги можуть додати цей суфікс до своїх імен, звертаючись до старших/прийнятників і говорячи про себе в третій особі згідно з правилами етикету.
Суфікс "-ши" Дослівно означає "народжений" і приставляється тільки до імен заміжніх жінок, наприклад пані Е, що відбувається з сім'ї Ван.
Префікс "сьо" застосовують до молодших по роботі та віку колег/товарів.
Титули
Перш за все, краще запам'ятати наступне:
Ван, гун, хоу, бо, цзи, нань.
До кожного може бути приставка, яка позначає межі земельних володінь або політичної влади.
Циньван — брат імператора
Ван — Син імператора
Сыван — Наслідник циньвана
Цзюньван - Спадкоємець вана.
ГунУ нашому випадку, гогун — Назва гуна « автомобільним » видавалася при вступі на будь-яку з трьох наступних посад: дансима (війний міністр), дасититу, державну освіту і дассикун. Пізніше титул став називатись родичем імператора, і гогун був ще й титулом для синів та онуків сіванів та цзюньвані.
Хоу - Спочатку це були військові прикордонні округи.
Бо — Цей отримували родичі вана.
Цзи « Цей титул отримували сини вані, але згодом цей титул міг видавати будь - який відомий чоловік.
Нань — Назва була дана тим, хто мав свої земельні володіння і міг захищати їх самостійно.
Ванфей - Головна дружина принца.
https://literna.net/uk/books/119-vii-ti-zamizh-za-batka-holovnoho-heroya-zaversheno