« Якби я тобі не подобався, навіщо ти наводила макіяж і одягала таке гарне плаття, коли приходила мене відвідати? »
« Якби я знав, що ти не погодишся бути моєю дівчиною, то чи став би я втрачати час з тобою? Хто б з тобою вечеряв? Якщо ти не хочеш зі мною зустрічатися, то навіщо мені ходити на вечірки?»
Коли настав час скидати маски, ці чоловіки ставали зовсім не схожими на людей, яких вона знала раніше.
Справа в тому, що вона була жінкою, а отже від природи не могла мати соціальних зв'язків. Те, що вона вважала нормальним спілкуванням, в очах інших було прихованим. Вони докоряли їй, вимагали з чоловіками спочатку аналізувати свої вчинки та слова, перевіряти чи кожен її жест, рух і погляд не є правильним сигналом...
Але чому вона повинна була робити самоаналіз?
Вона сміється, коли їй хочеться сміятися і розважатися, носити те, що вона любить, а також ходити на розваги з друзями. Чи вона повинна нести відповідальність за чиїсь бажання? Ні.
— Якби ти мала хоч краплину розуму, то зрозуміла б, що твій четвертий брат мені нецікавий і він сам це знає, — холодного, втомленого тоном вимовила Шуй Інь.
Гао Цзянь гнівно втупилася на неї:
— Тоді ти повинна йому чітко і ясно сказати це! Розкажіть йому, щоб він перестав тебе любити! Інакше ти його погубиш!
Шуй Інь похитала головою і пробурмотіла:
— Знала б, що ти взагалі нічого не розумієш, чи стала я з такою дитиною розмовляти? Забирайся геть, не шуми переді мною.
Гао Цзяюнь скрикнула:
— Не піду, поки ти мені не пообіцяєш!
Шуй Інь встала. Гао Цзянь відступила, згадавши, як та раніше різко і дзвінко дала ляпасу її третьому братові, і їй трохи страшно.
— Т-ти... Що ти запланувала? Невже посмієш мене вдарити?
Шуй Інь схопила її за комірець і витягла за двері. Гао Цзяюн похитнулася, опинившись за порогом і побачила, як двері зачинилися перед її носом.
— Якщо тобі не потрібна ця нога, я можу допомогти тобі її зламати, — вигукнув льодяний голос Шуй Інь.
Шум за дверима припинився.
Шуй Інь не додала цього значення. Вона повернулася на місце і продовжувала підрізати стебла лілій.
Вона і сама любила когось, і багато людей відчували до неї симпатію. Хоча все було не так чудово, вона добре розуміла одну річ. Відчуття закоханості, особливо таємниці, належить лише людині, це глибоке особисте переживання. Воно не належить комусь іншому, навіть до того, в кого закохана людина.
Вона не мала права казати іншим, що вона не любить її, бо в кінцевому підсумку це не була пов’язана з нею і не хотіла робити таких пихатих речей.
Цей юнак, як Гао Цзяле, не міг контролювати свої почуття. Але насправді він був цілком розсудливим і чітко розумів її ставлення, тому йому не потрібні були ні напучування, ані відмова від Шуй Їнь.
Крім того, якщо втома від нереалістичної тривоги є такою болісною, чому б йому не дозволити собі на короткий час відчути її? Зрештою, якщо хтось віднімає навіть право на таємну любов, коли той, кого любить, починає уникати її як заразної людини і сам наказує забути про свої почуття — це завдає справжнього болю.
Якщо вважати, що намагання « все пояснити» - це діяти в його інтересах, то, на думку Шуй Інь, це більше схоже на спробу уникнути неприємностей, самозахисту: "Я тобі все сказала, якщо ти будеш наполегливо стояти — це вже не моя вина."
Їй не потрібна така самозахисту, тому що вона не боїться жодних наслідків.
Можливо, тільки молоді люди можуть сприймати любов як цілий світ. Це дуже цінний час. Коли вони дорослішають, то зрозуміють, що любов — це лише незначна частина життя і не завжди. Окрім любовних почуттів, вони мають ширший світ.
Шуй Інь навіть подобався цей юний хлопець Гао Цзяле, тому вона була готова ставитися до нього поблажливіше. Це лише чудовий сон юності, і якщо він здатний розсіятися сам собою, до чого поспішати його руйнувати? Адже якщо перша любов приносить біль, потім вже важко полюбити когось знову.
Розгорнувшись, вона повертала вазу і тремтіла ніжними білими пелюстками. Лепестки лягли на її долоні, наче маленькі головки.
Шуй Інь згадала долю Гао Цзяле, якому було призначено загинути в хаосі перестрілки, і тихо пробурмотала собі під ніс:
Чим краще чиєсь життя, тим раніше воно гине. Як ти думаєш чому?
Відповідь на це запитання не була.
Атмосфера в домі Гао щоденно ставала дедалі дивнішою. Пані та пан Гао ставилися до Шуй Інь все ласкове. Мабуть, вони побачили газету Гао Цзяян, в якій повідомлялося про його одруження з Ань Чжі. У той час багато інтелігенцій любили робити подібне: рекламувати розлучення, весілля і розрив стосунків друкувалися в газетах.
Можливо, це було не тільки в тому розумінні, що Ань Чжи вагітна і більше не наполягає на негайному поверненні Ґао Цзяляна додому. Навіть пан Ґао більше не казав, що його син негайно повернеться.
Батько і мати Лінь приходили двічі. Мати Ліна, тримаючи Шуй Інь за руку, знову розплакалась і під кінець потішала:
— Все-таки дитина - це продовження крові Цзяляна, тут нічого не поробиш. Ти не сперечайся з ними. Почекаємо, поки дитина народиться і побачимо, як вони збираються діяти далі.
Шуй Інь це зовсім не здивувало, адже в цій країні просто не існувало нічого важливішого за народження дітей.
Усі мовчки прийняли такий спосіб життя: Шуй Інь залишалася в домі Гао так званим третьою невісткою, а Ґао Цзяян жив окремо від Аня Чжі на стороні.
Шуй Інь це було абсолютно байдуже, а ось Гао Цзяле всі боявся, що їй боляче, і спеціально придумав справу, щоб попросити її про допомогу.
— Це англійська салон, який організував мій друг. Багато з них отримали освіту за кордоном і привезли звідти багато іноземних книжок. Вони хочуть перекласти їх на китайську, але не справляються. Якщо третя невістка чимось займається, то чи вона могла б допомогти? - Гао Цзяде думав, що якщо вона буде чимось зайнята, то не думатиме про всі ці неприємності.
У студентські роки Шуй Інь часто підробляла перекладами, так що для неї це не було легко. Спочатку Ґео Цзяле сподівався лише відволікти її, але зрештою він зробив саме Шуй Інь.
Гао Цзяле пізніше сказав:
- Третя невістка справді неймовірно здатна. Друзі з салону дуже зацікавилися, що ж це за людина, яка може робити такі прекрасні переклади. Вони хотіли б запросити третю невістку на вечір для обміну досвідом. Чи третя невістка погодиться піти?
https://literna.net/uk/books/115-aktrisa-potraplyaye-v-melodramu-strazhdannya-zaversheno