Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 86.1. Сонце

0% of chapter read

Після Нового року Бань Шен повернувся до лікарні, щоб продовжити лікування. Лін Вейся проводила з ним весь вільний час. Він провів чотири місяці у лікарні, до і після свят, а його стан ставав дедалі активнішим.

За цей час вони зробили разом багато чого: бігали, ділилися улюбленими піснями, по-демськи крали один в одного морозиво, дивилися фільми. Лін Вейся була дуже прискіплива в виборі кіно - якщо їй не подобалося, вона засинала на середині і потім просила його переказати сюжет. І він робив це без найменшого незадоволення.

Вони посварилися, коли вона дізналася від Взуань, що Бань Шен збирається відмовитися від магістратури в Пенсільванському університеті і після випуску повернутися до Китаю.

Її турбувало, що він хоче займатися наукою, але якщо він повернеться з-за кордону, йому доведеться діяти заново як випускнику, а це може означати втрату року.

- Чому ти хочеш повернутися? — запитала вона.

— Тому що ти тут, — ліниво відповів він, відкинувши голову на стіну.

Вона знала, що́ він думає про їхнє майбутнє і розуміла його тривоги.

Але програма BME в Пенсільванському університеті входить у вісімку найкращих в США, і її ресурси та дослідницькі можливості перевершують багато інших дисциплін. Якщо він продовжить навчатися там, у нього буде тільки більше можливостей.

- Ти вже відмовився від своєї мрії заради мене. Ти не повинен ... — Почала вона.

Він раптом відкрив очі і подивився на неї:

- Моя мрія — це ти.

Раніше це була всесвіт, тепер - вона.

Її серце тремтіло, і вона, змутившись, серйозно сказала:

- Йди за своїм планом. Ми більше не розлучимося, я обіцяю.

Він замовк і нарешті погодився:

— Ладно.

Він виписався в кінці квітня, коли літо вже було на порозі.

Того дня було ясно і сонячно, дерева зеленіли, квіти пахучі, птахи щебетали. Здавалося, що все довкола тішило його.

Він вирішив постригти, і вона пішла з ним. Він підняв брову і, пропустивши її довге волосся крізь пальці, запитав:

— Не жаль?

— Ні, — усміхнулася вона. - Я якраз хотіла змінити зачіску.

Він коротко постригся, майже під нуль. Побачивши його, вона відчула, як її серце забилося швидше. Коротке волосся відкривали його чіткі риси, очі здавалися ще темнішими і яскравішою, він був неймовірно красивим.

Вона підстриглася до плечей і одягла шкільну плесовану спідницю — виглядала свіжо й витончено.

Він засунув руки в кишені, посміхнувся і сказав:

— Красиво.

— Ходімо додому, — відповіла вона.

Вони повернулися, разом поїли локшину, потім влаштувалися на дивані дивитися телевізор. Між ними лежала собака, яка перекинулась на спину і просила почухати їй живіт.

Ближче до вечора, коли сонце ще не сіло, Цю Мінхуа написав йому, запитуючи чи хоче він грати в баскетбол.

Бань Шен ліниво набрав у відповідь: [Пойду.]

Цю Мінхуа сидів на баскетбольному майданчику неподалік від будинку Бань Шена, гризаючи ескімо, і нарешті зрадів. Але коли вони підійшли ближче, його усмішка мерехтіла.

Бань Шен і Лінь Вейся були в однакових футболках. Вони йшли повільно, не тримаючись за руки, але їхні погляди іноді говорили багато про що.

Вони обоє були дуже вродливі, і коли вони увійшли на майданчик, то привернули увагу зевок.

Цю Мінхуа, скрипаючи зубами, проворчав:

- Я собака, щоб мене годувати?

— Давай, — сказав Бань Шен, кивнувши йому.

Вони почали грати. Лін Вейся сіла в тіні, на сходах, оперлася руками про підборіддя і дивилася на Бань Шена, який грав у баскетбол.

Погода у Цінбеї була ще прохолодною, хмари пливли по небу. Сильний вітер підносив його майки. Він біг за сонцем у спортивній формі, червона пов’язка на зап'ястку мілина була наче вогонь. Пот стікав по його підборіддя, очі блищили.

Він вів м'яч, рухався як блискавка, стрибав, кидав - кожен його жест був стрімким і бездоганним.

Лін Вейся бачила, як зникає та темна, похмура аура, яка колись оточила Бань Шен. Тепер він сяяв, як нова, ярка, висхідна зірка.

Після двох ігор з Цю Мінхуа він оселився прямо на сходинках, спершись на руки і відпочиваючи з ледачим виглядом.

Лін Вейся простягнула йому пляшку води і, використовуючи момент, запитала:

- Закінчив? Сьогодні ввечері я хочу морозиво. Лимонне. Дві порції.

Він взяв пляшку, зробив кілька ковток, неквапливо засунув кришку, підняв на неї погляд і нагадав:

- Ти їла його вчора.

У неї був слабкий шлунок, і від холодного у нього починалися болі, тому він суворо обмежував її, дозволяючи є морозиво не частіше одного разу на тиждень, а якщо вона благала.

Сьогодні вона думала, що він буде поблажливий, раз вона прийшла з ним пограти, але він був невпертим.

Вона мовчки стояла перед ним, а гарні брови опущені — явно засмучена.

Він подивився на неї, відклав пляшку, встав і його висока фігура над нею.

— Закинеш мені м'яч - сьогодні ввечері підемо за морозивом, — посміхнувся він.

Її очі засяяли, вона погодилася:

— Договорились.

— Тільки без обману, він нахилився і стиснув її обличчя.

Він знав, яка вона підступна - вона вже провернула з ним такий трюк у старшій школі, і він тоді здався.

— Знаю, — відповіла вона і побігла з м’ячем на майданчик.

Вона вела м'яч, бігала, підстригала, але він, високий і швидкий, легко перехоплював його.

Вона намагалася знову, і знову — без успіху.

У її очах мигнула досада.

Вона закидала м'яч п'ять разів, і всі 5 разів він блокував його. Вона благала про помилу очі, але він залишався непохитним, стояв ліниво і не давав їй жодної ляпаси.

Він був як кішка, що грала з мишкою.

На шостий раз м'яч знову був перехвалений і відскочив у тінь. Вона побігла за ним, сіла на котточки, відчуваючи, як сльози підступають до очей.

— Я більше не гратиму, — пробурмотіла вона без підйому.

Чому він такий суворий? Чому не поступається?

Вона вже стільки разів бігала за м'ячем.

Їй стало так прикро, що вона мало не розплакалась. Але тут поруч з нею опустилася довга тінь. Бань Шен присів на коточки, з легкою посмішкою взяв її за ніс і тихо розсміявся:

— У малятки характер.

Вона відштовхнула його руку:

- Не чіпай мене.

Він усміхнувся, і в його очах промайнула ніжність. Він підняв її з кісточок, встав, тримаючи м'яч, і раптом присів на коточки:

— Залезай.

- Що? - Поспішила вона.

Не встигши опам’ятатися, вона інстинктивно крокнула вперед, розставила ноги, і він вдарив її по стегон. Він обхопив руками її стрункі ноги, він легко піднявся.

Хтось із зявок на майданчику свиснув.

- Що ти робиш? — Перелякано запитала вона.

Він кивнув Цю Мінхуа, і той передав їй м'яч. Бань Шен посміхнувся:

- Щоб ти забила.

Він піднімав її так, щоб вона легко могла закинути м'яч у кошик і так раз за разом. По всьому майданчику розносився їхня розмова:

- В який кошик?

— Вон ту.

- Добре, твій хлопець підніме тебе.

Їй було так легко і приємно, що навіть вітер здавався солодким.

Зеваки на майданчику шепоталися:

- Він такий гарний! Але виглядає як типовий плейбой, напевно у нього купа поклонниць.

— А та дівчина вже приручила його. Ти бачила, як він з нею? — Він відповів.

Одна з дівчат, що сиділи неподалік, не витримала і вказала на Бань Шена, який підняв дівчину на плечі, щоб та могла закинути м'яч, відрадливо сказала своєму хлопцеві:

— Подивися на них! Оце різниця!

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter