Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 23. Новий рік

0% of chapter read

Наступного дня, коли Лінь Вейся прийшла до школи, вона помітила, що на неї звертають ще більше уваги, а пошепки навколо нього стали щільнішими.

Вона поклала рюкзак і дістала сендвіч, щоб поснідати, аж раптом перед нею з’явилося коло — серце на мить пропустило удар.

Фан Мо, схиливши голову набік, сказала:

— Виявляється, феї теж снідають!

Лін Вейся Леґонько доторкнулась її лоба і з гумором серйозності відповіла:

— Так, я не тільки снідаю, але за хвилину буду збирати зошит по російському.

Фан Мо широко розкрила очі, плескнула себе по голові і швидко відвернулась, бурмоча:

— Все, приїхали. Я не зробила домашку.

Перед ранковим зарядом у класі з’явився шум. Лін Вейся сиділа за партою, на губах її ще держалася легка усмішка після розмови з Фан Мо.

Але коли Лю Сицзя і Лі Шенжань увійшли в клас, а потім почали стояти за руки, атмосфера стала дедалі міцнішою.

Кілька A-студенток у формі крадькома глянули на Лінь Вейся - в їхніх поглядах змішалися співчуття і ледь помітне презирство.

Лінь Вейся не звернула на це уваги і спокійно продовжувала збирати тетраді.

На зарядку вона спускалася сама. Лю Сицзя більше не чекала її - ї, як королеву, оточили подруги і відвели, а її каштанові хвиле волосся блищать на сонці.

Після Лінь Вейся піднімалася сходами в потоці учнів. На повороті вона випадково поглянула вниз і побачила Лю Сіцзя - та йшла під руку з іншою дівчиною, її алі губи вигиналися в усмішку.

Хтось зачепив її плече, вона прокинулася, сперлася рукою на перила, відвела погляд і піднялась нагору.

День видався сонячним - світло було тепліше, помаранчевим і прозорим. Біля дверей другого класу « A» товпилися учні, гріючись на сонці. Лін Вейся стояла, спершись ліктями про перила, і розсіяно глядалась.

Бань Шен ліниво спирався на перила, трохи згорбившись на його спині. Поряд з ним стояв Цю Мінхуа, вони гралися з дроном.

Лі Шенжань фарбувала нігті Лю Сицзя, яка підшукала над нею:

ти впораєшся?

— Звичайно, тільки потрібно швидше, а то прийде лао Лю і забере всі мої інструменти, - відповіла та, легонько шлепнувши її по руці.

Вираз обличчя Лінь Вейся залишався безстрашним, нічого не видаючи її почуттів, але серце її бурліло, як киплячий рис у каструльці - бульбашки лопалися один за одним.

Вона дуже дорожила цією дружбою. Але обіцянки, дані в юності, такі як скло, розбиваються, якщо їх не доглядати.

Лі Шанжань, побачивши Бань Шена, дзвонила з ноткою кокетства:

— Бань Шен, на вихідні ми з Сицзя хочемо поїхати до моря, до Серфінгу. Ти не навчиш нас?

Під тими, хто чекав на дівчат Бань Шен, тримаючи в руках дистанційного управління дроном, ліниво жував жуйку і не відповідав.

Нін Чао, який стояв на відстані, звичайним жестом потер свій короткий шибеник, мілинком подивився на двох дівчат за спиною Лін Вейся і недбало звернувся до Бань Шену, але з явним намоком:

що моя подруга випадково порвала струну на вчорашньому концерті? Може, варто перевірити?

Раптом від цих слів атмосфера почала тягатися і дивною. Навіть ті, хто шумів поруч, зупинились і привертали погляд на Бань Шена в очікуванні відповіді.

Бань Шен замер з пультом в руках, повернувся до Лін Вейся, його погляд став давним, брови зійшлись:

- Це був хтось конкретний?

— Я... — Почала Линь Вэйся, озирнувшись назад.

У ту ж секунду позаду пролунав голос Лю Сіцзя:

— Шанжань, ти вийшла за межі!

Погляди на мить затуманили тінь.

Нін Чао змінив погляд на двох дівчат — одну, як завжди, холодну і надміну, іншу, розгублену голову, почала прати лакові лаки.

Нін Чао посміхнувся.

Лі Шенжань, збліднувши, хотіла сказати щось різко, але Бань Шан глянув на неї - і вона обсідалася, здригнувшись.

Він подивився на Лін Вейся, запрошуючи продовжувати. Та зробила паузу, а потім легко усміхнулася:

— Нет, нікого. Мабуть, я просто занадто хвилювалася на сцені і випадково порвала струну. Вибач, це була твоя віолончель.

Бань Шен нахилив голову, зустрівшись з нею поглядом і запитав:

— Ты уверена?

Вона відповіла йому тим же. Ніхто не наважувався вставити слово, а тим більше вплинути на його рішення.

Якби вона сказала, що образилась на неї, він би заступився. Бань Шену нічого не варто було б з'ясувати правду. Але Лін Вейся похитала головою:

— Нет, я сама.

Продзвонив дзвінок. Всі розійшлися по місцях. Коли Лін Вейся попрямувала до класу, Лє Шенсжань, проходячи повз Лю Сіцзя, холодно глянула на неї і не обертаючись, зачепила її плечем.

Лінь Вейся поморщилася від болю.

***

Екзамени наближувалися. У класі було навіть більше напруження, ніж звичайно. Лю Сицзя все ще розмовляла з Лінь Вейся, але між ними стала розголосніше проступати дистанція.

Однокласники, помітивши це, почали вибирати сторону. Дівчата, що раніше були з нею привітніше, тепер стали холоднішими, іноді навіть зачепили її. Але Лінь Вейся звикла, вона навчилася пристосовуватись до будь - якого середовища.

За три дні до екзаменів вона сиділа за партою і готувалася. Раптом перед нею піднявся шум, і до її лівого вуха дійшли голоси:

— Сицзя, ти змінила рюкзак?

- Вау, це лімітована серія! Я так довго хотіла такий, але не могла дістати.

- Давно пора було змінити. Той старий був зовсім дешевий... До того ж вічно ліз не в свою справу.

Як нагадування: Лінь Вейся - F-студентка, їй не місце серед них.

Лю Сицзя зволікала.

- Досить базікати дурню.

Голоса стемли.

Лін Вейся підняла ручку, і на папері розлилося чорнильна пляма. Вона заглянула в ящик парти, де лежав майже новий японський рюкзак — подарунок Лю Сіцзя. Вона причепила до нього свій талісман, зачинила ящик і повернулася до навчання.

У обід Фан Мо, вже готова йти в їдальню, помітила Лінь Вейся сидить одна і запитала:

— Вейся, ты одна? Може, підеш з нами?

Лінь Вейся м'яко усміхнулась:

— Ідіть, я ще трохи пороблю.

Вона могла бути одна. Іноді — поряд з подругами, іноді як самотній звір.

Екзамени пройшли під дощем. Зимовий дощ завжди пронизував кістки. В останній день Лінь Вейся одягла пальто кольору димчастого льоду і чорний бере - шкіра її була білою, як нефрит, тому вона здавалася особливо холодною та недосяжною.

Перед виходом вона отримала повідомлення від Бань Шена — зухвалі, як завжди: [Не хочеш, щоб я скинув бали і дозволив тобі відчути, як це - перемогти мене?]

Це було неможливо, хіба що він взагалі не прийде.

Лінь Вейся не відповіла і вийшла під дощ. Біля воріт він вже чекав її - чорне пальто, парний профіль. Він курив, потираючи костяки.

Безумно красивий. Всі перехожі оберталися.

Побачивши її, він затушив цигарку і підійшов, окинувши її палаючим поглядом, але з найбільш невинним виглядом сказав:

— Сьогодні вже не схоже на брата і сестру.

Вона здивовано підняла брову:

— А?

— Ми схожі на пару.

***

Три дні лив дощ. Коли закінчився останній іспит, дощ все ще йшов - але семестр був закінчений.

Все було не даремно.

Коли Лінь Вейся вийшла з папкою для іспитів, крізь натовп вона відразу побачила Лю Сіцзя, оточену людьми.

Вона щось сказала, і всі розійшлися. Лін Вейся підійшла до неї з парасолем. Лю Сицзя стояла, склавши руки і дивилася кудись в сторону.

Вона заговорила першою, холодно, не дивлячись на неї:

- Це була не я.

— Я знаю, — тихо сказала Лінь Вейся.

Вони постояли мовчки. Потім Лінь Вейся додала:

- Дякую тобі за семестр, Сицзя.

Дощ посилився.

Лінь Вейся розкрила парасольку і зробила крок у водяну завісу, а великі краплі розбивалися об прозорий пластик.

Зимові канікули почалися. Наближався Новий рік, вулиці Нанцзя були вивішані червоними ліхтарями. Народ ставав вселюднішими. Тітка записала Ґао Хана на три додаткові заняття, і підліток, який мріяв тільки про ігри, страждав.

Перед святом у лавці тітки роботи були невипроворотом - Лін Вейся допомагала: стояла за касою, різала фрукти. Робота здавалася легкою, але до вечора у неї ломіло спину.

Протягом усіх канікул вона майже ні з ким не переписувалась. Бань Шен поїхав за кордон і час від часу присилав їй фотографії.

За два дні до свята лавка зачинилась.

У Новий рік після вечері тітка дала їм по червоному конверту. Ґао Хан помітив, що Лінь Веййський конверт товстіший і принизився:

— Мамо, чому у сестри більше?

Тітка, не дивлячись, шлепнула його по затилку:

- А ти не знаєш? Вона весь канікули працювала, а ти? Сидів у кімнаті за іграми!

Гао Хан скорчив пику. По телевізору йшла нова програма, і в домі панувала тепла атмосфера.

Лінь Вейся помила посуд, взяла змінний одяг і пішла в душ. Проходячи повз ліжко, вона помітила, що телефон на синьому покришку продовжує загорюватися.

Вона сіла на край ліжка і відкрила WeChat.

Фан Мо та Ніна Чао надіслали новий день вітання, і вона з усмішкою відповіла. У класному чаті було теж шумно, навіть лао Лю розщедрився на червоні конверти.

Вона вже хотіла вимкнути телефон, як помітила у списку діалогів Лю Сіцзя. Вона відкрила - там була довга нова листівка, явно скопійована з Інтернету. Не встигла вона її прочитати, як це повідомлення було відкликано. Але через мить прийшло нове — з тим же зарозумілим тоном: [Спрощено відправила, це було для масового розповсюдження.]

Незважаючи на те, чи це була випадковість або спроба помиритися, Лінь Вейся відповіла: [З Новим роком, Сицзя]

Закінчивши, вона пішла до ванної. Коли вона повернулася в бавовняну піжаму з вологою шкірою на шиї та ключицях, то сіла біля вікна й взяла телефон.

Фан Мо надіслала кілька повідомлень: [Ти бачила, що Бань Шен виклав у стрічці?]

Притягався скріншот.

Користувач з Ніком Ban, який має чорний аватар, опублікував нічне небо із підписом: [Жду, коли хтось скаже мені « З Новим роком»]

Геолокація — Канада.

У коментарях Цю Мінхуа та інших друзів шуміли, дражнили і жартували.

Фан Мо домагалася: [Вейся, цей "хтось" - чи не ти?]

Ліній Вейся замерла, вії здригнулися.

В наступну секунду надійшло повідомлення від Бань Шена: [Гей, ты]

Вона дивилася на екран, і телефон, здавалося, нагрівся у неї в руках. Краплі води з волосся падали на скло.

Вона набирала й стирала слова знову і знову.

Бань Шен бачив, як у вікні з'являється співсусідець друкує..." і нетерпляче натиснув на запис голосу.

« Сьогодні свято, я один в іншій країні, його голос звучав низько і трохи хрипло. — Я хочу, щоб тільки ти побажала мені щасливого Нового року.

Ліній Вейся згадала його знімок - темне небо без зірок. Не те, що тут було в Лицзянах.

Вона спробувала надрукувати, але вода на екрані заважала. Тоді вона натиснула на запис:

— З Новим роком, Бань Шен.

Голос у неї був серйозним і трохи суворим.

Вона висушила волосся і знову взяла телефон — відповіді не було.

Відчуття було дивним.

Вона довго дивилася на невелику ділянку екрана, потім різко відкинулася назад і лягла на ліжко. Солодкий аромат фруктових дерев за вікном наповнив повітря, повільно проникаючи в ніс і постійно збудовуючи на його щільно закриті серця, спричиняючи зід та поколювання.

...Листа стрічка, вона раптом помітила, що Бань Шен змінив нікчем.

Тепер його звали [Услухав]

Наче відповідь, яку вона дає тільки для неї.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter