Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Чи чуєш ти мене? [Завершено]

Розділ 5. Бажання

0% of chapter read

Не пройшло і двох уроків, як новина про те, що Бань Шен заступився за Лю Сіцзя, облетіла всі куточки школи. Слухи росли як сніжний ком, і невдовзі поповзли розмови про їхній роман.

Начебто: « Бань Шену подобається Лю Сіцзя. Не дивно, що з добрих сімей, обидва красиві, створені один для одного." Або: « Я ж казав, що між ними щось є! Подивіться на інших він не звертає уваги, а все через неї - "А я бачив їх кілька днів разом за школою!"

Чутки ставали все безглуздішими. Зеваки були готові зв’язати їх акаунти в соцмертеках, і будь - яке переселення у школі — навіть випадковий погляд — вважали доказом того, що вони разом.

Однак головні особи не звертали на це уваги. Бань Шен продовжував ходити в обсерваторію або грати у баскетбол, а Лю Сіцзя все ще оточували дівчата. Вона розумно не коментує цю історію.

... Але й не спростувала її.

Велика зміна була найприємнішим часом у школі. По коридорах постійно ходили учні, іноді чули окрики вчителів.

Лю Сицзя і Линь Вейся, обблокувавшись на перила, відпочивали. Лю Сіцзя тримала в руці пляшечку йогурту і час від часу пиляла. Вона дивилася на стоячу поруч Лінь Вейся, яка читала детектив: довге волосся до пояса, спокійний профіль.

Її погляд ковзав до позначки на лівій стороні грудей Лінь Вейся, і вона раптом згадала:

— Де ти знайшла значок?

— Не знайшла, Бань Шен продав його мені.

Вираз обличчя Лю Сицзя став складним, але швидко повернулося в норму:

— А, це він... Тоді не дивно. Бань Шен - собі на думку. Він дуже розумний і кмітливий. Ще в юному віці він навчився використовувати доступні ресурси, щоб заробляти гроші. Не те щоб йому потрібні гроші, а він зовсім не бідує. Но... ех, не зрозумієш його.

При згадці Бань Шена, Лю Сицзя поступилося місцем захоплення. Коли Лінь Вейся побачила це вперше пожартувала:

- Чим складнішим стає, тим привабливіше? Але я чула, що вранці...

- Про що ти говориш? — Лю Сицзя миттєво затиснула їй рот, і на її обличчі виступили ледь помітний рум'ян.

Вони трохи постояльці у перив, вдихали свіжим повітрям і повернулися в клас. Як тільки Лінь Вейся сіла за парту, вона помітила, що їм видали минулу щотижневу контрольну з фізики.

Оскільки Лінь Вейся переклалась у середині навчального процесу, вона не брала участі в цьому тесті. Добросувісний старост поклав їй на стіл чистий аркуш.

Поки вчитель не зайшов у клас, царював невимовний шум. Усі кидалися книжками і роздавали контрольні. Ліній Вейся мірошком глянула на сусіда, і Нін Чао розкрилась жахливою оцінкою.

Лю Сіцзя, проходячи четвертим рядом, вистрибувала на нього і поклала руки за спину та попрямувала до свого місця. Вона спеціально зайшла в клас через задню двері, тільки щоб пройти повз місця Бань Шена.

Хоча б мигцем поглянути на нього.

Лін Вейся сіла і почала контрольну.

Вона якраз уважно вчитувалася у завдання, як раптом на лист впала тінь. Мимо пройшов чоловік, відсунув стілець і сів.

Почувши шум, Цю Мінхуа швидко обернувся і спробував вихопити у Бань Шена його роботу з фізики. Він витріщився на неї на три секунди, потім його рот відкрився у формі букви "О", і він видав класичне ругальство:

— Чорт візьми, 98 очок! І як нам тоді жити?

Але Бань Шен навіть не подивився на нього. Він саме відкривав банку 7up. Роздався клацання, і він вилив вміст у склянку з льодом та долькою зеленого лимона. Тисячі маленьких бульбашок побігли вгору.

— Круто, — продовжував захоплюватись Цю Мінхуа. - А відколи ти полюбив лимон? Ця штука ж солона?

Лін Вейся якраз малювала діаграму сил тертя, як раптом її ручка дригнула і пряма лінія вигиналася.

Бачачи, що Бань Шен не звертає на нього уваги, Цю Мінхуа вчепився у його роботу з фізики і не відпускав:

— Ну і башка у тебе! На всій роботі зняли лише два бали. І те, що ти написав двійку так, ніби вона схожа на будівництво. Мог би взагалі повний бал отримати! Дай якісь поради, брате.

— Пий більше молока, — відповів Бань Шен.

Цю Минхуа так і завис. Ну як можна серйозним тоном говорити настільки недбалі речі?

Лінь Вейся вирішила більше не слухати їхньої розмови і знову зосередилась на своїй контрольній. Після закінчення вона почала перевіряти відповіді і аналізувати помилки. Вона виявила, що завдання у старшій школі Шенчженья були важчими за її сподівання. Вони більше не перевіряли просто знання формул, а тренували здатність мислити і розширювати кругозір.

Але це ще раз доводило, що Бань Шена дійсно талановитий розум. Він чертовски розумний.

Після того випадку з волоссям на линечці між Лю Сіцзою та Лі Шенжань почалася холодна війна, і однокласники швидко поділилися на два табори. Дружба між дівчатами - дивна річ: хтось перемітився до однієї, хтось залишився з іншою.

В цілому, перемога залишилася за королевою Лю - її підтримувало більше людей. Лі Шенжань більше не могла поводитися так, як колись, і почала відчувати холодок відчуження.

Ті, хто раніше зашукали перед нею, тепер її відкрито ігнорувати і навіть гризти.

Лю Сіцзя тепер щодня приносила з собою ланч і для Лінь Вейся, і кожного дня вони обідали разом у їдальні. Декому не подобалося, що Лю Сицзя росте з F-студенткою, і вони почали скаржитися за її спиною.

Вони разом ходили до школи і назад, їли — не розливи води.

Лю Сіцзя - це яскрава, екстравагантна, горда чорна лебідь. Лінь Вейся — тиха мовчазна рослина, маленька біла квітка на кактусі.

Завдяки їм двоє з'явились на зразок дружби між A-студентами та F-стадентами. Але, крім них, в цій напруженій конкуренції ті та інші як і раніше не спілкувалися - ніби їх розділяла китайська стіна.

Лінь Вейся почала звикати до життя в старій школі Шанчжена, але не повністю. Вона все ще погано розуміла її внутрішню екосистему. На перерві Лінь Вейся віднесла домашнє завдання в вчительську, а потім повернулася до галасливого класу.

Вона відразу побачила Лю Сицзя, яка сиділа на її стільці з похмурим виглядом. Хтось з тих, хто пробув повз, хотів висловити співчуття, але був зупинено її поглядом.

Вона нікого не підпускала до себе.

Лін Вейся прискорила крок, підійшла і тихо запитала:

- Що сталося?

Лю Сіцзя підняла голову з-під руки, і очі в неї виявилися червоними.

— Він...

Лінь Вейся відразу зрозуміла: те, що хвилює Лю Сіцзя може бути пов'язане тільки з Баню Шеном. В останні дні через ці чутки вона була на сьомому небі від щастя. На останньому уроці вона ще обговорювала з Лін Вейся, який марки запальничкою використовує Бань Шен - Dunhill або Zorro, і говорила, що завтра ж купить таку саму.

Але одного уроку ситуація змінилася.

Лінь Вейся простежила за поглядом Лю Сіцзя і подивилася у вікно. Бань Шан, ліниво притулившись до перила, дивився вдалечінь. Одна рука в кишені, інша - пульт від дрона, невідомо де взятого.

Дрон Бань Шена патрулював околиці школи. Цю Мінхуа поруч з ним колатив по перилах:

— Бань-е, нехай летить далі! Може, знайде мій улюблений баскетбольний м'яч в канаві.

Думка Лінь Вейся зісковзнув у сторону, і вона помітила дівчину поруч з Банй Шеном. Ви можете сказати, що одяг — це старша дівчина. Дуже світла шкіра, гарна фігура.

Дівчина простягнула руку і потягла його за рукав. Потім, піднявши брову, помахала перед ним банкою коли.

Лю Сіцзя, не відлучаючись, дивилася на них і чекали, що Бань Шен почне діяти.

А він просто звунув пульт в руки Цю Мінхуа і правою рукою взяв колу. Його пальці з парками суглобами лягли на срібне коліно. Він злегка нахилив голову, слухаючи, що йому каже дівчина. Все його поза дихало розслабленням.

Та піднімалася все вище навшпиньках, і ось вже її губи майже торкалися його вуха.

Роздався клацання. Тисячі бульбашок кинулися вгору.

Бань Шен відкрив банку крижаної коли.

Дівчина несподівано поплескала. Але і Лю Сицзя щось обірвалося всередині.

Через деякий час з коридору донісся крик Цю Мінхуа: « Завуч йде!» — і у вікні мигнули декілька фігур, що рятуються втечем. Учні почали займатися фізкультурою.

У класі поступово залишилися тільки двоє.

Лю Сицзя шмигнула носом і почала говорити:

— Я закохана в нього вже давно.

Бров'ю Лінь Вейся здригнулася від несподіванки. Така горда і видатне дівчина, як Лю Сіцзя, не могла б просто так вимовляти слово « закохана ».

Це слово означає невпевненість і визнання своєї поразки.

— Бань Шена має зовнішність і сім’ю. Він знає швидше за своїх однолітків і все, що може зробити для них - це бути досконалим. Він стабільний, ніколи не діє імпульсивно. Він бездоганний у стосунках і вчинках. Він зовсім не схожий на інших хлопців, які часто відпускають непристойні жарти і страждають від максималізму. Він має широкий кругозір, захоплюється астрономією і багато навчився з астрофізики самостійно. Чула, одного літа він поїхав один в північно-західну обсерваторію спостерігати за зірками. Два місяці провів у цій курній посушливій пустелі в пошуках однієї зірки. Круто, правда? А я навіть координати зірок прочитати не можу, не те що розбиратися в астрофізиці. Також він любить плавати, і я теж почала вчитися, але так не навчилася, весь час тону ... Здається, я ніколи не зможу за ним наздогнатися.

Лін Вейся взяла Лю Сицзя за руку:

— Сицзя, я не дуже вмію потішати, але...

"Не будь надто наполегливою" - ці слова вона ще не встигла вимовити, як та перебивала її:

- Вейся, ти можеш допомогти мені завоювати його?

В очах Лю Сицзя світилися надія і бажання.

https://literna.net/uk/books/105-chi-chuyesh-ti-mene-zaversheno

Previous chapterNext chapter