Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Магазин закусок Циньхуай

Розділ 61.1 Зимовий обід. Рукав Се Линя

0% of chapter read

Як тільки Шень Чжиї штовхнула двері, яскраве світло лампи всередині осліпив їй очі. Потім вона побачила Се Ліня, який стояв біля прилавка і брата з сестрою Лі, які сиділи за столом у залі.

— Вы...

Шень Чжиї подивилася на їх трохи втомлені обличчя і відразу зрозуміла, що вони чекали її. У цей момент її охопили змішані почуття, і вона не могла зрозуміти, що саме відчуває.

Брат і сестра Лі, побачивши, що господиня успішно повернулася і з нею все добре, а також помітивши, як пан Се поруч виглядав так, ніби хотів щось сказати, дуже тактовно заговорили.

— Добре, що господиня повернулася. Ми з Сюань Мей втомилися, так що підемо спати, - Сказав Лі Цянь.

Шан Чжиї посміхнулась, заспокоювала їх і сказала:

— Ідіть спати. Про все поговоримо завтра.

Брат і сестра Лі кивнули й спокійно вирушили в задній двір, щоб помитися та лягти спати.

Шен Чжиї не побачила Сяо Шитоу і припустила, що дитина ще мала й не змогла так протриматися так пізно, тому вже заснув.

— Кхм, Се Линь, вы...

Після того як брат і сестра Лі пішли, в залі залишилися тільки Шень Чжі та Се Лін. Шен Чжиї випадково поглянула в очі Се Ліня, глибокі, як бездонний колодязь, що змусило її незрозуміло запанувати.

Побачивши, що вона виглядає як переляканий олень, Се Лінь посміхнувся і запитав:

- У пані Шені є друге ім'я?

- Що? Що ви сказали?

Як розмова раптово переросла в те, чи є у неї друге ім’я?

Вона ж сучасна жінка, звідки в неї друге ім'я? Крім того, її батько не дав їй другого імені і всі знайомі називали її « Сяоі ».

— Нет, — Похитала головою Шен Чжиї, з деяким здивуванням дивлячись на Се Ліня.

Се Лінь побачив замішання в її очах, але не збирався пояснюватися, а сказав:

- Тоді я дам вам одне.

« А? Що це означає, Се Линь?»

Не встигла Шен Чжиї зрозуміти, що мав на увазі Се Лінь, як почула про його друге ім'я.

— А Сі. Друге ім'я А Сі, що думає пані Шень? — запитав Се Лінь, в його очах була ледь помітна надія.

З першої ж хвилини, як він її побачив, йому здалося, що « А Сі» їй дуже підходить.

« А Сі...»

Шен Чжий про себе повторила друге ім’я Се Ліне. Щось, коли воно прозвучало з його уст, їй здалося, що він несе в собі якусь ніжність.

Невже це через те, що вона сьогодні випила і п'яна, і їй стає краще?

— М?

Се Лінь побачив, що Шен Чжиї опустила голову і довго не відповідала, і не міг розгледіти її вираз обличчя, тому подумав, ніби вона незадоволена, й запитав.

- Дуже добре. — Підняла голову Шен Чжиї, поглянула на Се Ліна і відповіла.

Ся Линь нарешті посміхнувся і сказав:

- Добре, що вам подобається.

« Озирнеться» — подумки додала Шень Чжі.

— Вже пізно, я відведу вас назад у провулок Гуйхуа, щоб ви здохли. - Се Линь сказав.

— Ладно.Шен Чжиї не відмовилася.

Було вже ближче до півночі, дійсно пізно. Оскільки кімнати в задній частині їдальні Шень були віддані братові та сестрі Лі, вона і Сяо Шітоу як і раніше жили у маленькому дворикі в переулці Гуйхуа.

Шень Чжія пішла в задній двір, взяла ліхтар, погасла світло у залі, зачинила двері магазину і тільки потім пішла.

Шень Чжі йшла попереду з ліхтарем, а Ся Лін йшов поряд із нею і непомітно дивилася на молоду дівчину.

Здавалося, нічого незвичайного, мабуть, принцеса не занадто її заганяла.

Пам’ятаючи про те, що вона щойно зі світила і без того гарна особа набула ще й відтінок спокуси та разом з її живими мигдалювидними очима, Сія Лінь все ще знаходив її дуже привабливою.

— А Сі, — Несподівано покликав Ся Линь.

— Мм? — Шен Чжиї трохи розгубилась від несподіваного навернення.

— Нічого, змори уважно під ноги. — Ся Лінь стиснув пальці на манжеті, його почервонілі мочки вух переховувалися у нічній темряві і ніхто не міг їх побачити.

— О, — Шен Чжиї незручно відповіла.

Їй здавалося, що сьогодні ввечері Се Лінь був якимось іншим, але вона не могла зрозуміти, в чому саме.

Однак думки такої людини, як Се Ліна, не були для неї зрозумілими.

Уже кінець серпня, і хоча вдень було все ще дуже жарко, нічний вітерець був прохолодним. Випадковий порив вітру давав Шені Чжій велике задоволення, гарячку на обличчі через алкоголь приглушений прохолодним вітром і змусив її інстинктивно зачепитися.

Їй трохи хотілося спати.

Се Линь, вдихаючи легкий запах алкоголю, який доносився з нічним вітром, злегка нахмурився і потім розслабився.

Гаразд, все одно він проводив її додому, так що нічого страшного.

— Пити шкодить здоров'ю, а Сі краще пити менше, — тихо сказав Се Линь.

Кхм, говорячи про це, Шен Чжиї відчула себе трохи винною. Сьогодні вона, здається, випила багато? Але це не було вином, а лише фруктовим соком з добавкою вина. Коли вона подумала так, то перестала почуватися винною.

- Це не вино, це фруктовий сік. Це ще й скарб принцеси, його дуже важко дістати. — Шень Чжиї відповіла, а потім фирхнула.

Се Линь, вислухавши, не стримав ся від легкого сміху:

це фруктовий сік.

Вона дійсно трохи п'яна.

- Обережно!

Шень Чжиї спіткнулася про щось невидиме, похитнулася, і її рука, опередивши думку, схопилась за руку під час виходу з Се Ліна.

Можливо, через випитого фруктового ліккера вона приклала занадто багато сили і по порожній вулиці пролунав звук "тррр".

Під час освітлення Шен Чжиї опустила погляд на шматок тканини в її руці, який міцно стискав і застиглий мозок почав працювати.

Вона порвала рукав Се Линя...

Се Линь теж не сподівався, що Шен Чжия виявиться такою сильною. Він дивився на рукав з недостачим шматком, не знаючи, сміятися або плакати.

— П-простите... Я не спеціально порвала ваш рукав, я ... Я дам вам шкоду, — Шань Чжия повністю відірвався від цього лиха.

Одяг Се Линя, мабуть, коштував не один таель срібла?

От блін! Лише один випадковий рух, і кілька таелей срібла зникли. Краще б вона просто впала обличчям в бруд.

Шень Чжия подумки була готова розплакатися.

З горла Се Ліна вирвався низький смішок, дуже задоволений:

- А-сі, приготуй мені що-небудь поїсти один раз, і це буде вважатися компенсацією, як тобі?

« Гм? Не потрібні гроші? Це прекрасно. Стіл їжі коштує всього нічого, це дуже вигідно».

— Правда?

— Правда.

— Добре, коли настане час, я приготую для вас цілий стіл.

— Тоді я з нетерпінням чекатиму на добрі звістки від А Сі.

https://literna.net/uk/books/85-mahazin-zakusok-tsinkhuai

Previous chapterNext chapter