Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Магазин закусок Циньхуай

Розділ 44.1 Кімната для медитації

0% of chapter read

Увійшовши в храм Цієнь, Хуаян прибирала ніжні пальці до служниці Цінсі і поклала їх перед животом та повільно вирушила у головний зал.

Увійшовши туди Хуаян відмахнулася від Цінзі, яка хотіла запалити для неї пахощі:

— Я сама.

— Да, — Цінзі вклонилась і відошлела, опустивши очі, демонструючи покору.

Паління пахощів, поклоніння Будді, спалювання фіміаму — це те саме, але у виконанні Хуаян вони набули особливої грації та благородства, які відрізняли її від інших.

Після того як Хуаян запалила пахощі, вона впала на коліна і поклала руки та заплющила очі.

« Пустія Будда поблагословить віручу, щоб її любов була взаємною. І нехай царство її брата буде мирне і стабільне. Нехай кожен рік буде сприятливим для врожаю і процвітання народу».

Просунувши молитву, Хуаян поклала руки на подушку і тричі шанобливо поклонилася перед тим, як відкрити очі.

— Мирянка, будь ласка, витягніть паличку передбачень, - Він сказав той самий круглий молодий монах.

Хуяйн взяла тубус з паличками, міцно стиснула його обома руками і таємно молилася про добре передбачення.

Шуршування тубусу рознеслося по головному залу, а потім припинилося з стуком упакої палички.

Хуяйн підняла паличку, яка впала і разом з юним монахом увійшла у внутрішні покої за головний зал.

— Амитабха, мирянка, будьте здорові, — Старий монах, який розцінює першоджерело, був як завжди добрий.

Хуяйн приклала праву руку до лоба і злегка кивнула на знак привітання:

— Амитабха, вчитель, будьте здорові.

Після взаємних привітань Хуаян передала свою паличку старому монаху і спокійно почала чекати, поки він пояснить їй значення передбачень.

« Доля миру є унікальною, і з народження вона має успіх. Світ великий, не варто надто чіплятися за щось одне; чи буде це випробуванням або долею залежить від вибору мирянки, — Повільно сказав старий монах тим же співчутливим тоном до всіх живих істот.

Чи буде її доля такою важкою? Коли Хуаян почула слова старого ченця, то відчула тривогу.

— Учителю, чи є спосіб це виправити? — Хуяйн злегка нахмурилася і запитала.

Старий монах помолився:

— Амітабха, мирянка, ні в чому не слід бути занадто впертою.

Хуаян хотіла запитати ще більше, але старий монах закрив очі і перебирав чотки та почав читати стутри. Зрозумівши, що старий монах більше нічого не скаже, Хуаян злегка вклонилася і разом з молодим ченем вийшла із внутрішніх спокійів.

Впертість? Яке у неї може бути впертість? Хуаян не дуже розуміла.

Однак вона знала, що монахи в храмах завжди говорять загадками. Хоч би як там було, вона все ще не стикалася з труднощами вчителя. Чому ж слід заздалегідь турбуватися про дрібниці?

Побачивши нахмурені брови принцеси, Цінзі відчула полегшення і тихо запитала:

- Куди ми, принцеса?

- Впізнала, де знаходяться пан Се та його супутники? — Легко запитала Хуаян.

Цинзі кивнула:

— Взнала. Пані Се і старша пані Сі після молитви вирушили в кімнату медитації.

— Добре, тоді підемо в кімнату для медитації, - Хуаян не сказала.

Вся процесія вирушила туди.

Се Линь вийшов з головного залу, бажаючи піти в кімнату для медитації, але, побачивши здалека принцесу Хуаян зі своїми служницями, що прямували до залу, він відразу ж передумав і вибрав інший напрямок.

Три роки тому під час подорожі до північного палацу на нього було замахано, і він врятував життя принцесі Хуаян. З того часу його ставлення змінилося.

Се Лінь не хотів глибоко роздумувати про це. Оскільки він не був зацікавлений у цьому, то не було змісту намагатися зрозуміти чужі думки і не почуватися незручно.

З того часу Се Лінь намагався уникати принцесу Хуаян, щоб уникнути пліток. Під час подорожі до південного палацу було багато найближчих імператорів, і хоча не всі знали про спасіння, інформація поширилась.

Декотрі службовці, старші за віком, часами жартували над ним з цього приводу і навіть імператор деколи підтруднувався над ними. Якщо б він знову почав спілкуватися з принцесою Хуаян, то не було б жодного сумніву в цьому.

Дорога, яку вибрав Се Лінь, щоб уникнути принцеси Хуаян, була набагато віддаленішою. Щоб дістатися до кімнати медитації, йому довелося б обігнути маленький бамбуковий ліс.

Раніше, коли його щось турбувало, він часто приходив до храму Ціень. Тоді Юньшуй не так часто вирушав у подорож і довго перебував у храмі, як тепер. Вони часто розмовляли в павільйоні у тому маленькому бамбуковому лісі.

Деколи вони обговорювали буддійські доктрини, деколи державні справи, а іноді й плітки про столичні новини.

Як тільки Се Лінь підійшов до краю невеликий бамбуковий гай, він виявив, що в павільйоні вже хтось є, і фігура йому здавалася трохи знайомою. Тонкая талія, яка спиралася на перила, нагадувала знайомого йому чоловіка.

З рідкісною цікавістю Се Линь увійшов всередину. Відразу за павільйоном людина, що спирається на перила, почув кроки і подивився в його бік.

Івові брови та абрикосові очі - її рухомі очі були повні цікавості і подиву, які неможливо було приховати, додаючи трохи дитячої невинності її прекрасному обличчю.

— Се Линь?

Шень Чжиї з недовір’ям подивилася на щойно віщий і мимовільно зітхнув від подиву.

Вона тільки що притулилася до перилам павільйона і закрила очі, щоб трохи відпочити, як раптом почула за спиною кроки. Окинувшись, вона не очікувала, що це буде знайомий їй чоловік.

« Оце збіг! Це теж Линь сьогодні прийшов у храм Цієна, щоб заскурувати пахощі. У мене з Се Лінем такий особливий зв'язок!» — подумала Шен Чжії, відчуваючи радісне запаморочення.

— Пані Шень.

Се Линь не очікував, що чоловік у павільйоні виявиться саме тим, кого він думав.

Кілька днів тому, коли Шень Чжиї питала його про те, який з храмів вважається найефективнішим, він сказав це спеціально порадивши йому Храм Цінґ. Але він не уточнив, в який саме день їй слід прийти помолитися. Він не очікував, що вони виберуть той самий день і навіть зустрінуться. Схоже, у них дійсно є зв'язок.

https://literna.net/uk/books/85-mahazin-zakusok-tsinkhuai

Previous chapterNext chapter