Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Магазин закусок Циньхуай

Розділ 43.1 Гадання на паличках у храмі

0% of chapter read

Карета досягла підніжжя храмової гори і далі не могла подорожувати. Се Линь і його товариші вийшли з неї та пішли до храму Ціень пішки.

На щастя, гора Лінтен — це невивершений храм Ціена. Сходи з блакитного каменю гладенькі й чисті, очевидно, черниці храму щодня старанно їх чистять.

Се Линь і господа Сі, що стояли по обидва боки, підтримували стареньку господиню се вгору по сходах; а служниці та сторожі йшли слїдом за ними по пятах.

- Бабусю, ти добре себе почуваєш? — Се Линь висловив занепокоєння здоров’ям пані Сі, і зрештою їй було майже шістдесят.

Пані Се схилила голову і з удаваною образами подивилася на Се Ліна.

- Ну, Лінь ер, ти явно мене недооцінюєш.

— Мамо, коли ми повернемося додому, я допоможу тобі дати урок. — Пані Се, з великою радістю виступали проти сина.

Се Линь зрозумів, що бабуся все ще в доброму настрої духу, почувши її сміх і жарти. Голос у неї був сильний і міцний, не властивий жінці її віку.

— Бабусю, я приймаю твої покарання. Бабуся виглядає такою молодою.

Вони втрьох розмовляли і сміялися близько півгодини, перш ніж наткнулися на стародавній величний храм. Над відкритими воротами висіла табличка з великими ієрогліфами: Храм Ціень.

Ієрогліфи — Храм Ціена — були написані особисто Майстром Юньсеєм. Вони були величними і чудовими, з відтінком дзен, який придавав стародавньому храмі таємничість.

Кажуть, що імператор мав намір особисто зробити напис на меморіальній дошці та храмі Ціена. Але майстер Юньша відмовився від цього і не хотів робити сам. Не дивно, чому майстер Юньсюй відмовився, але Його Величність на загальне здивування не розгнівався і навіть погодився.

*

Шан Чжия оглянула гору від підніжжя до вершини. Знаменитий храм Цієнь стояв серед стародавніх дерев, і лише маленьким виднівся купол храму.

— Пані, я поставлю карету там і повернуся через хвилину. Ви підніметеся першою, — Сказав Лі Цянь, ведучи коня під узбіччі.

Подорож від підніжжя гори до вершини була повністю покрита кам’яними ступнями, що перешкоджало проїзд. Деякі торговці з ділової притулки побудували біля підніжжя гори готель, яка в першу чергу служила тимчасовою стоянкою для паломників і продавали там їжу та напої.

Хоча була коротка зупинка, ціна за подорож становила п’ять мідних монет. З огляду на щоденну кількість паломників, доки храм Ціен був популярним, цей бізнес гарантував прибуток.

З огляду на ситуацію, доки живий Майстер Юньсюй, благородна праця у храмі Цієна процвітатиме.

Шен Чжиї дуже захоплювалась підприємцем, який відкрив цю можливість. Якби вона була хоча б наполовину розумніша за нього, то, мабуть, стала би головною бізнес-леді в місті Б'яньцзін.

— Будь осторожен. Тут так багато людей. Ти можеш навернутися на конюхів або слуг якогось високого чиновника. Не ображай їх, — попередила Шен Чжия.

При ногах імператора половина імператорського храму, з таким процвітаючим благоволінням і легендарним монахом, який керує цією справою, є улюбленим місцем для жінок та дочок чиновників. Якщо виникне конфлікт, це буде неприємно.

- Не хвилюйтеся, пані. — Відказав Лі Цянь.

Коли Шен Чжия побачив його осторогу і стриманість, вона нарешті відчула полегшення й повернулася до вершини гори.

Кам’яні сходи входили на схил гори, оточені високими й міцними деревами. Більшість з них можна було обняти лише двома за руки. Ці тіні, наче навіс, захищали від палючого літнього сонця і давали рідкісне відчуття прохолоди.

Синнє небо, яке пробивається крізь щілини між гілками, розтягнулося на гілки, що похитують і оживлюють серед урочистості та спокою.

*

— Принцеса, ми прибули до підніжжя гори Лінфен, — Голос був на вулиці карети.

— Да.

Служниця, яка слідувала за каретою зовні, почувши відповідь, відразу вийшла вперед і підняла фіранку. Кучер вів лавку для ніг і поставив її біля дверей карети.

З карети витягнулася тендітна біла рука і лягла на руку служниці. Під дзвін персня і браслетів, які вдягаються у чудове вбрання, граційно вийшла. Служниця ніжно і вміло поправила її одяг, потім тихо встала поруч з нею, очікуючи вказівок.

— Цинзі, супроводи мене наверх. Решта, будь ласка, почекайте тут.

Це була принцеса Хуаян, рідна сестра сучасного імператора.

— Да, — хором відповіли служниці і гвардійці.

Вона рухалася граціозно, навіть підлога її спідньої сукні не розвіявся. Як і слід було очікувати від виховання в палаці, її етикету та манери були бездоганними.

— Цинзі, ти впізнала? — Хуаян тихо запитала служницю, яка чекала біля неї.

Вона трохи кивнула і тихо відповіла:

— Принцеса, я все ретельно розпитала. Молодий пан Се справді сьогодні тут, щоб заскурувати пахощі в храмі Цієна. Пані Се і стара пані Се теж тут.

Хуаян був осяяний задоволенням.

— Ти завжди виконуєш свою роботу як слід. Коли повернешся додому, йди і отримай свої десять таелів срібла у нагороду.

Цензі була в захваті, але її обличчя залишалося спокійним. Вона опустилася на коліна і злегка вклонилася:

— Дякую вам, принцесо.

Потім принцеса і служниця замовкли й мовчки піднялися на вершину гори.

*

Прибувши до храму Цієна, Се Лінь та інші вирушили прямо в головний зал.

Пані Се і старша пані Сем запали пахощі й молилися, схилившись навколішки на подушках та мовчки молячись. Після безмовних молитов вони тричі поклонилися, прийняли паличку провіщення від монаха, закрили очі і з благоговінням потрясали палички.

Мати і невістка одночасно витрусилися палички зі своїх гадальних трубочок. Піднявши їх і оглянувши, вони виявили, що обидві сприятливі. Вони зраділи, підійшли до найближчого місця для передбачень і передали їх монаху, очікуючи його тлумачення.

https://literna.net/uk/books/85-mahazin-zakusok-tsinkhuai

Previous chapterNext chapter