Publish
New releasesPopularFreeOngoing booksCompletedTranslationsIllustrationsFandomsNews
ЛітернаCatalog
BookmarksLibrarySign in
Літерна

Books and translations to read chapter by chapter. Publishing tools for authors and translators.

MastercardVisaGoogle PayPayoneer
PlatformAboutPrices and RatesPaymentRefundsContact
DocumentsUser AgreementPublic OfferPrivacy PolicyPublication Rules18+Contact support
19Registered users
Social links
TelegramPinterestThreads
© 2026 Літерна · IP geolocation by DB-IP
Магазин закусок Циньхуай

Розділ 25 Повернення до села

0% of chapter read

Того вечора, після вечері цілої сім’ї, Се Лінь допоміг літньому госпісі Сем дістатися до заднього подвір'я, щоб відпочити.

— Дорогий онуке, чи є в нас якісь добрі новини?

Пані Се відчула помітну зміну настрою внука. На його губах грала легка усмішка, поки він їв. Якби він не виріс під її опікою, вона б не помітила цієї зміни в його настрої.

— Бабусю, я сьогодні ввечері проводив додому дівчину. — Се Линь, стоячи обличчям до бабусі, на мить розслабився і задумався, перш ніж заговорити.

— Правда? - Голос пані Се звенел, в ньому почувся цікавість, а в очах заграв інтерес. — Яка сім'я у цієї дівчини, яку мій дорогий онук вирішив провести додому?

Се Лінь злегка похитав головою, в його голосі лунало замішання.

— Бабусю, я не знаю звідки вона родом. Знаю тільки, що вона щодня працює в наметі з їжею на березі Циньхуай, і їжа там дуже смачна. Коли я повернуся з Яменю, то принесу бабусі трохи спробувати.

— Здається, вона працьовита і добра дівчина. А мій дорогий онук знає її ім'я? — Старенька Се продовжувала розпитувати внука.

Се Линь:

— Не знаю.

Бабуся Се мимовільно пробурмотіла:

- Що означає "не знаю"? Невже її дорогого внука підмінили? Чому він не володіє своєю природною кмітливістю? Забудь про це. Судячи з його тону, він ймовірно вже закоханий в цю дівчину, але навіть не усвідомлює цього. Рідко зустрінеш дівчину, яка приверне його увагу, тому мені доводиться наглядати.

— Я боюся жари, а погода стає все гарячішою, тому останнім часом у мене поганий апетит. Оскільки ти сказав, що ця дівчина так добре готує, чому б тобі не запитати її, чи вона хоче прийти в маєток і приготувати мені щось, коли вона буде вільна? - Подала ідею бабусі Се.

- Бабусю, у тебе поганий апетит. Чому мені ніхто не сказав? — Се Лінь був зайнятий службовими справами в ямені і не обідав у бабусі. Почувши слова пані Се про її поганий апетит, він занепокоївся і заговорив різкіше. Він подивився на доглядачів, і поставив їм кілька запитань.

Побачивши, що внук серйозно поставився до цього, пані Се швидко пом'якшила ситуацію:

- Чому ти такий серйозний? Тобі не сказали, бо це був мій наказ, онуку. Навіщо ти лякаєш слуг? Я просто трохи менше стала їсти, нічого серйозного.

Зрештою домогосподарка, що сказала Се, заспокоїли Сема і він повернувся до свого колишнього невинного й злегка лінивого виду. Він холодно сказав слугам, що оточували пані Се:

- Цього більше не повториться.

Слуги, які служили пані Се були такі налякані Се Лінем, що покрилися холодним потім і готові були пащі ниць. Але коли вони почули його слова, то почувалися так, ніби їх простили. Вони швидко поклонилися і сказали:

- Ми розуміємо.

Поругнувши слуг, Се Лінь лагідно відповів бабусі:

— Я запитаю завтра про їжу.

Пані Се посміхнулась і відповіла:

— Добре, давай спробуємо готувати цю дівчинку і подивимося, наскільки вона хороша, що навіть мій улюблений онук в захваті.

До речі, про Шеню Чжію, губи Се Ліня трохи зігнулися в усмішку.

- Вона тебе точно не розчарує.

Наступного дня Шень Чжиї зібрала свої цзунці з різними начинками, поклала три таеля срібла в новий гаманець і надійно сховала його у кишені. Вона замкнула двері у двір і пішла з Сіо Шітоу.

Вчора був свято драконячих човнів, і вона не встигла повернутися в своє рідне село Шенцзя, щоб повернути гроші дядькові. Але все-таки це було важливе свято, тому коли вона прийшла вчора ввечері, Шен Чжиї вирішила відвідати дядька і тітку сьогодні.

Одна з причин полягає в тому, що дати дядькові і тітці спробувати її цзунці, а інша - подякувати за допомогу. Всі її попередні медичні витрати оплатили дядько і тітка. Хоча вони не сподівалися, що Шень Чжия поверне борг, тепер вона заробляла і могла собі це дозволити.

Подорож від міста Б’яньцзіна до села Шенцзю була незначною, але дорога туди і назад зайняла деякий час, тому Шень Чжій вирушила в дорогу рано вранці разом з Сіо Шитоу. Вони купили три млинці в придоріжній наметі на сніданок: один для неї і один Для Сіо Шітоу, а решта - для хлопчика на випадок, якщо він зголодніє по дорозі.

Вони їли по дорозі до міських воріт.

Щодня до міських брам прибували візки, запряжені волами з різних сіл. Більшість з них привозили товари селянам, і вони отримували невелику комісію, подібно до торгових агентів у попередньому житті. Вони також підбирали пасажирів і заробляли кілька мідних монет.

Коли Шень Чжія підійшла до міських воріт, вона випадково наткнулась на візку, запряжену волами, яка поверталася в село Шанцзю.

Приблизившись, вона побачила старого чоловіка, який супроводжував її в місто минулого разу.

- Дядько, який збіг! Ми знову зустрілися, — З ясної усмішки привітався його Шень Чжия.

— О, це дівчинка з родини брата Бая. Швидше сідай у візку. Ти снідала? — Шень Чжия відразу впізнав, і усмішка додала кілька зморшок на його колись суворому обличчі.

Який старий відмовиться підвезти таку вродливу і вежливу дівчинку?

— Дядьку, а ти вже снідав? У мене є гарячий млинець, — Шан Чжиї залізла на візку, дістала млинець, який був в промасленому папері, і сказала старому.

— Пошла!

Старик поплескав вола з боку. Повозка почала обертати, гойдаючись вперед.

— Я уже поїв, девочка. Залиш блюдчик для малюка поруч.

Всю дорогу Шен Чжі та старий базікали, і, не встигли опам’ятатися, як прибули в село Шаньцзя.

— Дівчинко, ми приїхали в село. Злазь, — Сказав старий Шен Чжиї стрибаючи з возів, потягнувши привід. Він зупинив візку і сказав Шен Чжиї.

Шень Чжиї легко стрибнула з воза, потім повернулася і потягла за собою Сяо Шитоу.

— Дякую, дядьку. — сказала вона. — Ти поїдеш до міста Бяньцзин після обіду?

Старик кивнув і відповів:

— Да, я поеду. Мені ще багато чого треба купити, що просили жителі села.

На обличчі Шен Чжиї просяяло, і вона запитала:

- Отже, у скільки ви їдете до міста Бяньцзін? Я б хотіла повернутися з вами до міста.

— Приблизно в чверть четвертого дня. Тоді сонце буде не таким жарким, і людям, й тваринам стане легше. — О, старий.

Шень Чжия сказала:

— Ладно. - Я заплатила за проїзд, попрощалася зі старим чоловіком і поїхала назад до дому своїх двох дядька та тітки.

Будинок Ян Гуйчжі.

— Тётя!

Шен Чжиї щойно добралася до воріт, як побачила, що тітка годує курей у кутку подвір'я, і покликала її.

Ян Гуйчжі годувала курей, коли раптом почула знайомий голос. Здається, її звала Чжії ер, але хіба Чжия Ер не поїхала в місто Б'янцзин? Невже у неї галюцинації?

Хоча вона з нетерпінням чекала повернення племінниці, це здавалося їй малоймовірним. Як довго вона була в Бяньцзіні? Як вона могла повернутися так скоро? До того ж, вона не повернулася вчора, якраз на свято драконячих човнів, так що, мабуть, була дуже зайнята в місті.

https://literna.net/uk/books/85-mahazin-zakusok-tsinkhuai

Previous chapterNext chapter