План Джері
Зауваження: я поміняв ім’я Белл на Бейлі, до речі, з китайського це ім'я означає « прекрасна мушля».
Дві години ночі.
Двері до кімнати Джеррі повільно відчинилися, і всередину на напівсогних обережно увійшла висока фігура, немов крадений злодій. Це був Хаас.
— Невже я дійсно забагато думав! — Пробурмотів Хаас, дивлячись на Джеррі, який лежав у ліжку і відкинувши половину ковдри.
Хаас обережно вийшов з кімнати, закривши за собою двері. Невдовзі після його відходу Джеррі повільно відкрив очі.
« Схоже, доведеться знайти спосіб раз і назавжди позбутися підозр Хаа!»
Коли вони дивилися телевізор на дивані, п'ять відчуттів Джеррі були дуже гострі, тому що він не відключав функцію « вапна», і так легко побачив різницю у поведінці Хааса. З обережності він вирішив не йти сьогодні за червоними зірками.
Звичайно, увечері Хаас прийшов провідати його. Це також означало, що Хаас запідозрив його.
Насправді, справа була не в тому, що він не довіряв Хаасу, адже він бачив по останньому загону шкільного автобусу, який любив безпека Джеррі та Айші більше ніж правосуддя і власні поліцейські обов'язки.
Навіть якби Хаас дізнався про магію, він не сказав би нікому іншому про це і не покерував би його в поліцейську дільницю для реєстрації. Але, зрештою, Хаас є звичайною людиною і чим менше знає звичайна людина, тим безпечніше вона знаходиться.
Коли Хаас дізнається, що Джері — чарівник, навіть якщо він нічого не скаже, то немає жодної гарантії, ніби інші не зможуть отримати цю інформацію від нього. Якщо з'явиться ворог Джеррі, то й Айша і Хаас будуть в небезпеці.
Тому на даний момент було б краще розвіяти сумніви Гааса і не говорити йому. Але що робити, аби повністю розвіяти сумніви Гааса? Він ще не навчився заклинання Забуття.
Після ретельного розгляду цієї справи він почав думати про план.
***
Наступного дня, за столом у вітальні.
- Тату, чому у тебе два чорних кола на очах? — Невинна запитала Айша, показуючи на очі Гааса, поки їла підсмажені гедзо з листочками крижаної трави*.
* Примітки: Мезембріантому хрумальний, або крижана трава, чи кришталево - льодяна травка, тобто напівденник — це невеличкі однолітні сукулентні рослини Аїсові, що розкинулися в Середземномор’ях на Канарських, азорських островах та Мадейрі. Колись люди використовували як салат, але тепер його використовують у ролі декоративної рослини.
Хаас відпив рідкої рисової каші і зацікавився, що вчора засидівся допізна, оскільки зателефонував колега з приводу справи. Джеррі, навпаки, внутрішню розсміявся.
Він сам щоночі лягав о третій годині ночі і вставав о сьомій ранку, спав по чотири-п'яті години.
Але через освіження він кожен раз провалився в глибокий сон, і ефективність його сну була нескладна з ефективністю сну звичайних людей. Плюс у дітей розумова сила вища.
Хаасу було майже сорок, чоловік середніх років, який не лягав спати до двох-трих годин ночі.
- Тато, якщо ви з вчителем Бейлі вже разом, запросіть її до нас сьогодні на вечерю!
Зауваження: тільки зараз помітив, що в оригіналі написано не міс або місіс, а "вчитель", але це можна використовувати як шанобливе ставлення. А щодо міс або місіс, я думаю міс, так як вона досить молода.
Хаас на мить завмер, а потім з полегшенням сказав: — Добре, синку, сьогодні п'ятниця, я рано звільнюся від роботи, тому замовлю столик раніше і приготую вас з Бейлі повечеряти разом!
Оскільки двоє дітей вже знали про його стосунки з Бейлі і погодилися, справді, настав час дозволити Бэйллі познайомитися з двома дітьми по-іншому.
Однак Джеррі похитав головою і сказав: « Ні, це марнування часу. Я якось прочитав в одній книжці, що найвищий рівень гостинності - це сімейна вечеря.
Вчитель Бейлі незабаром стане найважливішою частиною нашої сім’ї, і, звичайно ж, ліпше поїсти вдома!
— Но... — Хаас на мить заколенувся. Він не вмів готувати, і всю сімейну вечерю буде на Джеррі.
що я готую гірше, ніж у ресторані? — Джеррі прикидається сердитим, побачивши Хаас вагається.
Чоловік поспішно махав рукою: « Добре! Який ресторан може зрівнятися з кухнею мого сина? Я зараз же повідомлю Бейлі, так що тебе чекає важка робота!
— Нічого складного, не забудь подзвонити додому, як закінчиш працювати, я повинен буду приготувати їжу заздалегідь, щоб, коли ви з міс Бейлі прийдете додому я вже майже закінчив!
Хех, якби ми пішли поїсти, план би не провалився.
***
5:30 вечора.
Дзінь, динь!
Стаціонарний телефон у вітальні раптово задзвонив.
— Джерри, подзвонив папа! — Джеррі, який готував інгредієнти на кухні, почув крик Айші і швидко прибіг до вітальні.
- Тату, ти закінчив? Добре, зрозумів, зараз почну готувати! — Поклавши трубку, Джеррі замоявся і підійшов до Айша.
- Айша, хочеш чарівне морозиво, яке може наповнити твою магічну силу?
але ви з татом не сказали, що я не можу його з'їсти?
Айша, яка « літала» під кондиціонером на своїй магічній мітлі почула слова Джеррі, і її очі загорілися, але потім вона задумалася.
Через випадання молочних зубів Джеррі і Хаас заборонили їй їсти багато солодкого. І було встановлено Джеррі давним-давно правило, що їй не дозволялося перекусувати перед їжею.
— Кхм, твій брат шкодує тебе і бачить, що ти дуже довго не їла! Коротше, ти будеш їсти? — трохи незручно кашляв хлопець.
Звісно! - Простодушна Айша довіряла Джеррі.
Зрештою вчора Джеррі зробив їй каву за спиною батька.
— Добре, але не кажи татові, що я виходив за морозивом, інакше в майбутньому буду тобі його купувати!
Побачивши, що лише лазівка прикрита, Джеррі витягнув з своєї кімнати гітарний футляр і поспішив за двері.
***
6:30 вечора.
Хаас, забравши Бейлі у радісному настрої вів поліцейську машину по дорогах міста. У цей момент радіо в машині раптом перемкнулося на новини:
- Привіт усім, це ваш улюблений репортер Люсі! Зараз половина сьомого, і ми отримали повідомлення, що містер Чарівник знову з'явився в місті після останнього пожежі. Тепер він врятував літнього чоловіка, який впав у річку. Підтримаймо його!
Почувши цю новину, серце Хааса тремтіло і він поставив ногу на педаль газу.
- Ой, любий, навіщо їхати так швидко? — Раптовий поштовх від прискорення здивувався Бейлі, яка сиділа на пасажирському сидінні.
— Вже пізно, буде погано, якщо ми не встигнемо до того часу, коли Джеррі закінчить готувати! — Хаас спокійно пояснив.
Бейлі кивнула з дивним виглядом: — Не очікувала, що Джеррі буде не тільки хороший в школі, але й робити всю роботу по дому, а ж йому лише одинадцять!
Через емоції вона знову заворочала: - Ти повинен був сказати мені, я могла прийти раніше і допомогти!
— Джері не дозволив, він сказав, що хоче сам приготувати стіл китайських страв як подарунок на честь твого приїзду, і крім того ти не вмієш готувати китайську їжу! — пояснив Хаас.
- Мабуть ти правий. Мені здається, що я навіть не готую так добре, як Джеррі! Як ти думаєш, чи зможу я бути хорошою матір'ю? — На Бэйли раптом напала меланхолія.